žádat o co
ask for
žádat o oor Engels
žádat o
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apply for
Estonsko žádalo o financování z EFG poprvé, ostatních 10 členských států již o financování z EFG žádalo dříve.
For the first time Estonia applied for EGF funding, the 10 other Member States had already previously applied for EGF funding.
to apply for
Držitel žádá o schválení veškerých z toho vyplývajících změn v souladu s nařízením.
The holder is to apply for the approval of any resulting variations in accordance with the Regulation.
to ask for
To by bylo lepší žádat o můj život než o tohle.
T'would be better to ask for my life than to ask for this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bundesverwaltungsgericht žádá o vodítka k uplatnění uvedených požadavků za výše popsaných okolností.
What about history?EurLex-2 EurLex-2
Všechny žádosti o povolení předloží příslušnému úřadu zaměstnavatel strojvedoucího, který žádá o povolení, nebo sám strojvedoucí.
My chocolate chipnot-set not-set
Žádám o povoleni jít ke druhé havárii pěšky.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„platebním příkazem“ pokyn vydaný plátcem nebo příjemcem poskytovateli platebních služeb, jímž žádá o provedení platební transakce;
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
3.2.2.1. podrobný popis typu (typů) sedadel, pro který se žádá o schválení typu opěrky hlavy,
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
Lepší je prosit o odpoštuní, než žádat o povolení.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audit kvality se uskutečňuje ve výrobním místě, pro které výrobce žádá o akreditaci kvality.
He' s got a shotgun on you, WadeEurLex-2 EurLex-2
Vzor žádosti, jejímž prostřednictvím příjemce žádá o udělení podpory, je k dispozici na adrese
Hostiles are looseoj4 oj4
Strana, která žádá o uznání rozhodnutí nebo je napadá nebo navrhuje vydání prohlášení o jeho vykonatelnosti, musí předložit
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentEurLex-2 EurLex-2
Komise žádá o připomínky k této bílé knize.
He wanted to talk to meEurLex-2 EurLex-2
zástupce odpovědného orgánu pro řízení a provádění [název fondu], žádám o vyplacení následující částky coby druhé předběžné platby.
Special precautions for useEurLex-2 EurLex-2
A tady tě žádám o ruku.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina z nich obsahuje malé množství přírodních látek CMR, a je proto nutné žádat o povolení.
Through difficulties, to the stars.not-set not-set
To rozhodně zmiň, až ji budeš žádat o ruku.
Don' t look at me like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policie žádá o pomoc ohledně pohřešující se dívky.
But Ican' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznámení o postupu, jímž se žádá o jakýkoliv další správní opravný prostředek, musí odpovídat ustanovením článku 20.
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
Pokud žádost nesplňuje formální náležitosti, lze žádat o její opravu nebo doplnění; lze však nařídit předběžná opatření.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurLex-2 EurLex-2
Každý podnik, který žádá o radu advokáta, je naopak povinen přezkoumat poskytnuté informace, přinejmenším jejich hodnověrnost.
The one who gets herEurLex-2 EurLex-2
Teď tě žádám o laskavost jako gentlemana
Probably, yesopensubtitles2 opensubtitles2
množství, na nějž se žádá o dovozní licenci, případně s označením
Easy.Your presidenteurlex eurlex
On žádá o motlidbu vás.
We have to find them legitimatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podrobný popis typu (typů) sedadel, pro který se žádá o schválení typu opěrky hlavy,
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
nejvyšší aplikační dávka v g účinné látky na hektar, pro niž se žádá o povolení.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
(16) Použije se pouze tehdy, jestliže výrobce žádá o schválení typu vozidel určených pro přepravu nebezpečných věcí.
stethoscopeEurLex-2 EurLex-2
Technicky vás nemůžu žádat o investici a nepovažovali by vás za investory.
Dilly- dally, shilly- shallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44028 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.