bědující oor Engels
bědující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
plaintive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zřejmě máš lepší časy než tahle žalostná skupina egocentrických, bědujících, infantilních zrůd!
They took a report, butthey don' t think he' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento druh vypadal jako žena, bědující
No, you go to hell!opensubtitles2 opensubtitles2
Podle Talmudu bylo v prvních stoletích našeho letopočtu zvykem, že si i ten nejchudší Žid, který ovdověl, najmul dva hráče na flétnu a bědující ženu, aby s ním truchlili nad jeho zesnulou manželkou.
The last major review of corporate tax dates back to the #sjw2019 jw2019
A mandlovník nese květy a luční kobylka se vleče a bobule kapary puká, protože člověk kráčí ke svému dlouhotrvajícímu domu, a bědující lidé procházejí kolem ulicí.“
Let' s have a look.- [ Scoffs ]jw2019 jw2019
A mandlovník nese květy+ a luční kobylka se vleče a bobule kapary puká, protože člověk* kráčí ke svému dlouhotrvajícímu domu,+ a bědující [lidé] procházejí kolem ulicí;+ 6 dříve než bude odstraněna stříbrná šňůra a zlatá miska se rozdrtí+ a rozbije se džbán u zřídla a bude rozdrceno čerpací kolo pro cisternu.
Are you a hunter?jw2019 jw2019
Jeho bědující a naříkající matka a všichni ostatní byli shromážděni na jednom místě kvůli „vyšetření“.
The next victimLiterature Literature
V Kazateli 12:5, kde jsou popsány některé obtíže provázející stáří, je řečeno: „Člověk kráčí ke svému dlouhotrvajícímu domu, a bědující lidé procházejí kolem ulicí.“
How will I manage without you?jw2019 jw2019
11 V další místnosti vidí Ezechiel ženy bědující nad utrpením boha Tammuze.
To me, he looks like a very lonely munchkinLiterature Literature
+ 17 Tehdy se splnilo, co bylo řečeno prostřednictvím proroka Jeremjáše, který řekl: 18 „Bylo slyšet hlas v Ramě,+ plačící a velmi bědující; to Ráchel+ plakala pro své děti, a nebyla ochotná přijmout útěchu, protože již nejsou.“
Stay back, Sydney!jw2019 jw2019
[VEJ 2.208.4] Tento hříšný darebák zapálí rychle pochodeň a spěchá vstříc k bědujícímu děvčeti; a když je najde belhající a plačící, těší je, bere je do své silné náruče, nese do svého domu, dá mu pokrm a nápoj a připraví mu dobré a měkké lůžko.
postal and e-mail addressesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 2.280.20] Eva však pravila bědujícím ženám: „Nechte přece napřed naříkat muže, kteří jsou našimi pány a nepředbíhejte je!
You' il love it... everything tailored to your personalityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 3.201.13] Použiji k tomu opět Svého lodivoda; teprve poté uzříte slávu Boží a uvěříte Tomu, jenž vás všechny zachránil!“ Zde zavolám Rafaela a dám mu pouze pokyn, kterému on porozumí a sotva za minutu přináší Mně na pahorek také již bědující ženu, kterou zatím nelze nijak utišit.
Your number for the week' s $ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Světy se chvěly, uvolňujíce ve svých základech, a trosky unikaly vyjíce a hrozně bědujíce od jedné nekonečnosti ke druhé před rozlícenou tváří Boží.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako příklad takového mistrovství vzpomeňme na jeho píseň "Der Leiermann", patetický příběh o ubohém kolovrátkáři, jehož talíř je stále prázdný a pro jehož bídu Schubert získává naše sympatie svou smutnou hudbou - tou bědující, monotonní figurou, jež se prolíná doprovodem od začátku do konce, představujíc nám celou scénu živě před očima a udržujíc ji v této náladě až do konce.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Panebože, co je to za bědující nesmysly (ten článek z Transitions).
Let' s vote on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rytina zobrazuje skupinu selského lidu (muži, ženy i děti), bědujícího nad útrapami a strádáním způsobenými válkou.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Požadujíce stojí Bůh před lidstvem, ne vábivě a prosebně, ne bědujíce a truchlivě.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Milióny a milióny ubohých rabů... plačících a vzlykajících, naříkajících a bědujících.
People were calling for change, which is far from being the case now, because allpartiesin the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.