živnostenský rejstřík oor Engels
živnostenský rejstřík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trade register
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(V případě podnikající fyzické osoby se jedná o adresu místa podnikání zapsanou v živnostenském rejstříku.)
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentWikiMatrix WikiMatrix
b) jsou zapsány v belgickém obchodním rejstříku nebo v belgickém živnostenském rejstříku jako fyzická nebo právnická osoba;
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
„Příslušným soudem je tribunal de commerce (obchodní soud), pokud je dlužník obchodníkem nebo je zapsán v živnostenském rejstříku.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
Obchodní a živnostenské rejstříky (seznamy registrovaných společností, údaje o vlastnictví a řízení, identifikační údaje pro účely registrace, rozvahy atd.)
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
„Odpovědnost a povinnost k náhradě způsobené škody vzniká každému výrobci, obchodníkovi, průmyslovému podnikateli či osobě zapsané v živnostenském rejstříku v důsledku:
Yo, dawg, man, this is bananasEurLex-2 EurLex-2
3. každým žadatelem: kopie zápisu do živnostenského rejstříku v souladu s podmínkami stanovenými v právních předpisech státu, v němž je usazen [...]
Okay, gentlemenEurLex-2 EurLex-2
3° každým žadatelem: kopie zápisu do živnostenského rejstříku v souladu s podmínkami stanovenými v právních předpisech státu, v němž je usazen [...];
We were at Trinity togetherEurLex-2 EurLex-2
2. pokud jde o činnost, na kterou se vztahuje článek 1, zapsáni v obchodním nebo živnostenském rejstříku v souladu s požadavky právních předpisů členského státu, v němž jsou usazeni;
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
2° pokud jde o činnost, na kterou se vztahuje článek 1, jsou zapsáni v obchodním nebo živnostenském rejstříku v souladu s požadavky právních předpisů členského státu, v němž jsou usazeni;
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEurLex-2 EurLex-2
c) jsou jakožto právnická osoba nezapsaná v belgickém obchodním rejstříku nebo živnostenském rejstříku založeny mezinárodním právem nebo podle mezinárodního práva, cizího práva nebo belgického práva a jsou trvale usazeny v Belgii, kde je vozidlo spravováno nebo užíváno.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
52 – V tom se liší projednávaný případ od věcí Corsten (uvedené v poznámce pod čarou 46) a Schnitzer (uvedené v poznámce pod čarou 51), v nichž souvisel požadavek zápisu do německého živnostenského rejstříku se značným zdržením přeshraničního poskytování služeb.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
soukromé subjekty: výpis z obchodního či živnostenského rejstříku nebo rejstříku spolků, kopii stanov spolku, osvědčení o registraci plátce DPH (pokud je v některých zemích číslo v obchodním rejstříku shodné s daňovým identifikačním číslem, požaduje se pouze jeden z těchto dokumentů),
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurlex2019 Eurlex2019
25 – Uvádí se – ve vztahu k povinnosti registrace v živnostenském rejstříku – rozsudek Corsten (uvedený výše v poznámce pod čarou 17, body 45, 47 a 48); viz též rozsudek Schnitzer (uvedený výše v poznámce pod čarou 11, body 36 až 39).
I like being in the arms of a good- looking nunEurLex-2 EurLex-2
o Příjmení a jméno majitele, kontaktní údaje (adresa, e-mail, číslo telefonu); pokud je majitelem účtu firma, údaje o firmě: název společnosti, adresa, právní forma, DIČ, číslo a série osobního dokladu zmocněného zástupce společnosti a doklad o registraci společnosti (výpis z obchodního nebo živnostenského rejstříku),
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineviatoll viatoll
51 – V tomto smyslu rozsudky Corsten (uvedený v poznámce pod čarou 46, body 47 a 48), a ze dne 11. prosince 2003, Schnitzer (C‐215/01, Recueil, s. I‐14847, body 36 a 37), týkající se požadavku zápisu do živnostenského rejstříku členského státu poskytování služby.
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr již ostatně zpochybnil povinnost zápisu do živnostenského rejstříku každé provincie, kde hodlá architekt poskytovat své služby, neboť dospěl k názoru, že takové vymezení územního rozsahu zápisu „činí ještě složitějším“ výkon svobody poskytování služeb, která je již tak omezena touto povinností jako takovou(28).
An hours of scales, no thanksEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 2 tohoto zákona, nyní článku 620-2 obchodního zákoníku, ve znění platném do 1. ledna 2006, se totiž „[s]oudní vyrovnání a soudní likvidace vztahují na všechny obchodníky, všechny osoby zapsané v živnostenském rejstříku, všechny zemědělce a všechny právnické osoby soukromého práva“.
Can we put him/her a microphone?EurLex-2 EurLex-2
(113) Je třeba připomenout, že článek 2 zákona z 25. ledna 1985, který se stal článkem L. 620-2 obchodního zákoníku, stanoví, že: „Soudní vyrovnání a soudní likvidace se vztahují na každého obchodníka, na každou osobu zapsanou v živnostenském rejstříku, na každého zemědělce a na všechny právnické osoby soukromého práva.“ (podtržení vloženo.)
We were in the same class back thenEurLex-2 EurLex-2
• Kopie výpisu z živnostenského nebo obchodního rejstříku (pokud je majitelem vozidla společnost),
All shall be accomplished in the fullness of timeviatoll viatoll
Kromě toho článek # zákona č. #-# ze dne #. ledna # o soudní správě a soudním vyrovnání podniků (dále jako zákon ze dne #. ledna #), který vymezuje působnost řízení týkajícího se soudní správy a soudního vyrovnání veřejného práva ve Francii, změněný na článek L #-# obchodního zákoníku, stanoví: Soudní správa a soudní vyrovnání se vztahují na všechny obchodníky, na všechny osoby zapsané v živnostenském rejstříku, na všechny zemědělce a na všechny právnické osoby soukromého práva
The committee shall adopt its rules of procedureoj4 oj4
Kromě toho článek 2 zákona č. 85-98 ze dne 25. ledna 1985 o soudní správě a soudním vyrovnání podniků (14) (dále jako „zákon ze dne 25. ledna 1985“), který vymezuje působnost řízení týkajícího se soudní správy a soudního vyrovnání veřejného práva ve Francii, změněný na článek L 620-2 obchodního zákoníku, stanoví: „Soudní správa a soudní vyrovnání se vztahují na všechny obchodníky, na všechny osoby zapsané v živnostenském rejstříku, na všechny zemědělce a na všechny právnické osoby soukromého práva.“
I belong to youEurLex-2 EurLex-2
385 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.