štěstí v neštěstí
blessing in disguise
štěstí oor Engels
štěstí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
happiness
en
emotion of being happy
Ona si myslí, že peníze a štěstí jsou jedno a to samé.
She thinks money and happiness are the same.
luck
en
something that happens to someone by chance
S trochou štěstí bude dobré počasí.
With a little luck the weather will be good.
fortune
en
good luck
Náčelník má vždycky něco pro štěstí pro krásné indiánské dívky.
Chief y always has fortunes for beautiful Indian maidens.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
joy · good luck · cheerfulness · cess · chance · success · fluke · gladness · likelihood · merriment · glee · hazard · felicity · good fortune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Štěstí
cs
Štěstí (film)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Something Like Happiness
cs
Štěstí (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přej mi štěstí
I can' t do it if you' re watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve zprávě, kterou otiskl časopis Time, se říká: „Ukazuje se, že pocit štěstí či podobné rozpoložení, například naděje, optimismus a spokojenost snižují závažnost nebo nebezpečí vzniku srdečních i plicních onemocnění, cukrovky, hypertenze, nachlazení a infekce horních cest dýchacích.“
There' s no one else comingjw2019 jw2019
Jestli tu holku fakt miluješ tak, jak říkáš, prostě se s ní rozluč a popřej jí hodně štěstí
Arthur was more to me... than just a kingopensubtitles2 opensubtitles2
Pak jen nevypočítávej dřívější skutky, ale raději vysvětli, o jaké zásady jde, jak se mají uplatňovat a proč jsou tak důležité k trvalému štěstí.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiajw2019 jw2019
Hodně štěstí!
How about if we compare you to most people inEchota County?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké štěstí vidět zde Vaši Excelenci.
I don' t always tell it in detailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň však my sami prožíváme určitou míru štěstí a uspokojení, takže svá vlastní břemena můžeme nést snadněji. (Skutky 20:35)
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the Directorjw2019 jw2019
Hodně štěstí.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měly jste štěstí?
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No #of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vše je to o štěstí.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyzvěte studenty, aby v Lukášovi 13–14 zjistili, čemu Spasitel učil ohledně jednání s těmi, kteří mají v životě méně štěstí než my.
I' il call you backLDS LDS
Nějaké štěstí ti pořád ještě zbylo.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodně štěstí.
I think we should put our relationship on hold until after the electionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosil jsem o tohle město pro tebe a tvé přátele, abys našla lásku a štěstí.
And there' s your baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náčelník má vždycky něco pro štěstí pro krásné indiánské dívky.
That' s so sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má štěstí, že'nejsem'pro tebe vhodnou osobou.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mě štěstí neexistuje
Anything to get off your chest?opensubtitles2 opensubtitles2
Druhých čtrnáct dní jím štěstí slouží a vydělají víc.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerad vám šlapu po štěstí, ale vaše hnízdečko vyletí do luftu.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten rok jsem se hodně zajímal o nejrůznější výzkumy a rozmanitá data na téma štěstí.
He' s a fine boy, Tristanted2019 ted2019
Když jsi tedy opustil cestu pravdy, jak můžeš opět získat skutečné štěstí?
I' m sorry.It' sjw2019 jw2019
Život je nádherný, dokonce i v těžkých chvílích, a v průběhu putování jsou všude zastávky naplněné štěstím, radostí a pokojem, přičemž jejich nekonečná míra nás čeká na konci cesty.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.LDS LDS
Hodně štěstí s dospíváním.
How are you holding up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodně štěstí, Franku.
We are no threat to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.