živnostenská daň oor Engels
živnostenská daň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trade tax
Místní živnostenská daň vede kvůli započítávání neziskových prvků do základu daně k neefektivitě.
Inefficiencies arise from the local trade tax due to the inclusion of non-profit elements in the tax base.
business tax
16 Živnostenská daň je místní daň, jejíž pravidla jsou stanovena zákonem a kodifikována obecným daňovým zákoníkem.
16 Business tax is a local tax, the rules of which are laid down by statute and codified in the General Tax Code.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investoři podnikatelsky činní v Německu odvádějí z podílů na zisku z tichých společenství živnostenskou daň.
I put that down thereEurLex-2 EurLex-2
Majetková daň není vybírána od 1. ledna 1997, živnostenská daň od 1. ledna 1998.
My caretaker must be presentEurLex-2 EurLex-2
Místo toho by musela živnostenskou daň splatnou jako úhradu vkladu tichého společníka platit společnost Helaba.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
Místo toho by musela živnostenskou daň splatnou jako úhradu vkladu tichého společníka platit společnost Helaba
For each product theoj4 oj4
Zákon v žádném případě neříká, že tato dávka nahrazuje živnostenskou daň.
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
Jak Komise již konstatovala, zákon č. 90-568 nestanoví, že speciální dávka nahrazuje živnostenskou daň.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Obchodní investoři podnikající v Německu platí za podíly na zisku z tichých spoluúčastí živnostenskou daň.
But there' s only one way to know for sureEurLex-2 EurLex-2
Místo toho musí Helaba zaplatit živnostenskou daň připadající na úhradu vkladu tichého společníka.
Suspension for injectionEurLex-2 EurLex-2
Majetková daň není vybírána od #. ledna #, živnostenská daň od #. ledna
What' s the matter, what' s happened to me?oj4 oj4
Živnostenská daň, která se z převážné části neodvádí zemi, nýbrž obci, není součástí úhrady.
He went to Tokyo for businessEurLex-2 EurLex-2
Zákon v žádném případě neříká, že tato dávka nahrazuje živnostenskou daň
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatoj4 oj4
16 Živnostenská daň je místní daň, jejíž pravidla jsou stanovena zákonem a kodifikována obecným daňovým zákoníkem.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEurLex-2 EurLex-2
Jak Komise již konstatovala, zákon č. #-# nestanoví, že speciální dávka nahrazuje živnostenskou daň
Which is actually fair enough, if you think about itoj4 oj4
Společnost WestLB neměla za převáděné majetkové hodnoty hradit ani majetkovou daň, ani živnostenskou daň.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
Živnostenská daň, která se z převážné části neodvádí zemi, nýbrž obci, není součástí úhrady
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesoj4 oj4
Německá živnostenská daň je příslušnými místními úřady vybírána z obchodních činností vykonávaných stálou provozovnou v rámci určité obce
What if I said I can get you all that and more in one package?oj4 oj4
Osobní společnosti, které vykonávají obchodní činnost, však musí živnostenskou daň hradit
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsoj4 oj4
Živnostenská daň a podpora krytí: náklady počítané vzhledem k obratu.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.