další oor Engels
další
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
next
en
nearest date, time, space or order
Musíme vystoupit na další zastávce.
We must get off at the next stop.
another
en
one more, in addition to a former number
Sophie se těšila, až dostane další dopis od neznámého odesílatele.
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
further
Kdybyste případně potřeboval další informace, neváhejte se mi ozvat, prosím.
Should you require further information, please do not hesitate to contact me.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
additional · other · more · others · subsequent · second · following · extra · adjacent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Další
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
More
en
An item on the Actions menu that displays additional actions the user can select.
Pak můžu ještě dalších pět minut spát.
Then I can still have five more minutes of sleep.
more
Pak můžu ještě dalších pět minut spát.
Then I can still have five more minutes of sleep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci využívání evropské služby elektronického mýtného (European Electronic Toll Service, EETS) 17 by byly prospěšné tyto další normalizační činnosti: zkušební normy pro zabezpečené monitorování systémů pro výběr mýtného a pro profily, které se týkají výměny informací mezi činnostmi poskytování služby a činnostmi výběru mýtného, revize zkušebních norem, které tvoří základ satelitních elektronických systémů pro výběr mýtného, a profilové normy pro elektronický výběr mýtného na základě vyhrazeného spojení krátkého dosahu (Dedicated Short-Range Communications, DSRC).
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení hospodářské životaschopnosti je založeno na analýze efektivnosti nákladů, která zohlední veškeré náklady a zisky, včetně střednědobých nebo dlouhodobých, souvisejících s veškerými vnějšími vlivy v oblasti životního prostředí a dalšími hledisky ochrany životního prostředí, bezpečností zásobování a přínosem pro hospodářskou a sociální soudržnost.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthiernot-set not-set
Žádosti podané podle článku 4 nařízení (ES) č. 258/97 přede dnem použitelnosti tohoto nařízení se považují za žádosti podle kapitoly II oddílu 1 tohoto nařízení, pokud doposud nebyla předložena Komisi zpráva o prvním posouzení stanovená v čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 258/97, jakož i ve všech případech, kdy je požadována zpráva o dalším posouzení v souladu s čl. 6 odst. 3 nebo 4 nařízení (ES) č. 258/97.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
Nevím nic dalšího.
They stay for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedle služeb uvedených v odstavci 2 může Komise, na základě výzev k podávání návrhů, které mohou být vyhrazeny pro partnery účastnící se na sítích, poskytnout finanční podporu pro provádění dalších činností souvisejících s rámcovým programem.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substancenot-set not-set
Nepřetržitě by měl být rozvíjen portál Evropského sboru solidarity, který zajistí snadný přístup k Evropskému sboru solidarity a poskytne jednotné místo s komplexní nabídkou pro zájemce a organizace, co se týče mimo jiné registrací, identifikace a propojování profilů a příležitostí, vytváření sítí a virtuálních výměn, on-line školení, jazykové podpory, jakož i veškeré další podpory před zahájením solidární činnosti, po jejím skončení nebo v obou případech a dalších užitečných funkcí, které mohou vzniknout v budoucnu.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ustanovení čl. 8 odst. 3 písm. a) nařízení č. 1286/2014 pouze vyžaduje, aby sdělení klíčových informací obsahovalo informace o příslušném orgánu tvůrce produktu s investiční složkou. Jmenovitě je nutno uvést údaje o příslušném orgánu z členského státu, v němž je tvůrce produktu usazen, a to bez ohledu na to, zda tento tvůrce vykonává svou činnost i v dalších členských státech.
That' s what I' m talking abouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intervenční agentura však může po dohodě s účastníkem nabídkového řízení určit další sklady s cílem dosáhnout množství uvedené v nabídce
Cold, isn' t it?eurlex eurlex
Konečným výsledkem bude další rána pro silniční nákladní přepravu, která je při dnešním stavu věcí jediným prostředkem umožňujícím fungování vnitřního trhu.
I hadthis idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEuroparl8 Europarl8
V průběhu referenčního období (2010–2012) byly Komisi vyplaceny dodatečné částky v celkové výši více než 249 milionů[15] EUR na základě připomínek v jejích kontrolních zprávách a při dalších kontrolních činnostech nebo jako výsledek opatření přijatých v návaznosti na zjištění Účetního dvora a rozhodnutí Soudního dvora v řízeních o nesplnění povinnosti ve věci TVZ[16].
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelEurLex-2 EurLex-2
Poté by mohly následovat další, a to po roce 2013, ne-li dříve, jelikož seznam možných kandidátů ke vstupu dnes ani zdaleka není uzavřen.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEurLex-2 EurLex-2
Pak přišla Zavion a pár dalších a oni utekli dírou, kterou vyřízli v zadní části stanu.“
Who do you want?Literature Literature
Pro účely tohoto závazku zřizuje podepsaný/podepsaná služební adresu[20] v každé z dalších zemí uvedených v odstavci 1:
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Mnohostranná podpora může přispět k zachování souhlasu nebo alespoň tolerance uvnitř USA a dalších zemí, včetně těch, kde k projevům nepřátelství dochází.
Identification of the commoditiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsou tu i další známky pravdivosti.
I really think we must leave VeniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty máš nějakou další, Berte?
Horikemizo : an irrigation channel .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalším rostoucím trendem je pašování padělaných cigaret ze zámořských území (např.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEurLex-2 EurLex-2
Často kladeným dotazem je, zda pojem „změna normální stravy“, na který se odkazuje v definici PZLÚ, zahrnuje užívání doplňků stravy (ve smyslu směrnice 2002/46/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (30)) nebo „obohacených potravin“ (spadajících pod nařízení (ES) č. 1925/2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (31)).
That' s gonna do iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— podniku Oiltanking: poskytovatel služeb skladování ropných produktů, rostlinných olejů, chemikálií, dalších tekutin a plynů a volně loženého suchého zboží.
I' m slippingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahoj, můžu vám dát další?
It' s making believe we' re gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalším bodem je pokračování rozpravy o zprávě Evropské rady a prohlášení Komise ohledně závěrů ze zasedání Evropské rady ve dnech 29. a 30. října 2009, včetně mandátu a pravomocí předsedy Evropské rady a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku/místopředsedy Komise a složení nové Komise.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEuroparl8 Europarl8
Právě teď je vaší drogou starý tým a jako každý závislák se snažíte vyřešit nějaký další problém a to vám nevyjde.
A shame you did not attempt itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalším bodem je prohlášení Komise o balíčku farmaceutických produktů.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEuroparl8 Europarl8
Lisabonská smlouva přidává jednu novou oblast (energetiku), v níž je třeba Výbor konzultovat, a rozšiřuje nebo prohlubuje dalších 5 z 10 stávajících oblastí.
We always haveEurLex-2 EurLex-2
92 Má-li však obstát argument založený na takovém odůvodnění, je podle ustálené judikatury nutné splnění podmínky bezprostřední souvislosti mezi dotčenou daňovou výhodou a kompenzací této výhody určitou daňovou zátěží, přičemž bezprostřednost této souvislosti musí být posuzována s ohledem na cíl dotčené daňové právní úpravy (výše uvedený rozsudek Santander Asset Management SGIIC a další, bod 51 a citovaná judikatura).
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.