Dálno-východní oor Engels
Dálno-východní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Far Eastern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Holandsko využilo západní větry na Jižní polokouli dosáhli Dálného východu a kontrolovali Holandskou východní Indii neboli Indonésii, jak ji nyní známé.
Alex, listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo obvyklá kritická místa, jakými jsou Afrika a Dálný východ, roste počet nakažených i ve východní Evropě a Střední Asii.
I ain' t foolin ' about these horsesEuroparl8 Europarl8
Byl jedním z prvních fotografů, který cestoval na Dálný východ, dokumentoval tamní obyvatele, krajinu a artefakty východních kultur.
I got it!I got itWikiMatrix WikiMatrix
V jistých zemích ve Východní i Západní Evropě, na Dálném východě a v Africe mnozí z nich zemřeli pro svou víru.
He says it' s aII overjw2019 jw2019
Na tomto základě může analýza určit rozdíly mezi konkurenty z Norska, ze zemí střední a východní Evropy a ze zemí Dálného východu
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedeurlex eurlex
Na tomto základě může analýza určit rozdíly mezi konkurenty z Norska, ze zemí střední a východní Evropy a ze zemí Dálného východu.
Head of Mission/Police CommissionerEurLex-2 EurLex-2
Belaire začala před 15 lety, dovážejíc dřevo a uhlí z východní Evropy, potom jste expandovali na Střední a Dálný Východ...
She' il be by to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekonomických odborníků, kteří se všichni shodli, trhy budoucnosti jsou buď na Dálném východě, Také v Číně, nebo ve východní Evropě, tady, a to zejména v zemích bývalého východního bloku.
He chooses to dieCommon crawl Common crawl
Tyto složky infrastruktury budou sloužit hlavně civilním účelům, ale budou mít také dostatečnou kapacitu na podporu přepravy vojenského materiálu a vojenských prostředků: v konečném důsledku bude takové řešení prospěšné jak pro bezpečnost infrastruktury, tak i pro její koncové uživatele; – scénář: současné bezpečnostní výzvy, kterým Evropská unie čelí, jsou mnohorozměrné a přicházejí z různých směrů: z Arktidy neboli „Dálného severu“, z východní hranice EU, z Balkánu a Středozemního moře.
Slander is a serious offencenot-set not-set
Východní Asie je moderní výraz pro tradiční označení Dálný východ, který popisuje geografickou pozici oblasti vůči Evropě, spíše než oblast v rámci Asie.
Then tell me about your dayWikiMatrix WikiMatrix
Řada absolventů, kteří mohli přijmout pověření sloužit v zahraničí, byla poslána do východní Evropy, do afrických zemí a na Dálný východ, aby tam sloužili jako pracovníci odbočky a jako misionáři, zvláštní průkopníci a cestující dozorci.
That' il only make things worsejw2019 jw2019
Koňské mléko bylo v dálných východních kultůrách považováno za "zázračné" pro jeho schopnost pomáhat při léčbě s kožními problémy jako jsou lupenka, akné, suchá kůže a další kožní problémy.
[ Line ringing ]reese, pick upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od konce roku 2012, kdy bylo vydáno rozšíření Player Owned Ports, mohou hráči spravovat svůj vlastní přístav, nabírat nové členy posádky a vybavovat lodi pro průzkum dálných Východních Zemí.
Others in the company are, but not usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vedlejší účastnice připojila totiž k tomuto vyobrazení slovní prvek „tiger balm“ a znaky písma z Dálného Východu, což oslabilo podobnost označení, zejména proto, že přihlášená známka neodkazuje na východní kultury.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Technická pomoc a odborná příprava budou rozšířeny do dalších zemí v Latinské Americe a Karibiku a do dalších dvou regionů (do východní Evropy, jakož i do jihovýchodní Asie, Tichomoří a na Dálný východ).
That was the wind, right?EurLex-2 EurLex-2
Než se rozjedou do zemí, kam byli přiděleni — do zemí v Africe, ve východní Evropě, ve střední a jižní Americe a na Dálném východě —, byli všichni absolventi vybídnuti, aby při všem, co budou dělat, brali v úvahu Boha.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsjw2019 jw2019
Prozatímní technický sekretariát úspěšně pracoval v oblasti budování kapacit, konkrétně systematicky podporoval národní datová centra a oprávněné uživatele v Africe, Latinské Americe, v Karibiku, ve východní Evropě a v některých regionech jihovýchodní Asie, Tichomoří a Dálného východu.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EurLex-2 EurLex-2
Jak ukazuje tabulka č. 4 v 85. bodě odůvodnění, norský vývoz na ostatní nové trhy ve světě, například ve východní Evropě (Ukrajina, Bělorusko) a na Dálném východě (Čína, Jižní Korea, Hongkong, Thajsko), se rovněž značně zvýšil a v rozporu s tím, co uváděly dotčené zúčastněné strany, tyto trhy se vší pravděpodobností v nadcházejících letech absorbují větší část norské výroby.
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
Jak ukazuje tabulka č. 4 v 85. bodě odůvodnění, norský vývoz na ostatní nové trhy ve světě, například ve východní Evropě (Ukrajina, Bělorusko) a na Dálném východě (Čína, Jižní Korea, Hongkong, Thajsko), se rovněž značně zvýšil a v rozporu s tím, co uváděly dotčené zúčastněné strany, tyto trhy se vší pravděpodobností v nadcházejících letech absorbují větší část norské výroby.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelEurLex-2 EurLex-2
Jak ukazuje tabulka č. # v #. bodě odůvodnění, norský vývoz na ostatní nové trhy ve světě, například ve východní Evropě (Ukrajina, Bělorusko) a na Dálném východě (Čína, Jižní Korea, Hongkong, Thajsko), se rovněž značně zvýšil a v rozporu s tím, co uváděly dotčené zúčastněné strany, tyto trhy se vší pravděpodobností v nadcházejících letech absorbují větší část norské výroby
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesoj4 oj4
Tato složka navazuje na programy technické pomoci přípravné komise a rozšíří technickou pomoc do dalších zemí v Latinské Americe a Karibiku a do dalších dvou regionů (do východní Evropy, jakož i do jihovýchodní Asie, Tichomoří a na Dálný východ).
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.