Byla řada na ní. oor Engels
Byla řada na ní.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
The ball was in her court.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aša ho nechala čekat dost dlouho; nyní byla řada na ní.
We love elegant uniforms because we look well wearing themLiterature Literature
Teď byla řada na ní.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to byla řada na ní na konci.
Feel the musicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla na ní řada čísel a písmen a pak oficiální pečeť Rezervace.
That' s a good little bitchLiterature Literature
Tarna Feir už o tom uvažovala, takže byl na řadě velmi soukromý rozhovor s ní.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLiterature Literature
(Filemonovi 1, 2) Jednoho dne přišla řada také na maminku, aby shromáždění bylo u ní.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentjw2019 jw2019
A nyní byla řada na ní, aby povídala o svém životě.
Put a little ice on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyšetřování bylo zahájeno na základě žaloby za „urážku islámu“, kterou proti ní podala řada duchovních a náboženských představitelů.
Well, there' s no face.So?not-set not-set
člen Komise. - Paní předsedající, tato rozprava byla skutečně přínosná a na dobré úrovni a objevila se v ní řada stanovisek a názorů.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEuroparl8 Europarl8
Dále bylo podle ní v celé řadě rozhodnutí amerických soudů uznáno, že se Sherman Act může na klamavá prohlášení vztahovat.
And it' s # % his wedding, tooEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že hraniční přechody do Gazy a z ní byly řadu měsíců uzavřeny; vzhledem k tomu, že embargo na pohyb osob a zboží ještě více paralyzovalo hospodářství v pásmu Gazy,
Come to my house tomorrownot-set not-set
Řadu měsíců jsem byl třikrát denně svědkem této procedury, ale přestože jsem si na ni zvykl, nesmířil jsem se s ní.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageLiterature Literature
V prvé řadě to byl jedině jemný vliv Ducha Svatého, který ho tam s ní přivedl a přiváděl ho na koncerty znovu a znovu.
Sir, you have yourself a dealLDS LDS
V řadě případů bylo v průběhu doby platnosti dané karty, která trvala většinou šest měsíců, možné využít nabídek, které na ní byly uvedeny, opakovaně nebo dokonce každý den.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurLex-2 EurLex-2
Ve jménu volné hospodářské soutěže, která ospravedlňuje všechno a všechno na ní závisí, byly zásadním způsobem omezeny státní zásahy na ochranu zájmů vnitrostátních leteckých společností, a tedy na ochranu vnitrostátních strategických zájmů v řadě oblastí, jako jsou např. vazby na přistěhovalecké komunity.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEuroparl8 Europarl8
* Za ní připluly další flotily a v Austrálii brzy vyrostla celá řada trestaneckých osad. Jedna z nich byla založena na ostrově Norfolk, 1 500 kilometrů na severovýchod od Sydney.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitjw2019 jw2019
Ačkoliv šlo o následníka typové řady započaté Curtissem P-1 Hawk, na rozdíl od ní jeho křídla měla konstantní hloubku namísto zužující se, a horní křídlo bylo mírně šípovité.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmWikiMatrix WikiMatrix
Tato zpráva je výsledkem kompromisu, neboť k ní bylo podáno na 1 625 pozměňovacích návrhů a dělí se na řadu klíčových bodů, které zahrnují příčiny krize od bubliny s nemovitostmi přes nezajištěné bankovní produkty až po nedostatečnou harmonizaci daní v Evropě a nedodržování Paktu o stabilitě a růstu.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Europarl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že soudní řízení Victoire Ingabireové o soudu první instance odsoudilo mnoho organizací na ochranu lidských práv, jelikož byla zjištěna celá řada nesrovnalostí a zacházelo se s ní nespravedlivě; vzhledem k tomu, že organizace Amnesty International ve své zprávě poukazuje na negativní veřejné výroky rwandského prezidenta před zahájením jejího soudního řízení a na svědectví vězňů ve vězení Camp Kami, kde se údajně používá mučení; vzhledem k tomu, že poté, co u Vrchního soudu svědčili v roce 2012 proti Victoire Ingabireové, uvedli v roce 2013 před Nejvyšším soudem čtyři svědci obžaloby a spoluobvinění, že jejich svědectví byla zfalšovaná;
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V tomto ohledu je třeba připomenout, že existuje řada plavidel provádějících rybolov NNN, která v současné době plují pod vlajkou Panamy nebo pod ní plula poté, co byla zařazena na seznamy s plavidly provádějícími rybolov NNN regionálních organizací pro řízení rybolovu.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
Byla velmi plochá a na ní byly příbytky v dokonalých řadách jedna vedle druhé, v malých vesnicích.
It' s a long storyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výbor stejně tak „uznává potenciál digitálního jednotného trhu pro to, aby byla pro všechny občany, včetně osob se zvláštními potřebami, seniorů, lidí z řad menšin a dalších občanů ze zranitelných skupin obyvatel, zajištěna dostupnost všech aspektů digitální ekonomiky a účast na ní,“ (9) ale přivítal by, kdyby „senioři“ zůstali hospodářskými subjekty, aniž by byli stigmatizování a označováni za „osoby se zvláštními potřebami“.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.