štvát oor Engels
štvát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chase
cs
pronásledovat
Řekni, že to není, protože si ji nechal samotnou štvát toho zlého cyborga.
Tell me this isn't because you let her chase that cyborg all by herself.
hound
cs
pronásledovat
Co jsem přišla k penězům Stuarta, štvou mě každý den o více peněz.
Since I came into Stuart's money, hounded every day for more money.
chivy
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instigate · rile · hunt · trace · annoy · to chase · to irritate · irritate · bait · hatred · incite · hunt down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvůj přechod ke Starkovi je asi musí štvát.
Jacob drives a hard bargainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň mě štvát
And certain patterns developopensubtitles2 opensubtitles2
Ona neví, kdy přestat štvát mě
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateopensubtitles2 opensubtitles2
Ty a tvá přítelkyně mě začínáte dost štvát.
You didn' t mean it literally, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už vás nebudu štvát.
However, I think we should learn from the lessons of the pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, začíná mě to štvát!
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateopensubtitles2 opensubtitles2
Chlape, začínáš mě štvát.
What is happening here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štvát jsem vás měla už v devět.
You calling the cops on me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvaří to v posledních 10 minutách a mě bude štvát, že já se s tím patlal hodinu.
How is ' not trying ' done?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale musí ho štvát vidět, že je Kim Sae Hyun tak úspěšná, tak, že nemůže ani polknout vodu.
You made a mistake?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten kšeft už mě začíná štvát.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muselo vás to štvát, Antone, když jste zjistil, že těm nemocným ženám nevadí, že jsou zavřené. A vy jste pro ně přesto nebyl dost dobrý.
Who is it that can tell me who I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezident mě začíná štvát.
Maximum electrical consumption: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potom budu štvát vaše rodiny.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale urážet pana generálního ředítele Bachera a štvát protí ředítelství jako tady, no to nejde.
Andrée' s lover brought her hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlápek mě fakt začíná štvát
these snakes are taking over likenothing ive ever seen beforeopensubtitles2 opensubtitles2
Začíná mě to štvát
What about that purple thing in the closet?opensubtitles2 opensubtitles2
Rozpad Sovětského svazu byl pro Severní Koreu stejnou katastrofou jako pro Kubu; nejenže se vypařila sovětská hospodářská podpora, ale Kimové už nemohli štvát jednu mocnost proti druhé.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Fajn, už mě to začíná pěkně štvát.
You call this a date?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vás musí hrozně štvát.
To protect us from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' 'Musí tě fakt hodně štvát.
So you' d put it on a tray, not on a servicecart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začíná mě to tady štvát.
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už mě to začíná trochu štvát.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takovýhle problém na stránkách The Times naštve starostu a ten pak bude štvát i mně.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli mě budeš štvát, tak tě zabiju.
By the way, it is a beautiful day for divingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.