DVB-T oor Engels
DVB-T
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
DVB-T
Sama spolková vláda přiznává, že DVB-T bude za těchto podmínek stěží schopna ohrozit postavení kabelové sítě na trhu.
As Germany itself concedes, DVB-T can, in this situation, hardly challenge the market position of cable networks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interaktivita tudíž není skutečným znakem DVB-T.
Thanks anywayEurLex-2 EurLex-2
Německo nadále trvá na tom, že odliv zákazníků kabelových společností nemusí bezpodmínečně souviset se zavedením DVB-T.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.EurLex-2 EurLex-2
Zavedení DVB-T ve venkovských a odlehlých oblastech
So how do you figure that?oj4 oj4
DVB-T může nabídnout služby placeného televizního vysílání, jak ukazuje vývoj v jiných členských státech (70).
Peace be with you, FatherEurLex-2 EurLex-2
Státní podpora č. C 33/2006 (ex N 576/2004) – Zavedení digitální pozemní televize (DVB-T) v Bavorsku
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
Podíl se mění mezi 28 % a 50 % na místo k vysílání programu v síti DVB-T (58).
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
Na základě tohoto rozhodnutí LfM dne 14. května 2004 vydal rozhodnutí o přidělení příslušných licencí DVB-T.
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
Práva na provozování sítě DVB-T byla poskytnuta přibližně na dvacet let do #. prosince
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipoj4 oj4
Zavedení DVB-T již vedlo k tomu, že v příslušných spolkových zemích provozovatelé kabelového vysílání ztratili část zákazníků.
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
Jakmile bude síť DVB-T vybudována, může se přenos televizního signálu kombinovat i s telekomunikačními službami.
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
Postup se týkal především provozu vysílání sítě DVB-T v Severním Porýní-Vestfálsku
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneoj4 oj4
V porovnání podle programových míst jsou poplatky za přenos DVB-T skutečně nižší než poplatky za analogový přenos.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
televizní přijímač typu DVB-T.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
Zpráva o digitalizaci dále poskytuje přehled o rozšíření DVB-T podle jednotlivých oblastí (16).
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Nejdůležitější tvrzení ve prospěch podpory inovace prostřednictvím DVB-T již byly projednány v bodech odůvodnění 115–119.
Terpinyl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Z hlediska inovace se v případě DVB-T nejedná o technologii, která by jednoznačně převažovala nad ostatními platformami.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEurLex-2 EurLex-2
Ze střednědobého hlediska ztratili provozovatelé kabelových systémů zákazníky z důvodu bezplatné platformy DVB-T.
You didn' t consult with him?!EurLex-2 EurLex-2
Elektronické doručování zpráv prostřednictvím DVB-T a/nebo WLAN
You took a chance with the noblest of motivestmClass tmClass
TV a digitální DVB-T přijímače (pozemní)
She wouldn' t even kill metmClass tmClass
Interaktivní služby potřebují zpětný kanál schopný přenášet obsah. DVB-T, podobně jako satelitní platforma však zpětný kanál nenabízí
Best not to believe anythingoj4 oj4
Je výhodné také díky kompatibilitě DVB-H s DVB-T.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEurLex-2 EurLex-2
Podle sdružení Kabelverband vedlo zavedení DVB-T k tomu, že provozovatelé kabelového vysílání ztratili část zákazníků.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.EurLex-2 EurLex-2
BLM vyčlenil na zavedení DVB-T v Bavorsku rozpočet 2,4 milionu EUR.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
Tato částka odpovídá až 28 % celkových poplatků za přenos DVB-T odváděných společností ProSiebenSat.1 v SP-V.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEurLex-2 EurLex-2
2492 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.