Arabské jaro oor Engels
Arabské jaro
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Arab Spring
en
movement
Arabské jaro obrátilo naruby domněnky, že v regionu panuje všeobecná trpělivost.
The Arab Spring has upended assumptions about popular patience in the region.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V dnešní době tento proces utvářejí dvě hlavní regionální dynamiky: takzvané arabské jaro a jaderná dohoda s Íránem.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to thisDirectiveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prospěch, jejž Turecko může Evropě přinést, byl zřetelný už před „Arabským jarem“.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.News commentary News commentary
Nestabilita na Blízkém východě, krize v Evropě, Arabské jaro...
Yet you insist on remaining tied to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nezbytné zareagovat na Arabské jaro pomocí úměrnou historickým možnostem hnutí.
The least I can do is contribute with somethingNews commentary News commentary
Období po arabském jaru: další postup pro oblast Blízkého východu a severní Afriky (2018/2160(INI))
Passionate woman in love with this manEurlex2019 Eurlex2019
Pokud se podíváme dále, arabské jaro je také velmi důležité.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Europarl8 Europarl8
Tento přístup se promítl do Arabského jara, jejž Turecko hned od počátku vřele podpořilo.
You volunteeredProjectSyndicate ProjectSyndicate
Během arabského jara sehrály významnou úlohu ženy a neměly by ji v průběhu dalších transformací ztratit.
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
Arabské jaro ukázalo význam reakce na legitimní aspirace mládeže.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
WASHINGTON – Mění se arabské jaro v chmurný podzim?
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyNews commentary News commentary
A například Arabské jaro je výborným příkladem toho, kdy lidé přišli k moci díky technice a dosáhli změny.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu roku 2011 bylo na úrovni EU zahájeno několik klíčových iniciativ, zejména v reakci na arabské jaro.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
Kdybychom místo „arabského jara“ mluvili o „arabských revolucích“, možná by byla očekávání realističtější.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Usnesení o dopadu arabského jara na sousední subsaharské státy (AKT-EU/101.111/11/v konečném znění)
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
Arabské jaro je vzpomínáno znovu a znovu, když lidé mluví o hnutí Occupy Together.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansQED QED
o dopadu arabského jara na sousední subsaharské státy
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEurLex-2 EurLex-2
Vidíme, jak arabské jaro vamp několika zemích váhavě rozkvétá; vamp jiných zemích je stále nejisté, zda přinese ovoce.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tProjectSyndicate ProjectSyndicate
Avšak internetoví radikálové nebyli jediní, kteří se domnívali, že jejich sen splnilo Arabské jaro.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
STRUKTURÁLNÍ A SYSTÉMOVÉ NEDOSTATKY Arabské jaro odhalilo strukturální a systémové slabiny regionu.
We' ve been over this, Michaelnot-set not-set
Arabské jaro obrátilo naruby domněnky, že v regionu panuje všeobecná trpělivost.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997News commentary News commentary
Pokud je tedy Occupy inspirováno arabským jarem, neměli bychom nic zatajovat.
Don' t look at me like thatQED QED
Dosud se USA vypořádaly se všemi podobami politických přechodů v rámci Arabského jara bez obzvláště ničivých přešlapů.
Well, I' m certainly glad I brought it upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ostatní země v regionu i jinde by měly přijmout arabské jaro za své.
It was a long journeyProjectSyndicate ProjectSyndicate
745 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.