dálnopisy (mn. č.)
telexes
dálnopisy oor Engels
dálnopisy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
telexes
cs
dálnopisy (mn. č.)
teletypes
Pošleme dálnopisy, kdyby to s tím nějak souviselo.
We'll put out teletypes in case that has anything to do with anything.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
příspěvků na sekretářské práce pro úředníky kategorie AST přidělené na místo asistenta/stenotypisty, obsluhy dálnopisů, písaře, asistenta vedoucího pracovníka a samostatného asistenta
Stand asideoj4 oj4
e) „veřejnou telekomunikační službou“ telekomunikační přenosová služba, jejíž nabízení široké veřejnosti strana výslovně nebo fakticky vyžaduje a která mimo jiné může zahrnovat telegraf, telefon, dálnopis a přenos údajů zahrnující obvykle informace poskytnuté uživatelem v reálném čase mezi dvěma nebo více body bez jakékoli změny mezi konečnými místy ve formě nebo v obsahu informací uživatele;
Yeah, I guess I' m okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Velitelé plavidel Společenství, kteří zaznamenávají do svých elektronických lodních deníků údaje o intenzitě rybolovu požadované článkem #b nařízení (EHS) č. #/#, jsou zproštěni povinnosti podávat hlášení o intenzitě rybolovu dálnopisem, prostřednictvím systému sledování plavidel (VMS), faxem, telefonem či rádiovým spojením
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberoj4 oj4
Velitelé rybářských plavidel Společenství nebo jejich zástupci sdělí údaje uvedené v článku 19b dálnopisem, faxem, telefonickým hlášením, jež bude příjemcem řádně zaznamenáno, nebo prostřednictví radiových stanic schválených v souladu s předpisy Společenství pro příjem takových hlášení, nebo jiným způsobem uznaným postupem podle článku 36 současně příslušným orgánům:
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
Všechna tato sdělení včetně sdělení "žádné" musí být předána dálnopisem nebo faxem ve stanovený den podle vzoru uvedeného v příloze II v případě, že nebyla podána žádná žádost, a podle vzorů uvedených v přílohách II a III v případě, že byly ve stanoveném termínu žádosti podány.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korEurLex-2 EurLex-2
Elektronická výměna informací prostřednictvím dálnopisu, faxu
I know, but you gotcha license last yeartmClass tmClass
Všechna sdělení, včetně záporných sdělení, se provádějí dálnopisem nebo faxem ve stanovený pracovní den podle vzoru uvedeného v příloze II, pokud nebyla předložena žádná žádost, nebo podle vzorů uvedených v přílohách II a III, pokud byly žádosti předloženy.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
Členské státy oznámí Komisi dálnopisem nebo faxem nejpozději do 13:00 hodin dne následujícího po dni, kdy byly žádosti podány, původ výrobku, požadované množství a jméno žadatele.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEurLex-2 EurLex-2
Oznámení o stažení nabídky může být také doručeno osobně, dálnopisem, telegraficky nebo faxem, potom jej ale musí následovat podepsaná kopie s potvrzením, odeslaná před uplynutím lhůty pro podávání nabídek
The world with its trees came out of the Mounaeurlex eurlex
Během doby platnosti konečného seznamu členský stát může, prostřednictvím dálnopisu zaslaného Komisi a opisu zaslaného příslušným kontrolním orgánům Spojeného království, požádat o nahrazení plavidla uvedeném na seznamu jiným plavidlem uvedeným na seznamu podle článku # nebo, pokud konečný seznam obsahuje méně plavidel než je maximální počet plavidel, která mohou v oblasti provádět své činnosti současně, o doplnění jednoho nebo více plavidel do tohoto seznamu v rámci maximálního počtu plavidel
End of the corridor, to the lefteurlex eurlex
Do desátého dne každého měsíce sdělí členské státy Komisi dálnopisem nebo faxem množství produktů, pro které byly v průběhu předcházejícího měsíce vydány dovozní licence.
Why am I here?EurLex-2 EurLex-2
Telefon, telegraf, dálnopis and televize
so this lawyer fellow says to meoj4 oj4
telefon, dálnopis
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEurLex-2 EurLex-2
Faxy, faxovací přístroje, Přenos informací pomocí dálnopisů, Telefony, Přístroje pro zpracování informací a počítače
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.tmClass tmClass
Do deseti kalendářních dní po uplynutí období převzetí sdělí členské státy Komisi dálnopisem nebo faxem dodaná a přijatá množství pro intervenci
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $eurlex eurlex
Tato položka je určena k pokrytí asistenčního příspěvku placeného dočasným zaměstnancům v kategorii C, kteří pracují jako písaři s použitím těsnopisu nebo písaři, operátoři dálnopisu, sazeči, výkonní tajemníci nebo hlavní tajemníci
He thinks he' s a holy manoj4 oj4
Všechna sdělení, včetně nulových sdělení, musí být zaslána dálnopisem nebo faxem za použití vzoru uvedeného v příloze III.
Your you asked him/herEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí fixních nákladů na nájem, nákladů na hovory a vzkazy, udržovacích poplatků, nákladů na předplacené služby, přímých nákladů na komunikaci (telefon, dálnopis, telegraf, televize, audiokonference a videokonference včetně přenosu dat
I' ve never killed anyoneoj4 oj4
Členské státy sdělí Komisi prostřednictvím dálnopisu nebo faxu tyto údaje
To seek is to studyeurlex eurlex
Rozhlasové a televizní vysílání, telematická komunikace, přenos informací prostřednictvím dálnopisu, přenos zpráv, přenos telegramů
I can do withouttmClass tmClass
Adresa (ulice, číslo, místo, telefonní číslo, číslo dálnopisu
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.eurlex eurlex
V den, kdy mají být žádosti o licenci podány, informují členské státy dálnopisem nebo faxem Komisi o množstvích, rozdělených podle jednotlivých kódů KN, pro která byly žádosti o dovozní licence podány, jakož i o jménech a adresách žadatelů.
The blood had already coagulatedEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí paušálního nájmu, udržovacích poplatků, nákladů na opravy a údržbu zařízení, stálých účastnických poplatků a plateb za spojení (telefon, dálnopis, telegraf, internet, televize, audio- a videokonference, včetně přenosu dat).
That' s perfect.He' s the perfect guy for herEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí asistenčního příspěvku placeného dočasným zaměstnancům v kategorii C, kteří pracují jako písaři s použitím těsnopisu nebo písaři, operátoři dálnopisu, sazeči, výkonní tajemníci nebo hlavní tajemníci.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
Členské státy oznámí Komisi dálnopisem nebo faxem:
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.