žalovatelný oor Engels
žalovatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indictable
actionable
Zločinem proti lidskosti, za předpokladu, že to je žalovatelný trestný čin.
A crime against humanity, assuming that that is an actionable offense.
impeachable
Jít kvůli milence do války je žalovatelný zločin.
Going to war for your mistress is an impeachable offense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kdybych byl tebou, Jimmy V., tak bych se pořádně nadechl, než bych něco žalovatelného zveřejnil.
I will have to confiscate your side armOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zde rozdíl mezi výzvědnou službou a žalovatelnou výzvědnou službou.
Scientific prospecting servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby bylo žalovatelné, toto užití musí, jak bylo rozebíráno výše v souvislosti s první otázkou, narušovat nebo být způsobilé narušit funkce ochranné známky.
Yes, sir.Commander, man to man!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že EU zpochybňuje některé nepovolené a žalovatelné subvence ve prospěch Boeingu poskytnuté v USA na federální úrovni, a také na úrovni jednotlivých států nebo na úrovni místní, které za poslední dvě desetiletí, resp. do roku #, dosáhly celkové výše #,# miliard USD, přičemž se jednalo o subvence, jež nebylo nutno splácet
You know I had nothing to do with thatoj4 oj4
Žaloba na neplatnost – Žalovatelné akty – Pojem – Akty s právně závaznými účinky (Článek 230 ES) (viz body 31–43)
Hey, let' s get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Nic žalovatelného?
What the heck is all this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalovatelné napadení?
no significant pollution is causedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žaloba na neplatnost – Žalovatelné akty – Pojem – Akt zakládající právně závazné následky (Článek 230 první pododstavec ES) (viz body 33-45)
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
Někteří možná namítnou, že pokud budou členové představenstev žalovatelní, nebude možné vytvořit kvalitní představenstva, jiní zauvažují nad tím, co se stane s akciemi firem, když se někdo natvrdo začne ptát na jejich účetní evidenci.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofNews commentary News commentary
Žaloba na náhradu škody naproti tomu zahrnuje žalovatelné a uplatnitelné právo, nikoli jen dobrovolnou vstřícnost.
I can' t handle it anymoreEurLex-2 EurLex-2
Oni rozhodují, co je žalovatelným činem a zda jste ho spáchal.
I followed you here, remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, dokud nebudete mít něco žalovatelného.
The casino has hired many peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopis, který Rusty obdržel, nebyl na úrovni žalovatelné hrozby, a extra ochrana, kterou mu poskytujeme, je víc než dost, aby i on zůstal...
So, today you do the carryingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žaloba na neplatnost – Žalovatelné akty – Akty s právně závaznými účinky
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
Názor, že očekávání a politické záruky spolu se skutečností, že členské státy jako Německo nebo Irsko během finanční krize na nic nečekají a slibují neomezené záruky, jsou problematické a vedly by k narušení hospodářské soutěže na trhu, je správný pouze do jisté míry, neboť musíme zcela jasně říci, že se jedná o politické sliby, jež nejsou ani vynutitelné, ani žalovatelné.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEuroparl8 Europarl8
Také jste obviněn z žalovatelných přestupků proti Celosvětovému ekonomickému protokolu, jehož signatářem jste.
That' s what it looks like... but it' s notLiterature Literature
Na podporu tohoto tvrzení uplatňovala původně dva důvody nepřípustnosti z nedostatku podmínek řízení: první důvod vycházející z pozdního podání žaloby, druhý pak z neexistence aktu, který by byl žalovatelný.
And all you need is onespunky,hardworking student who believes in you... and... the word will get outEurLex-2 EurLex-2
„Člen Komise – Vyšetřování OLAF – Údajné ústní rozhodnutí předsedy Komise propustit dotyčnou osobu – Žaloba na neplatnost – Neexistence žalovatelného aktu – Nepřípustnost – Žaloba na náhradu škody“
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
Jít kvůli milence do války je žalovatelný zločin.
She' s your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zločinem proti lidskosti, za předpokladu, že to je žalovatelný trestný čin.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalovatelné činy?
Selected TextOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žaloba na neplatnost – Žalovatelné akty
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
Ale zveřejňování soukromých informací je žalovatelné, takže pozměňuji svou stížnost.
Henri, a cognacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„Člen Komise - Vyšetřování úřadem OLAF - Údajné ústní rozhodnutí předsedy Komise ukončit funkci dotčené osoby - Žaloba na neplatnost - Neexistence žalovatelného aktu - Nepřípustnost - Žaloba na náhradu škody“)
So you knew Lola was the father of my son tooEurLex-2 EurLex-2
Ale to co vím je, že jsme shromáždili přesné a žalovatelné informace během velmi krátkého času.
This is a house of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.