žalozpěv oor Engels
žalozpěv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
elegy
en
mournful or plaintive poem or song
Právě jsi prošvihla Davidův žalozpěv o životě ve vězení.
You just missed David's elegy on prison life.
dirge
Po obou stranách svitku knihy byly napsány „žalozpěvy a bědování a nářek“.
The scroll had “dirges and moaning and wailing” written on both sides.
threnody
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lament · requiem · coronach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svou povahou jsou žalozpěvy spjaty s úpěním a bědováním (Ez 2:10) a alespoň některé z nich byly písemně zaznamenány a zachovaly se.
If you go now, it' il be as if I' m alonejw2019 jw2019
„Jsem kvůli tobě stísněn, můj bratře Jonatane, byl jsi mi velmi příjemný,“ napsal David v krásném žalozpěvu, který nazval „Luk“. — 2. Samuelova 1:18, 26.
He wanted to talk to mejw2019 jw2019
Úvod v klementinské revizi latinské Vulgáty zní: „A stalo se, že když byl Izrael odveden do zajetí a když byl Jeruzalém zpustošen, usedl prorok Jeremjáš a plakal a bědoval tímto žalozpěvem nad Jeruzalémem; hořce vzdychal a žalostně sténal a řekl.“ (Viz také ČB-Hč.)
What do you think, Lucky?jw2019 jw2019
19 „A pokud jde o tebe, ty pozvedni [hlas] v žalozpěvu+ o izraelských náčelnících,+ 2 a řekneš: ‚Co byla tvá matka?
I mean the lyricsjw2019 jw2019
+ 10 A postupně jej přede mnou rozprostíral, a byl popsán zpředu i zezadu;+ a byly v něm napsány žalozpěvy a úpění a bědování.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of coursejw2019 jw2019
LXX obsahuje tento úvod: „A stalo se, že potom, co byl Izrael vzat do zajetí a Jeruzalém zničen, si Jeremjáš sedl a plakal a naříkal tímto žalozpěvem nad Jeruzalémem a řekl.“
Why would I go to an?jw2019 jw2019
Byl by to dlouhý žalozpěv, kdybychom měli vyjmenovat všechny ohavné zločiny, k nimž náboženství lidi dovedlo, od Božího příkazu Mojžíšovi k pobití Midjánců – mužů, žen, chlapců i děvčat kromě panen – přes křížové výpravy, inkvizici, bezpočet střetů mezi sunnitskými a šíitskými muslimy až po sebevražedné atentátníky přesvědčené, že mučednická smrt je přivede do ráje.
Look, it ' s not like thatNews commentary News commentary
Prorok své srdce vylévá v pěti lyrických žalozpěvech, z nichž je patrný jeho zármutek, ale také vědomí toho, že byla vykonána Boží spravedlnost.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schooljw2019 jw2019
V době vykonání jeho rozsudku se staly písně chvály, které zpívali v chrámu, „vytím“ a hořkými žalozpěvy nad mnoha mrtvými.
item # (a) Acquisition costsjw2019 jw2019
Profesionální zpěváci žalozpěvů byli mnohdy doprovázeni truchlivými melodiemi fléten. (Mt 9:23, 24)
I' m leaving tonightjw2019 jw2019
Babylónský Talmud používá výrazu Qinot neboli „žalozpěvy; elegie“.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedjw2019 jw2019
(4:6–12) Amos začíná prorocký žalozpěv: „Panna, Izrael, padla; nemůže opět povstat.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingjw2019 jw2019
Právě jsi prošvihla Davidův žalozpěv o životě ve vězení.
Ten foot wave sprayin '.Shh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Mo 15:1–21) K dalším písním patří Mojžíšova píseň na rozloučenou, vítězná píseň Debory a Baraka a Davidův žalozpěv nad smrtí Saula a Davidova drahého přítele Jonatana.
The beautiful ones Always smash the picturejw2019 jw2019
Ezekielovi podal svitek sám Jehova, a prorok viděl, že ‚v něm byly napsány žalozpěvy a úpění a bědování‘.
My father was a newspapermanjw2019 jw2019
3:1–3) My všichni, jimž bylo vloženo do úst Boží slovo, abychom sloužili jako nositelé jeho poselství, to považujeme za sladkou přednost, i když k celému obsahu tohoto slova patří i žalozpěvy a bědování a nářek.
Can you sign here, Count?jw2019 jw2019
(Job 3:24; Žalm 137:1; Kazatel 4:1) Celá biblická kniha Nářky je vlastně žalozpěvem, který napsal truchlící Jeremjáš. — Nářky 1:16; 2:11, 18; viz 1:1 poznámku pod čarou v Bibli s odkazy (angl.).
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to helljw2019 jw2019
Na Chulaku, když odchází skvělý bojovník z boje, zpíváme žalozpěv.
At the end...... he caIled me in to his deathbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 10 Nad horami vznesu pláč a nářek+ a nad pastvinami v pustině žalozpěv; vždyť budou spáleny,+ takže tu nikdo neprochází, a lidé skutečně neuslyší zvuk hospodářských zvířat.
But those people are crazyjw2019 jw2019
Jeremjáš nad ním zpíval, a o tomto králi se potom při zvláštních příležitostech zpívalo v žalozpěvech. (2. Paralipomenon 35:23–25)
Who do I call?jw2019 jw2019
Byla to skladba podobná žalozpěvu a zjevně to byla citově velmi zabarvená píseň s rychlými změnami rytmu.
Mm- hmm, with spiral clusterjw2019 jw2019
Svitek byl plný „žalozpěvů a úpění a bědování“.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymorejw2019 jw2019
Žalozpěv na rozloučenou pro mou drahou Elizabeth.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jeremjáš začal nad Josijášem zpívat; a všichni zpěváci a zpěvačky hovoří o Josijášovi ve svých žalozpěvech až podnes.“ (2Pa 35:20–25; 2Kr 23:29, 30; viz heslo ASÝRIE, Pád říše.)
I guessed it was youjw2019 jw2019
(1Sa 27:2–28:2; 29:1–11; 2Sa 1:1; 2:1–3) Ve svém žalozpěvu nad Saulem a Jonatanem David uvedl, že zpráva o Saulově smrti vyvolá radost a jásání ve filištínských městech Gat a Aškalon. (2Sa 1:20)
They were my mamá’ s!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.