byl v rozporu oor Engels
byl v rozporu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
belied
Jeho modlářství, rozkoly a vina krve jsou v rozporu s jejich tvrzením, že jsou křesťany.
Her idolatry, divisions, and bloodguilt belie her claim to be Christian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
byl v rozporu s jeho právními a správními předpisy nebo
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
provedení takového úkonu by bylo v rozporu s právem vykonávajícího státu
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowoj4 oj4
Komise nebude vyžadovat navrácení podpory, pokud by to bylo v rozporu s obecnými zásadami práva Společenství.
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
— shromažďování takových informací by bylo v rozporu s obecně přijatými zásadami lékařské etiky,
People can resume to normal lives Between # p. m.And #p. mEurLex-2 EurLex-2
Tyto „volby“ byly v rozporu s ukrajinskými právními předpisy, a tudíž nezákonné.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurlex2019 Eurlex2019
Rozvoj obchodu nesmí být dotčen v míře, která by byla v rozporu se zájmem Společenství“.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
zveřejnění těchto údajů by bylo v rozporu s veřejným zájmem nebo
I could make other arrangementseurlex eurlex
Mimoto by přijetí perspektivy zprostředkujících schovatelů údajně bylo v rozporu s některými dřívějšími rozhodnutími Komise.
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Po poskytnutí prozatímních informací několik zúčastněných stran uvedlo, že uložení opatření by bylo v rozporu se zájmem Unie.
The Commission shall take a decision within one monthEurLex-2 EurLex-2
Jakýkoli požadavek podle práva pro zadávání veřejných zakázek by tudíž byl v rozporu se směrnicí, která je upravuje.
Obligations incumbent on olive growerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Není tudíž možné, aby ochranná známka byla v rozporu s veřejným pořádkem nebo dobrými mravy následkem této okolnosti.
He' s swaIlowed part of his tongueEurLex-2 EurLex-2
To bylo v rozporu s jejich předchozími podáními (viz 68. bod odůvodnění).
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně jeho zkušební doba probíhala za neobvyklých podmínek, které byly v rozporu s několika interními procesními předpisy
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestoj4 oj4
Europol nesmí takové údaje použít způsobem, který by byl v rozporu s tímto rozhodnutím.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLnot-set not-set
Navíc by bylo v rozporu s právním přístupem platným pro povolování jiných potravinových látek.
I needed youEurLex-2 EurLex-2
Pokud by to byla agentura NDA, dosahování zisku z obchodních činností by bylo v rozporu s jejím cílem.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurLex-2 EurLex-2
Rozvoj obchodu nesmí být dotčen v míře, která by byla v rozporu se zájmem smluvních stran.“
Which brings to mind the #rd ruleEurLex-2 EurLex-2
Rozvoj obchodu nesmí být dotčen v míře, která by byla v rozporu se zájmem Společenství
' cause Mr, Gudge checks everythingoj4 oj4
Za posledních 20 let nevyšel jediný recenzovaný článek, který by s tímto tvrzením byl v rozporu.
Well, I got news for you, fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) považuje za nezbytná pro zamezení úniku informací, který by byl v rozporu s jejími zásadními bezpečnostními zájmy;
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Takové zobecňování by bylo v rozporu s čl. # odst. # nařízení
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsoj4 oj4
20928 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.