štěstí v neštěstí oor Engels
štěstí v neštěstí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blessing in disguise
Může to ovšem být štěstí v neštěstí, neboť by jinak musely nepochybně být aktivovány jiné páky.
However, this may be a blessing in disguise, as other levers will necessarily have to be activated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řekněme, že jsme se poučili z velmi důležité lekce,... při níž jsme měli štěstí v neštěstí.
But I' m so glad you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá, možná to pak tedy je štěstí v neštěstí.
and, between the entries for Germany and GreeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jseš z toho venku, protože jsi měl štěstí v neštěstí.
Just a minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo štěstí v neštěstí.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štěstí v neštěstí.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může to ovšem být štěstí v neštěstí, neboť by jinak musely nepochybně být aktivovány jiné páky.
He thought about how to really see MunandjarraEuroparl8 Europarl8
Máme štěstí v neštěstí.
My driver' s licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná je to štěstí v neštěstí.
He hasn' t got the sense he was born withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A navíc jsem díky tobě měl štěstí v neštěstí.
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná by tu mohlo být štěstí v neštěstí.
Borg had a serve that was very goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Změna zaměstnání může být štěstí v neštěstí.
Pal...... the girl fell off a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přece to v jistém smyslu znamenalo jakési štěstí v neštěstí, čehož kapitán Laplace maximálně využil.
One thousand four hundred and eighty- two timesLiterature Literature
Štěstí v neštěstí.
We' re getting tired of you, old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato malá myš má štěstí v neštěstí.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní to, že nehoda jeřábu byla vlastně štěstí v neštěstí.
What about you?You had us back in that office a week after he passedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám jen, že je to možná štěstí v neštěstí.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ukázalo se, že to vše bylo vlastně štěstí v neštěstí, protože díky tomu jsem Conner4Real.
recorded music orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte, k něčemu došlo, i když to bylo štěstí v neštěstí.
Excuse me, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Změna zaměstnání může být štěstí v neštěstí
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementopensubtitles2 opensubtitles2
Moje nehoda byla štěstí v neštěstí.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Být suspendován je štěstí v neštěstí.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štěstí v neštěstí
Through difficulties, to the stars.opensubtitles2 opensubtitles2
Ale je to štěstí v neštěstí.
Government reports and other documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neříkají mi Pan Štěstí v neštěstí pro nic za nic.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.