žaloval
prosecuted · sued
žalovat oor Engels
žalovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sue
en
to file a legal action
Protože jste byl napaden, měl byste ho žalovat, nemyslíte?
But if you got assaulted, shouldn't you sue him?
prosecute
Musíš mít organizaci aby bylo možno někoho žalovat.
You have to have an organisation to get a prosecution.
peach
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sneak · complain · to prosecute · to sue · litigate · process · sue for · tell on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budu tě žalovat, marťanská příšero!
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties sheneeded... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když budou mrtví, tak nemůžou nikoho žalovat.
Help yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„V případě ukončení smlouvy o autorizovaném prodeji, která má účinky na celém belgickém území nebo jeho části, může poškozený autorizovaný prodejce vždy žalovat poskytovatele oprávnění k prodeji v Belgii, a to buď u soudu v místě svého bydliště, nebo u soudu v místě bydliště nebo sídla poskytovatele.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.EurLex-2 EurLex-2
Nestačí, že mě Finkelmanova a Haleyova máma chtějí žalovat za vaše první zmizení.
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, nebudu vás žalovat kurva, nebo tak.
In some patients additional factor # was givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze-li stanovit místo hlavního dodání, může žalobce na základě čl. 5 bod 1 písm. b) první odrážky nařízení č. 44/2001 žalovat u soudu místa dodání podle své volby(13).
I just need you to sign hereEurLex-2 EurLex-2
To by vedlo k přesnějšímu zohlednění místa příčinné události škody způsobené jedním z účastníků na škodě, a to aniž údajná oběť byla povinna žalovat tohoto spoluúčastníka nebo spolupůvodce, jak je tomu ve sporu v původním řízení.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorEurLex-2 EurLex-2
Právo poškozených žalovat přímo pojišťovnu odpovědné osoby se řídí právním řádem rozhodným pro předmětný mimosmluvní závazek, pokud se poškozený nerozhodne uplatňovat své nároky na základě právního řádu, jímž se řídí pojistná smlouva, a pokud alespoň jeden z příslušných právních řádů takový postup umožňuje.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombnot-set not-set
Najal si právníka a chce mě žalovat?
People call me a scholar.They say I find things usefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla jsem to jasně, nechci ho žalovat.
It was the only way he' d let us go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Poskytnutí odškodnění nezbavuje obchodního zástupce možnosti žalovat na náhradu škody.
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Mám v úmyslu žalovat toho vězně.
This is tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když podepíšete, nemůžete je žalovat
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Councilopensubtitles2 opensubtitles2
Rád se pokusil v mojí síni žalovat Boha.
You is my main trainer nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslí si, že mě nebude žalovat, když jí pošlu omluvný dopis a pěkný dárkový košík plný výborných, maličkých mrtvých vrabčáčků.
They still wear diapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V projednávané věci musela LEXX International Vertriebs, která dodala dotčené zboží v Rakousku, vědět, že v případě sporu ji bude Color Drack moci žalovat u rakouského soudu.
METHOD ANDROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Budu tě žalovat, Roberto!
I think I saw Childs outside the main entrance of the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl jsem vás žalovat.
We' il figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při neexistenci určujících kritérií pro zjištění místa hlavního dodání může žalobce žalovat žalovaného u soudu místa dodání podle své volby.
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
Náš klient chce žalovat město
I don' t understand what happenedopensubtitles2 opensubtitles2
Jsem tu kvůli 10-30, útěk z místa nehody, ale vyšlo najevo, že oběť nechce nikoho žalovat.
In any event the containers referred to in paragraph # shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mě Fisk bude chtít žalovat, aspoň znám pár dobrých právníků.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi říkáte, že nebudete žalovat holku, co zabila mého syna?
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strč si ten svůj milion do prdele, protože já nejenomže neberu tu práci, ale budu tě žalovat.
I gave something, helloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z důvodu, který není v předkládacím rozhodnutí(33) uveden, se totiž pan Melzer rozhodl žalovat u Landgericht Düsseldorf pouze společnost MF Global UK, jejíž sídlo se nachází v Londýně, a nikoliv společnost W. W. H., která má sídlo v Düsseldorfu, a to i přesto, že londýnské společnosti patrně vytýká pouze spoluúčast.
I want you to bring her in every week for special treatmentEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.