živnostenský zákon oor Engels
živnostenský zákon
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trade act
trade licensing act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
455/1991 Sb. z. o živnostenském podnikání (živnostenský zákon) ve znění pozdějších předpisů
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEurLex-2 EurLex-2
Právní předpis/právní ustanovení: oddíl 36 odst. 3 č. 3b živnostenského zákona (GewO)
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurlex2019 Eurlex2019
Právním základem pro osvobození byly zákon o dani z příjmů právnických osob, živnostenský zákon a daňový zákoník.
You' ve reached Fish and GameEuroParl2021 EuroParl2021
8 Ustanovení § 120 odst. 1 živnostenského zákona (Gewerbeordnung, dále jen „GewO“) stanoví:
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
12 Paragraf 74 odst. 2 živnostenského zákona z roku 1994 (dále jen „Gewerbeordnung“) stanoví:
There' il be a most select society thereEurLex-2 EurLex-2
V okamžiku uzavření nájemní smlouvy upravoval podmínky pro výkon hospodářské činnosti fyzickými osobami Obrtni zakon (živnostenský zákon, dále jen „Obr Z/88“).
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
3 Rakouský živnostenský zákon z roku 1994 (Gewerbeordnung 1994), ve znění účinném v době rozhodné z hlediska sporu v původním řízení (BGBl.
Is that all you have to say?EurLex-2 EurLex-2
Právní předpis/právní ustanovení: oddíl 34a odst. 2 č. 3c živnostenského zákona (GewO) spolu s oddílem 6 odst. 2 nařízení o strážních službách
You couldn' t understandEurlex2019 Eurlex2019
3 Článek 57 odst. 1 rakouského živnostenského zákona (Gewerbeordnung, BGBl., 194/1994, dále jen „GewO“) zakazuje podomní prodej, jakož i shromažďování objednávek určitého zboží, zejména stříbrných šperků, následovně:
It' s an alternate versionEurLex-2 EurLex-2
12 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že výkon nezávislé hospodářské činnosti fyzickou osobou upravoval ke dni skutkových okolností relevantních v původním řízení v červnu 1993 obrtni zakon (živnostenský zákon) v tehdy platném znění.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
Na základě § 120 rakouského Gewerbeordnung (živnostenský zákon) se k výkonu činnosti kominíka pro čištění, vymetání a kontrolu komínů a odvodů plynových spalin, kouřovodů a spalinovodů a k nim patřících spotřebičů paliv vyžaduje živnostenské oprávnění.
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh na celkovou změnu [...] vládní předlohy (446 příloh) spolkového zákona, kterým se vydává Zákon o ochraně zvířat a kterým se mění také Zákon o spolkové ústavě, Živnostenský zákon 1994 a Zákon o spolkových ministerstvech 1986
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?EurLex-2 EurLex-2
Podle údajů Německa odkazují dotčená osvobození od daně (§ 5 zákona o dani z příjmů právnických osob a § 3 živnostenského zákona) na § 51 a násl. daňového zákoníku (viz 78. bod odůvodnění a poznámky pod čarou 46, 47 a 48).
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatEuroParl2021 EuroParl2021
Právní předpis/právní ustanovení: oddíl 55f živnostenského zákona (GewO) spolu s oddílem 1 nařízení o odpovědnosti pracovníků zábavních parků za přepravu cestujících: přehlídkové jízdy v motorových vozidlech, motodromy Zeď smrti, střelnice, cirkusy, představení s nebezpečnými zvířaty, jízda na koních
Consider it... an act of friendshipEurlex2019 Eurlex2019
Do obchodního rejstříku byla RegioJet a.s. zapsána 20. března 2009 s předmětem podnikání „výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona“ a od 6. října 2009 byl zapsán předmět činnosti „provozování dráhy a drážní dopravy“.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardWikiMatrix WikiMatrix
Zákon č. #/# Z. z. ze dne #. května # o lécích a zdravotnických pomůckách, o změně zákona č. #/# Sb. o živnostenském podnikání (živnostenský zákon) ve znění pozdějších předpisů a o změně a doplnění zákona Národní rady Slovenské republiky č. #/# Z. z. o reklamě
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideoj4 oj4
38/1994 Sb., o zahraničním obchodu s vojenským materiálem a o doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů || Úplné
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
(18) Zákon č. 49/1997 Sb., o civilním letectví a o změně zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a smlouva mezi vládou České a Slovenské federativní republiky a vládou Státu Izrael o letecké dopravě, podepsaná v Jeruzalémě dne 24. dubna 1991.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
Zákon č. 140/1998 Z. z. ze dne 21. května 1998 o lécích a zdravotnických pomůckách, o změně zákona č. 455/1991 Sb. o živnostenském podnikání (živnostenský zákon) ve znění pozdějších předpisů a o změně a doplnění zákona Národní rady Slovenské republiky č. 220/1996 Z. z. o reklamě,
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
37 I když kasina jsou předmětem detailně upravených režimů koncesí a výherní automaty povolené v restauračních zařízeních podléhají ochranným pravidlům na základě živnostenského zákona, nemění to nic na tom, že tyto hazardní hry mohou být nabízeny soukromými hospodářskými subjekty, i když výherní automaty vykazují vyšší potenciál ohrožení závislostí než sportovní sázky.
Buy it back for me at onceEurLex-2 EurLex-2
Objasnění živnostenské daně v zákoně o kapitálové účasti
I already tripped over those tits on my way in, okay?oj4 oj4
Jak bylo vysvětleno ve 14. bodě odůvodnění, podle právní úpravy České republiky platné od roku 2004 může služby regionální autobusové dopravy poskytované na základě smlouvy na veřejné služby zajišťovat jakýkoli dopravce, který má licenci na konkrétní linku, získal v souladu s živnostenským zákonem koncesi na provozování veřejné autobusové dopravy a dodržuje schválený jízdní řád.
Not you aloneEurLex-2 EurLex-2
772 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.