Beecham oor Engels
Beecham
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Beecham
Beecham
Ale Kolonel Beecham ji nepřijme výměnou za nové osivo.
But Colonel Beecham will not accept it in exchange for new seed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
64 Beecham tvrdí, že majitel ochranné známky musí prokázat pouze zásah do této ochranné známky.
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
Anglický dirigent Thomas Beecham napsal, že po dvě stě let byl v Británii sbor „národním médiem hudebního projevu“.
Hit your entry points hard on my commandWikiMatrix WikiMatrix
19 Soudní dvůr rozhodující o žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce předložené Østre Landsret (Dánsko) v rámci jiného sporu mezi SKB a Synthon, týkajícího se legality rozhodnutí DAL ze dne 23. října 2000 o udělení registrace pro Varox, ve svém rozsudku ze dne 20. ledna 2005, SmithKline Beecham (C‐74/03, Sb. rozh. s. I‐595) rozhodl, že čl. 4 třetí pododstavec bod 8 písm. a) bod iii) směrnice 65/65 musí být vykládán v tom smyslu, že nevylučuje, aby žádost o registraci léčivého přípravku mohla být projednána v rámci zkráceného postupu upraveného v tomto ustanovení, obsahuje-li tento léčivý přípravek stejnou léčebně účinnou část jako referenční léčivý přípravek, ale sloučenou s jinou solí.
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
44 Tento závěr nemůže být zpochybněn argumentem vlády Spojeného království a Komise, podle kterého je pojem „v zásadě podobný léčivý přípravek“ komplexní a byl Soudním dvorem, pokud jde o otázku položenou v původním řízení, osvětlen teprve jeho výše uvedeným rozsudkem SmithKline Beecham.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurLex-2 EurLex-2
Dále budu zmiňovat SmithKline Beecham plc a Beecham Group plc dohromady jako „žalované“(12).
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
Emily Beecham byla obsazená v červnu roku 2018.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsWikiMatrix WikiMatrix
14 Za účelem získání takové registrace použila Synthon jako referenční výrobek Seroxat, léčivý přípravek, který měla registrován SmithKline Beecham plc (dále jen „SKB“), jelikož jak tento léčivý přípravek, tak Varox obsahují tutéž léčebně účinnou část, a to paroxetin.
To the Mountain of FireEurLex-2 EurLex-2
V usnesení přijatém ve věci Glaxosmithkline Biologicals et Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma(26) Soudní dvůr dále konstatoval, že adjuvans nemůže být považováno za „účinnou látku“ ve smyslu čl. 1 písm. b) nařízení č. 469/2009 z toho důvodu, že nemá vlastní terapeutické účinky.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
Ve věci C-405/03, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 ES, podaná rozhodnutím Gerechtshof te 's-Gravenhage (Nizozemsko) ze dne 28. srpna 2003, došlým Soudnímu dvoru dne 29. září 2003, v řízení Class International BV proti Colgate-Palmolive Company Unilever NV, SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc, Soudní dvůr (velký senát), ve složení V.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
Ve věci C-74/03, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 ES, podaná rozhodnutím Østre Landsret (Dánsko) ze dne 14. února 2003, došlým Soudnímu dvoru dne 19. února 2003, v řízení: SmithKline Beecham plc proti Lægemiddelstyrelsen, za přítomnosti: Synthon BV a Genthon BV, Soudní dvůr (druhý senát), ve složení C. W.
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
28 Pojem „účinná látka“, který umožňuje definovat pojem „výrobek“, se tedy nevztahuje na látku, která nemá vlastní terapeutický účinek a slouží k získání určité lékové formy léčivého přípravku (usnesení ze dne 14. listopadu 2013, Glaxosmithkline Biologicals a Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma, C‐210/13, EU:C:2013:762, bod 30, jakož i citovaná judikatura).
Poor thing.Poor thingEurlex2019 Eurlex2019
Vznikla spojením podniků Glaxo Wellcome plc a Smithkline Beecham plc, proti němuž Komise neměla v rozhodnutí ze dne 8. května 2000 (věc N IV/M.1846 – Glaxo Wellcome/Smithkline Beecham) žádné námitky.
