dálnopis oor Engels
dálnopis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
teletype
en
teleprinter
Neslyšící lidé používají ke komunikaci se svými přáteli už dlouhá léta dálnopis a v poslední době e-mail.
For years deaf people have used teletype machines and, more recently, E-mail to communicate with friends.
telex
en
switched network of teleprinters
Pane, tady v kanceláři byl dálnopis ze Seattlu.
Sir, there was a telex here in the office from Seattle.
teleprinter
A do hodiny, si je SS nárokovala zpět a dálnopis zprávy z Berlína pověřil armádu, aby vám poslala všechny papíry zpět.
And within the hour, the SS claimed them back and a teleprinter message from Berlin instructed the army to pass all papers back to you.
teletypewriter
teletype, teleprinter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
příspěvků na sekretářské práce pro úředníky kategorie AST přidělené na místo asistenta/stenotypisty, obsluhy dálnopisů, písaře, asistenta vedoucího pracovníka a samostatného asistenta
Nothing but women.All unmarried. The two of usoj4 oj4
e) „veřejnou telekomunikační službou“ telekomunikační přenosová služba, jejíž nabízení široké veřejnosti strana výslovně nebo fakticky vyžaduje a která mimo jiné může zahrnovat telegraf, telefon, dálnopis a přenos údajů zahrnující obvykle informace poskytnuté uživatelem v reálném čase mezi dvěma nebo více body bez jakékoli změny mezi konečnými místy ve formě nebo v obsahu informací uživatele;
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Velitelé plavidel Společenství, kteří zaznamenávají do svých elektronických lodních deníků údaje o intenzitě rybolovu požadované článkem #b nařízení (EHS) č. #/#, jsou zproštěni povinnosti podávat hlášení o intenzitě rybolovu dálnopisem, prostřednictvím systému sledování plavidel (VMS), faxem, telefonem či rádiovým spojením
Which car should we both take, Colonel?oj4 oj4
Velitelé rybářských plavidel Společenství nebo jejich zástupci sdělí údaje uvedené v článku 19b dálnopisem, faxem, telefonickým hlášením, jež bude příjemcem řádně zaznamenáno, nebo prostřednictví radiových stanic schválených v souladu s předpisy Společenství pro příjem takových hlášení, nebo jiným způsobem uznaným postupem podle článku 36 současně příslušným orgánům:
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
Všechna tato sdělení včetně sdělení "žádné" musí být předána dálnopisem nebo faxem ve stanovený den podle vzoru uvedeného v příloze II v případě, že nebyla podána žádná žádost, a podle vzorů uvedených v přílohách II a III v případě, že byly ve stanoveném termínu žádosti podány.
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
Elektronická výměna informací prostřednictvím dálnopisu, faxu
Little help?tmClass tmClass
Všechna sdělení, včetně záporných sdělení, se provádějí dálnopisem nebo faxem ve stanovený pracovní den podle vzoru uvedeného v příloze II, pokud nebyla předložena žádná žádost, nebo podle vzorů uvedených v přílohách II a III, pokud byly žádosti předloženy.
Put him in E. R. Three on the leftEurLex-2 EurLex-2
Členské státy oznámí Komisi dálnopisem nebo faxem nejpozději do 13:00 hodin dne následujícího po dni, kdy byly žádosti podány, původ výrobku, požadované množství a jméno žadatele.
Well, that' s that, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
Oznámení o stažení nabídky může být také doručeno osobně, dálnopisem, telegraficky nebo faxem, potom jej ale musí následovat podepsaná kopie s potvrzením, odeslaná před uplynutím lhůty pro podávání nabídek
It had nothing to do with you, and everything to do with meeurlex eurlex
Během doby platnosti konečného seznamu členský stát může, prostřednictvím dálnopisu zaslaného Komisi a opisu zaslaného příslušným kontrolním orgánům Spojeného království, požádat o nahrazení plavidla uvedeném na seznamu jiným plavidlem uvedeným na seznamu podle článku # nebo, pokud konečný seznam obsahuje méně plavidel než je maximální počet plavidel, která mohou v oblasti provádět své činnosti současně, o doplnění jednoho nebo více plavidel do tohoto seznamu v rámci maximálního počtu plavidel
you're gonna be all righteurlex eurlex
Do desátého dne každého měsíce sdělí členské státy Komisi dálnopisem nebo faxem množství produktů, pro které byly v průběhu předcházejícího měsíce vydány dovozní licence.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEurLex-2 EurLex-2
Telefon, telegraf, dálnopis and televize
Can we get a picture of this please?oj4 oj4
telefon, dálnopis
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEurLex-2 EurLex-2
Faxy, faxovací přístroje, Přenos informací pomocí dálnopisů, Telefony, Přístroje pro zpracování informací a počítače
Don' t drop metmClass tmClass
Do deseti kalendářních dní po uplynutí období převzetí sdělí členské státy Komisi dálnopisem nebo faxem dodaná a přijatá množství pro intervenci
you kisses badly same, heineurlex eurlex
Tato položka je určena k pokrytí asistenčního příspěvku placeného dočasným zaměstnancům v kategorii C, kteří pracují jako písaři s použitím těsnopisu nebo písaři, operátoři dálnopisu, sazeči, výkonní tajemníci nebo hlavní tajemníci
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.oj4 oj4
Všechna sdělení, včetně nulových sdělení, musí být zaslána dálnopisem nebo faxem za použití vzoru uvedeného v příloze III.
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí fixních nákladů na nájem, nákladů na hovory a vzkazy, udržovacích poplatků, nákladů na předplacené služby, přímých nákladů na komunikaci (telefon, dálnopis, telegraf, televize, audiokonference a videokonference včetně přenosu dat
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeoj4 oj4
Členské státy sdělí Komisi prostřednictvím dálnopisu nebo faxu tyto údaje
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until noweurlex eurlex
Rozhlasové a televizní vysílání, telematická komunikace, přenos informací prostřednictvím dálnopisu, přenos zpráv, přenos telegramů
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicestmClass tmClass
Adresa (ulice, číslo, místo, telefonní číslo, číslo dálnopisu
Signing EMails and Files (Qualifiedeurlex eurlex
V den, kdy mají být žádosti o licenci podány, informují členské státy dálnopisem nebo faxem Komisi o množstvích, rozdělených podle jednotlivých kódů KN, pro která byly žádosti o dovozní licence podány, jakož i o jménech a adresách žadatelů.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí paušálního nájmu, udržovacích poplatků, nákladů na opravy a údržbu zařízení, stálých účastnických poplatků a plateb za spojení (telefon, dálnopis, telegraf, internet, televize, audio- a videokonference, včetně přenosu dat).
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí asistenčního příspěvku placeného dočasným zaměstnancům v kategorii C, kteří pracují jako písaři s použitím těsnopisu nebo písaři, operátoři dálnopisu, sazeči, výkonní tajemníci nebo hlavní tajemníci.
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
Členské státy oznámí Komisi dálnopisem nebo faxem:
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.