simulované žíhání
simulated annealing
žíhání oor Engels
žíhání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
annealing
en
act of heating solid metal or glass
Kromě toho může nesprávné žíhání primerů nebo kontaminace laboratoře vést k falešně pozitivním výsledkům.
Furthermore, false-positive results may occur because of false primer annealing or laboratory contamination.
annealing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Žíhání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
annealing
en
heat treatment that alters the properties of a material
Kromě toho může nesprávné žíhání primerů nebo kontaminace laboratoře vést k falešně pozitivním výsledkům.
Furthermore, false-positive results may occur because of false primer annealing or laboratory contamination.
tempering
en
metallurgy
Normalizační žíhání může být následováno popouštěním při rovnoměrné teplotě pod nejnižším bodem přeměny oceli (Ac1).
Normalization may be followed by tempering at a uniform temperature below the lowest transformation point (Ac1) of the steel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stroje na žíhání kovů
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!tmClass tmClass
— jeho ztráta žíháním při 900 °C je menší než 0,5 %;
This guy' s the dirtiest pervert I swearEuroParl2021 EuroParl2021
na 1/3 celkového povrchu plodu mírně červené, načervenalé zbarvení nebo žíhání u skupiny zbarvení C.
You can' t die here!EurLex-2 EurLex-2
Zařízení k žíhání a slinování kovových rud (včetně sirníkových rud)
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
Výrobek, který je předmětem celní evidence (dále jen „dotčený výrobek“), je střiž ze skleněných vláken o délce nejvýše 50 mm (dále jen „střiž“); pramence skleněných vláken, s výjimkou pramenců skleněných vláken, které jsou impregnovány a povrstveny a mají ztrátu žíháním více než 3 % (jak je stanoveno v normě ISO 1887) (dále jen „pramence“) a rohože vyrobené z nekonečných skleněných vláken, s výjimkou rohoží ze skleněné vlny (dále jen „rohože“) pocházející z Egypta, v současnosti kódů KN 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (kódy TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 a 7019120039).
Yo, dawg, man, this is bananasEuroParl2021 EuroParl2021
tepelné zpracování/žíhání ve spojení s hmotnostní spektrometrií,
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
Monohydrát: ne více než 25,0 % (stanoveno sušením při 105 °C po dobu jedné hodiny, poté žíháním při 800 °C ± 25 °C po dobu 30 minut)
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accounteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koncentráty vzácných zemin obsahující 60 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 95 % hmotnostních oxidů vzácných zemin, a nejvýše 1 % hmotnostní každého z oxidů zirkonia, hliníku nebo železa a mající ztrátu žíháním 5 % hmotnostních nebo více
I would be happy to let you spank meEurLex-2 EurLex-2
Výrobky musí projít zdlouhavým procesem žíhání, který má zajistit, že jsou dostatečně tvárné k použití pro následné úpravy, kde je např. vyžadována odolnost vůči nárazům, vibracím a náhlým změnám teplot.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoEurLex-2 EurLex-2
Austenitizační teplota před kalením nebo normalizačním žíháním musí být stanovena s přesností # °C
What' s Arthur Trent looking for?eurlex eurlex
Barva mezi puky: s fialovým žíháním
With all my teeth, it would have been betteroj4 oj4
— na 1/10 celkového povrchu plodu mírně červené, načervenalé zbarvení nebo žíhání u skupiny zbarvení C.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na 1/3 celkového povrchu plodu mírně červené, načervenalé zbarvení nebo žíhání u skupiny zbarvení C,
Otto, in the first place, we' r e actorsEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o strukturované pramence, má se za to, že takové pramence nejsou povrstveny ani impregnovány a mají ztrátu žíháním o hodnotě mezi 0,3 % a 0,13 %.
It can do virtually anything it wantsEurLex-2 EurLex-2
Společnost Walsin nemohla prokázat, že její interní fakturace nákladů na zpracování žíhání a cídění pokrývala pouze náklady a nezahrnovala žádné ziskové rozpětí a požadovaná úprava nebyla zaznamenána v systému účtování nákladů společnosti.
Hertzel, what are you doing?EuroParl2021 EuroParl2021
Dovozce v Unii, který není ve spojení, zdůraznil významný dopad broušení a žíhání na kvalitu a použitelnost zboží a tvrdí, že tyto dva kroky jsou náročné z hlediska spotřeby energie a pracovních sil, což jsou hlavní důvody pro kompletaci v Laosu, kde jsou náklady na elektřinu a pracovní sílu nižší než v Číně.
Please come in, Professor BorgEuroParl2021 EuroParl2021
Ne více než 8 % po žíhání při 800 °C ± 25 °C do konstantní hmotnosti
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEurLex-2 EurLex-2
4.1 Kelímky na žíhán platinové, křemenné či porcelánové, v případě potřeby s víčky.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $EurLex-2 EurLex-2
na 1/10 celkového povrchu plodu mírně červené, načervenalé zbarvení nebo žíhání u skupiny zbarvení C,
Let me out of here before I forget I' m a ladyEurlex2019 Eurlex2019
Průmyslové pece a vybavení pro cementování v plynu, karbonitridování, tvrzení v ochranném plynu, kalení v oleji, kalení ve slané lázni, bainitické kalení, žíhání v ochranném plynu a nitrokarbonizaci
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledtmClass tmClass
VYSVĚTLIVKA Tento proces zahrnuje následující hlavní úkony: dávkování, skladování a kalibraci, srážení a oddělení pevné a kapalné fáze, žíhání, manipulaci s produktem, větrání, hospodaření s odpady a řízení technologického procesu.
I thought you liked, dearEurlex2019 Eurlex2019
— na 1/3 celkového povrchu plodu mírně červené, načervenalé zbarvení nebo žíhání u skupiny zbarvení C.
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Naváží se 1,658 g oxidu hořečnatého (MgO), předem zbaveného všech stop oxidu uhličitého žíháním.
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.