I gotta stop himEurLex-2 EurLex-2
17 Class International požádala Rechtbank te Rotterdam o propuštění ze zajištění, jakož i o uložení Beecham zaplatit náhradu škody, kterou údajně utrpěla.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
V 50. letech 20. století mladý muzikolog Joseph Kerman Tosku označil dodnes známým přízviskem „ošuntělý dojáček“ (v originálu anglicky „shabby little shocker“); v reakci na to dirigent sir Thomas Beecham poznamenal, že cokoliv Kerman říká o Puccinim, „může být bezpečně ignorováno“.
Well, I was coming to that, sirWikiMatrix WikiMatrix
Rouard vyslán do Maroka na základě nové pracovní smlouvy uzavřené se společností Beecham Research UK, usazenou ve Spojeném království, která patří do stejné skupiny jako společnost Laboratoires Beecham Sévigné. Touto smlouvou se druhý zaměstnavatel zavazoval zachovat určité smluvní nároky, které J. ‐P.
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
(1. řada-dosud) Emily Beecham jako Minerva: lépe známa jako Vdova/The Widow je nejnovějším baronem a brilantní bojovníci.
Dueling overridesWikiMatrix WikiMatrix
Ve věci C-#/#, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku # ES, podaná rozhodnutím Gerechtshof te 's-Gravenhage (Nizozemsko) ze dne #. srpna #, došlým Soudnímu dvoru dne #. září #, v řízení Class International BV proti Colgate-Palmolive Company Unilever NV, SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc, Soudní dvůr (velký senát), ve složení V. Skouris, předseda, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas a J. Malenovský, předsedové senátů, C. Gulmann (zpravodaj), R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, A. Borg Barthet, M. Ilešič a J. Klučka, soudci, generální advokát: F. G. Jacobs, vedoucí soudní kanceláře: M. Ferreira, vrchní rada, vydal dne #. října # rozsudek, jehož výrok je následující
What' s going on?oj4 oj4
Ve věci C-206/03, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 ES, podaná rozhodnutím High Court of Justice (England & Wales) Chancery Division (Spojené království) ze dne 7. prosince 2000, došlým Soudnímu dvoru dne 14. května 2003, v řízení Commissioners of Customs & Excise proti SmithKline Beecham plc, Soudní dvůr (první senát), ve složení P.
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
Důsledky změny formy soli uvedené společností SmithKline Beecham a vládou Spojeného království neprokazují opak.
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla podána v rámci sporu mezi Class International BV (dále jen „Class International“) a SmithKline Beecham plc (dále jen „SmithKline Beecham“) a Beecham Group plc (dále jen „Beecham Group“) ohledně toho, že tyto dvě posledně uvedené společnosti zajistily zboží označené svými ochrannými známkami pocházející z území mimo Evropského společenství a uskladněné Class International, majitelkou tohoto zboží, ve skladu v Rotterdamu.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurLex-2 EurLex-2
31 Podle ustálené judikatury musejí být odchylky stanovené akty o přistoupení vykládány striktně (viz v tomto smyslu rozsudky ze dne 5. prosince 1996, Merck a Beecham, C‐267/95 a C‐268/95, Recueil, s. I‐6285, bod 23, jakož i ze dne 3. prosince 1998, KappAhl, C‐233/97, Recueil, s. I‐8069, bod 18).
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
Například v roce 1928 nahrál dirigent Beecham Mesiáše s poměrně skromným obsazením a kontroverzně rychlými tempy, ačkoli orchestrace zůstala daleko od autentické.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleWikiMatrix WikiMatrix
Po rozsudku Neurim Soudní dvůr v usnesení Glaxosmithkline Biologicals a Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma(37) potvrdil výklad pojmu „výrobek“ ve smyslu čl. 1 písm. b) nařízení č. 469/2009 použitý v rozsudku Massachusetts Institute of Technology(38), a upřesnil, že rozsudek Neurim tento výklad nezpochybnil.
When they asked you to interview me, you could have said noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Již jsem uvedl, že Beecham a další napadly předkládací usnesení předkládajícího soudu.
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
SmithKline Beecham rovněž poznamenává, že znění Informací pro žadatele z roku 2001 nemůže být relevantní v tomto postupu, který byl zahájen před jeho vydáním.
Look, he just walked outEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.