Berounka oor Engels
Berounka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Berounka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento tradiční český hotel stojí v pěkné vesnici Řevnice, odkud budete mít skvělé dopravní spojení do Prahy. Řevnice se rozkládají na břehu Berounky, na okraji chráněné oblasti Český kras.
No, you' re not involved in anything?Common crawl Common crawl
Zároveň tu však najdete několik velkých dynamických měst: Kladno a Slaný s vyhlášenými aquaparky; Příbram, rozkvetlé město se starobylou hornickou minulostí, kterému vévodí slavné poutní místo Svatá Hora; malebnou Dobříš s překrásným zámkem a neméně zajímavým parkem, anebo Beroun, město na soutoku řek Berounky a Litavky, které je východiskem do chráněných krajinných oblastí Český kras a Křivoklátsko.
That' s a funny jokeCommon crawl Common crawl
Rozkládá se na rozlehlých pozemcích v okolí historického dvora nad řekou Berounkou a jeho středem je komplex několika hotelových budov Kongres & Golf hotelu Darovanský dvůr.
Because they ended up filing For divorce, and get thisCommon crawl Common crawl
Zbrusu nový hotel Maxim má krásnou polohu na Berounce v historickém městě Beroun, 18 km západně od Prahy a nabízí vkusně zařízené pokoje s balkonem.
AlI I am is the guy who slept with his motherCommon crawl Common crawl
Ministerstvo životního prostředí České republiky přijalo žádost zadavatele Basgas Energia Czech s.r.o. o stanovení průzkumného území pro vyhledávání ložisek ropy a zemního plynu „Berounka“.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?EurLex-2 EurLex-2
Anebo se pusťte údolím Berounky k malebným zříceninám hradu Krašova a potom k severu do Plas, Manětína či Mariánské Týnice.
Because i can' t be what he wants, eh?Common crawl Common crawl
Leží v překrásné, klidné krajině přírodního parku Horní Berounka nedaleko Plzně a je velmi dobře dostupný z dálnice Praha - Plzeň.
We never had a chanceCommon crawl Common crawl
Přívalové deště způsobily zvýšení hladiny řek až na padesátileté maximum, zejména v povodí Berounky, Vltavy a Labe. Nejvíce postiženy byly kraje Jihočeský, Plzeňský, Středočeský, Královéhradecký, Liberecký, Ústecký a hlavní město Praha, tj. přibližně 54 % území České republiky, a záplavy se přímo dotkly více než jedné třetiny obyvatelstva České republiky. Při povodních zahynulo patnáct osob a 23 000 lidí muselo být evakuováno.
No worse than the rest of usEurLex-2 EurLex-2
Výborné podmínky pro sport a rekreaci poskytuje vodní nádrž Hracholusky a údolí řek Berounky a Střely.
Call me when you grow upCommon crawl Common crawl
Na hráče golfu čeká dvanáct golfových hřišť, dlouholetou tradici má vodáctví na Vltavě, Berounce a Sázavě, k odpočinku a relaxaci lákají lázně Poděbrady.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.Common crawl Common crawl
Křivoklátsko – chráněná krajinná oblast a biosférická rezervace UNESCO s mohutným komplexem lesů, malebným údolím řeky Berounky a oblíbenými letovisky.
I know it' s been a while, but I' m ina jamCommon crawl Common crawl
2) Českou republiku sužovaly od konce května a po celý červen 2013 vydatné, zčásti přívalové deště, které vedly ke zvýšení hladiny řek až na padesátileté maximum, zejména v povodí Berounky, Vltavy a Labe. Nejvíce postiženy byly kraje Jihočeský, Plzeňský, Středočeský, Královéhradecký, Liberecký, Ústecký a hlavní město Praha, tj. přibližně 54 % území České republiky, a záplavy se přímo dotkly jedné třetiny českého obyvatelstva. Při povodních zahynulo patnáct osob a 23 000 lidí muselo být evakuováno.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
Díky Berounce je tahle oblast také rájem vodní turistiky, která umožní objevovat její krásy trochu jinak, ve zklidněném časovém tempu a v pohodě, třeba i s rybářským prutem v ruce.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingCommon crawl Common crawl
Jen kousek od Prahy otvírá svou náruč nádherná příroda – Křivoklátsko, Brdy, Český kras, rozmanitá krajina skal a lesů kolem řek Berounky a Vltavy.
It is cruel of Priest Takuan, too!Common crawl Common crawl
Z celodenního natáčení byl sestříhán filmový dokument, ve kterém uvidíte nejen záběry z konference, ale i pojmenování dobřichovické lávky přes řeku Berounku po panu Profesorovi.
Please, have a seatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotel U Berounky je rodinný hotel s domácí atmosférou, který se nachází v klidném prostředí chráněné krajinné oblasti Český kras v obci Srbsko nedaleko hradu Karlštejn.
If you can stop meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevšední zážitek poskytuje převoz přes Berounku přímo v obci Darová v dohledu z golfového hřiště.
You' re gonna serve every second of itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resort se nachází v překrásné krajině v meandru řeky Berounky nedaleko od Plzně a necelou hodinu jízdy autem z Prahy.
What did you say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apartman Prague se nachází v klidné lokalitě blízko řeky Berounky. Má velkou vlastní zahradu vybavenou grilem.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rekreační středisko se nachází v blízkosti hradu Křivoklát v krásné přírodě u řeky Berounky. Toto rekreační... more
I have carried out all your ordersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AQUA PROCON s.r.o. - projektová a inženýrská firma - Odkanalizování a čištění odpadních vod v povodí řeky Berounky (horní Berounka)
Therefore, it must have been put there during the nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spa Hotel Vltava Berounka, Mariánské Lázně - Srovnání nabídekSpa Hotel Vltava Berounka, Mariánské Lázně – Najděte nabídky až s 80% slevou. Nejnižší cena zaručena. Porovnejte dalších 111 hotelů poblíž Spa Hotel...
You' re lovin ' me to deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je situovaná asi 35 kilometrů jihozápadně od Prahy blízko řeky Berounky, nedaleko od města Beroun.
I do not know what else to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rekreační středisko se nachází v blízkosti hradu Křivoklát v krásné přírodě u řeky Berounky.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate wherenecessary, any differences between Compagel gel for horsesand reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Základní kámen pokládal při břehu Berounky arcibiskup Arnošt z Pardubic za nebývalé slávy.
Some of us might not even make it backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.