žalovat
complain · litigate · peach · process · prosecute · sneak · sue · sue for · tell on · to prosecute · to sue
žaloval oor Engels
žaloval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prosecuted
Musíš mít organizaci aby bylo možno někoho žalovat.
You have to have an organisation to get a prosecution.
sued
Jestliže nedostanu pokoj, vy a váš hotel jste už ctvrtí, které budu žalovat!
If I don't get a room, you and your hotel are fourth on my list to be sued!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samozřejmě, že jsi žaloval.
Why did you Iet her go?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vzpomínáte si na události z července 1992, kdy váš otec žaloval Patricka Rooneyho?
We' ve been over this, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Město žalovalo výrobce a prohrálo to
Combined use of regulated and unregulated fishing gearopensubtitles2 opensubtitles2
Potom, co vás propustili, jste každému, kdo poslouchal, řekl, že ta žena, co vás žalovala, byla ta, která to na vás hodila.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žaloval jsi už stovky případů.
Closed bottleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taky jsem žaloval, Vaše Ctihodnosti.
operations of security equipment and systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenkrát ho žaloval Spencer.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatně britská vláda žalovala Evropskou centrální banku ve snaze zpochybnit tuto politiku už před vetem úmluvy.
Oral explanations of voteNews commentary News commentary
A jelikož bych nerad společnost žaloval, tak podle článku 28-B směrnic Harveyho Spectera suspenduji s okamžitou platností.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Když] Ježíš ... žádného neviděv, než tu ženu, řekl jí: Ženo, kde jsou ti, kteříž na tebe žalovali?
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLDS LDS
A ani se nesnažte myslet na to, že byste mě žaloval nebo něco takového, protože všichni okolo viděli, že to byla vaše chyba.
beware, adhamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žaloval jste NFL, i když vás nikdo nenutil hrát fotbal.
Put them down carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalovala jsi ho, pamatuješ?
Nina) Did you hear about Alice Tait?opensubtitles2 opensubtitles2
Minulý rok nás žalovali.
When, at the age of #, I knew they hadlocked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její manžel ho žaloval poprvé.
Give it back to me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarony žaloval litografickou společnost Burrow-Giles poté, co bez povolení použili litografii Oscar Wilde č. 18 ve své reklamě a soudním rozhodnutím vyhrál 610 USD (v přepočtu na dnešní měnu přibližně 12 000 dolarů).
Daniel, it' s a ployWikiMatrix WikiMatrix
Žalovala jste vašeho exmanžela?
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč teda voláš mámě, abys jí žaloval?
My grandmother called the police, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
V roce 1997 majitelé tohoto patentu, jakož i společnost založená podle amerického práva Immunomedics (která zdá se vlastní výlučnou licenci k tomuto patentu)(18), žalovali v řízení o předběžném opatření(19) před Rechtbank te s’-Gravenhage (soud prvního stupně v Haagu) společnost Roche Nederland BV, usazenou v Nizozemsku, jakož i osm dalších společností skupiny Roche, usazených ve Spojených státech amerických, v Belgii, v Německu, ve Francii, ve Spojeném království, ve Švýcarsku, v Rakousku a ve Švédsku.
Staple, parallelEurLex-2 EurLex-2
Nechceš, aby tě žalovali, Bille.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč ji žaloval?
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z těch, kteří vás žalovali.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žaloval jsem jejího manžela
I want to tell you my planopensubtitles2 opensubtitles2
43 Naopak zásada efektivity by byla porušena, kdyby společnosti Goossens neměly nárok na vrácení dotyčných poplatků v pětileté lhůtě ani možnost podat poté, co F. Bosschaert žaloval jmenované společnosti o vydání bezdůvodného obohacení po uplynutí uvedené lhůty, žalobu na stát, takže důsledky bezdůvodných přeplatků na poplatcích způsobené státem by nesly pouze tyto zprostředkující společnosti.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurLex-2 EurLex-2
Když Imroth přišel s velice podobným programem, Trask ho žaloval.
You' re going to like him, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.