Fás oor Engels
Fás
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Fez
FÁS – Propad globálních cen ropy pustoší ekonomiky napříč Blízkým východem a severní Afrikou.
FEZ – The global oil-price bust has devastated economies across the Middle East and North Africa.
Fes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Technologické instituty úzce spolupracují s FÁS při zajišťování učňovského vzdělávání.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurLex-2 EurLex-2
Prostřednictvím sítě 66 kanceláří a 20 školicích center provozuje FÁS programy odborné přípravy a zaměstnanosti, včetně učňovského vzdělávání; uchazečům o zaměstnání i zaměstnavatelům poskytuje služby v oblasti náboru pracovníků, dále poradenské služby pro průmyslová odvětví a rovněž podporuje podniky založené v rámci místních společenství.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
Jsem si fědom toho, še fás nesatrším tlouho, Jedii.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile FÁS obdrží od Ministerstva pro podnikání, obchod a inovace oznámení o nadcházejícím kolektivním propouštění, spojí se s vedením dotčené společnosti s cílem prodiskutovat dostupné služby a potenciální potřeby zaměstnanců.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEurLex-2 EurLex-2
Na provozní úrovni nese za tuto oblast odpovědnost národní orgán pro odbornou přípravu a zaměstnanost, Foras Áiseanna Saothair (FÁS).
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirEurLex-2 EurLex-2
Každý účastník denního kurzu úřadu FÁS má zároveň nárok na příspěvek na odborné vzdělávání.
You try mineEurLex-2 EurLex-2
Irské orgány uvedly, že úřad FÁS se po obdržení zprávy o uzavření společnosti Waterford Crystal obrátil na konkurzního komisaře, aby projednali dostupné služby a možné potřeby pracovníků.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
FÁS určil tři nejdůležitější prioritní skupiny s různými potřebami a stanovil modulární balíčky opatření vhodné pro tyto jednotlivé skupiny:1.
Physically, he' s perfectly healthyEurLex-2 EurLex-2
Dále se odhaduje, že kurzů odborné přípravy organizovaných úřadem FÁS se bude účastnit 789 pracovníků při průměrných nákladech 784 EUR na jednoho pracovníka.
Do not shake so much, the wind carries itEurLex-2 EurLex-2
Koordinovaný soubor individualizovaných služeb, které mají být financovány, včetně kompatibility s akcemi financovanými ze strukturálních fondů, zahrnuje tato opatření: · Profesní poradenství: jedná se o individuální profesní konzultace a poradenství pro většinu propuštěných pracovníků, jejichž výsledkem by měl být dohodnutý soubor kroků směřujících k návratu do zaměstnání; · Programy odborné přípravy a související příspěvky: kurzy pořádané FÁS se týkají celé řady relevantních témat, včetně úspor energie, technologií a struktur zelené a udržitelné energie a správy životního prostředí; · Podpora a odborná příprava na pracovišti i mimo něj určená propuštěným učňům: cílem tohoto opatření je umožnit 669 učňům dokončit učňovské vzdělání.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersnot-set not-set
FÁS severního Dublinu poskytuje v oblasti severně od Dublinu celou škálu služeb souvisejících s trhem práce a programů jak pro nezaměstnané, kteří hledají práci, tak i pro osoby zaměstnané.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEurLex-2 EurLex-2
iii) aniž je dotčeno písm. d), je řádně zapsána jako nedobrovolný nezaměstnaný po skončení pracovní smlouvy na dobu určitou kratší jednoho roku nebo poté, co se během prvních dvanácti měsíců stala nedobrovolně nezaměstnanou, a zaregistrována u příslušného úřadu práce Department of Social and Family Affairs (ministerstvo sociálních a rodinných záležitostí) a FÁS [Foras Áiseanna Saothair (úřad pro odbornou přípravu a zaměstnání)] jako uchazeč o zaměstnání [...]“
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dále existuje řada soukromých subjektů poskytujících vyšší vzdělávání, které mohou zajistit vzdělání pro osoby dříve zaměstnané v odvětví stavebnictví a které mohou být financovány FÁS prostřednictvím příslušných grantových programů.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
FÁS na základě konzultací s výborem VEC, zodpovědným za vzdělávání dospělých a další vzdělávání ve městě Waterford, určil, že co se týče vzdělávání a poradenství, nejlépe splňují potřeby této skupiny pracovníků běžné kurzy pořádané úřadem FÁS a služby poskytované výborem VEC.
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
FÁS – Od roku 2012 přistálo v Evropě, na Blízkém východě a v severní Africe více než 12 milionů běženců a uprchlíků.
There is no way in hell I' m letting you inProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dotace na podporu technických zaměstnání, Technical Employment Support Grant (TESG), poskytované úřadem FÁS : Tyto dotace umožňují zaměstnancům úřadů práce uhradit jakoukoli odbornou přípravu, která propuštěným pracovníkům pomůže získat zaměstnání, jestliže tuto potřebu nemůže uspokojit přímo úřad FÁS nebo jakýkoli jiný státní poskytovatel v přiměřené době nebo příhodném místě.
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
Po obdržení zprávy o plánovaném propouštění v SR Technics došlo ke schůzce mezi FÁS a zástupci odborů.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
ii) je řádně zapsána jako nedobrovolný nezaměstnaný poté, co byla zaměstnána po dobu delší než jeden rok a je řádně zaregistrována u příslušného úřadu Department of Social and Family Affairs (ministerstvo sociálních a rodinných záležitostí, Irsko) a FÁS [Foras Áiseanna Saothair (úřad pro odbornou přípravu a zaměstnání, Irsko)] jako uchazeč o zaměstnání [...]
Just looking for something... something in his pastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) pokud je řádně zapsána jako nedobrovolný nezaměstnaný poté, co byla zaměstnána po dobu delší než jeden rok a je řádně zaregistrována u příslušného úřadu Department of Social and Family Affairs[ministerstvo sociálních a rodinných záležitostí, Irsko] a FÁS[Foras Áiseanna Saothair, Úřad pro odbornou přípravu a zaměstnání, Irsko] jako uchazeč o zaměstnání.“
You were too busy being jealous of your own damn kideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FÁS (odborná příprava v průmyslu a v zaměstnanosti
You crazy or drunk?oj4 oj4
Speciálně vyškolení poradci systému EURES vám v rámci úřadu práce vaší země podají komplexní rady a doporučení týkající se stěhování za prací. V Irsku je systém EURES začleněn do úřadu FÁS (úřad pro zaměstnanost a rekvalifikaci).
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactCommon crawl Common crawl
Zodpovědnost na provozní úrovni spočívá na úřadu Foras Áiseanna Saothair (dále jen „FÁS“) neboli National Training and Employment Authority (národní úřad pro odbornou přípravu a zaměstnanost).
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Já úchodim fás místo něj.
I' m not the fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurzy odborné přípravy zajišťované úřadem FÁS .
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.