dvanáctníkový vřed oor Engels
dvanáctníkový vřed
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
duodenal ulcer
en
ulcer in the duodenum
duodenal ulcer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ O dvanáctníkovém vředu v roce 1962: „Lékaři mi řekli, že když si nenechám dát transfúzi, zemřu . . .
Member State checks prior to issuing the alertjw2019 jw2019
Následkem toho dostal Keinosuke v jediném roce žaludeční i dvanáctníkový vřed.
What' s your problem?jw2019 jw2019
• máte žaludeční či dvanáctníkové vředy
Well, sex, of courseEMEA0.3 EMEA0.3
U pacientů s žaludečními a dvanáctníkovými vředy by měla být zvážena možnost infekce H. pylori jako etiologického faktoru
That would be so greatEMEA0.3 EMEA0.3
Vzácně (mezi # a # pacienty z #) se u pacientů vyskytla bolest na hrudi, epileptické záchvaty (křeče nebo záchvaty křečí), vyrážky, žaludeční a dvanáctníkové vředy
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEMEA0.3 EMEA0.3
S výjimkou Švédska byla velké části pacientů (10 % či více) předepisována anti-H2 i v případě mikrodiagnóz nejzávažnějších chorob spojených s překyselením žaludku, jako jsou žaludeční a dvanáctníkové vředy.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
K rychlé úlevě od příznaků dochází při dávce do # mg denně a většina pacientů s dvanáctníkovým vředem se uzdraví během # týdnů léčby a u pacientů s žaludečním vředem a refluxní ezofagitidou dochází k uzdravení během čtyř týdnů
The check indicates all systems are go at this timeEMEA0.3 EMEA0.3
V klinických hodnoceních u komplikovaných intraabdominálních infekcí byla nejčastějším typem infekce u pacientů léčených tigecyklinem komplikovaná apendicitida (# %), následovaná dalšími diagnózami hlášenými méně častěji, jako například komplikovaná cholecystitida (# %), intraabdominální absces (# %), perforace střev (# %) a perforace žaludečního nebo dvanáctníkového vředu trvající méně než # hodin (# %
To protect us from the bankEMEA0.3 EMEA0.3
U psů, kteří byli na začátku léčby ve věku # týdnů a byla jim po dobu # měsíců podávána dávka rovná nebo přesahující # mg/kg/den (#krát vyšší než je doporučená dávka), byly pozorovány následující toxické příznaky: úbytek hmotnosti, slabá chuť k příjmu krmiva, změny na játrech (hromadění tuku), na mozku (vakuolizace), ve dvanáctníku (vředy) a úhyn
Paperwork on polygraphsEMEA0.3 EMEA0.3
• Omeprazol užívaný při léčbě gastrointestinálních potíží, jako je ezofageální reflux a vředy na dvanáctníku či žaludeční vředy • Theofylin užívaný při léčbě těžkého astmatu a dechových obtíží • Léky určené k léčbě srdečních poruch, jako je např. milrinon, enoximon, amrinon, olprinon a cilostazol • Kyselinu acetylsalicylovou (aspirin) užívanou při léčbě mírných až středně závažných bolestí, např. bolestí hlavy • Jiné léky určené k léčbě stavů postihujících krevní destičky
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTEMEA0.3 EMEA0.3
Podobné klinické symptomy byly pozorovány při podávání dávky rovné nebo vyšší než # mg/kg/den (#krát vyšší než je doporučená dávka) po dobu šesti měsíců, ačkoliv vážnost a četnost příznaků byly nižší a neobjevily se vředy na dvanáctníku
There should beEMEA0.3 EMEA0.3
H. pylori je bakterie, která ovlivňuje onemocnění, jako je dyspepsie (pálení žáhy, nadýmání a nevolnost), gastritida (zánět žaludku) a peptická vředová choroba (vředy v žaludku nebo dvanáctníku
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EMEA0.3 EMEA0.3
H. pylori je bakterie, která sehrává roli v onemocněních jako je dyspepsie (pálení žáhy, nadýmání a nevolnost), gastritida (zánět žaludku) a peptická vředová choroba (vředy v žaludku nebo dvanáctníku
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EMEA0.3 EMEA0.3
1991 V Evropě byl uveden na trh Lansoprazole (inhibitor protonové pumpy a látka s působností proti dvanáctníkovému vředu).
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přítomnost lidské chronické gastritidy s vysokou kyselost žaludeční šťávy nebo žaludečních nebo dvanáctníkových vředů
That is what I would sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BEZDĚKOVÁ, B. Žaludeční a dvanáctníkové vředy u sajících a odstavených hříbat.
Class valedictorianParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud máte nebo jste v minulosti opakovaně měl/a žaludeční nebo dvanáctníkový vřed/krvácení.
It was logged in as a B fileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud je onemocnění odhaleno, předepíše správné, plnohodnotné léčení žaludečních vředů a dvanáctníkových vředů, stejně jako gastritidy.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Onemocnění trávicího systému: žaludeční a dvanáctníkové vředy.
Let her say itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jste měl(a) v minulosti žaludeční nebo dvanáctníkový vřed, krvácení nebo perforaci.
Look, just so you know, I take all my dates hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velmi často tento problém doprovází různé nemoci (poruchy trávicího traktu, žaludeční vředy nebo dvanáctníkové vředy, hemoroidy atd.
The most fascinating complicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gastroedodenitida u dospělých a dětí, syndromy žaludečních a dvanáctníkových vředů
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.