Hippokratova přísaha oor Engels
Hippokratova přísaha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Hippocratic Oath
Hippokratova přísaha mě zavazuje sem tam vytáhnout sestru z nemocnice.
The Hippocratic Oath requires me to bust my sister out of the hospital from time to time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hippokratova přísaha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Hippocratic Oath
Hippokratova přísaha mě zavazuje sem tam vytáhnout sestru z nemocnice.
The Hippocratic Oath requires me to bust my sister out of the hospital from time to time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na Hippokratovu přísahu si zrovna nepotrpíte, co Rogi?
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, co dokážeš ve vztahu pacienta a doktora, a s Hippokratovou přísahou to nemá nic společného.
They shall forthwith communicate to the Commission the textof those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se tomu Hippokratova přísaha.
Don' t screw with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hippokratova přísaha a tak.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HIPPOKRATOVA PŘÍSAHA
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markjw2019 jw2019
Fajn, tak potom do háje s Hippokratovou přísahou.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesložil jsem Hippokratovu přísahu.
Laugh it up for the camera.- Smile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle všechno začíná být ve vážném rozporu s Hippokratovou přísahou.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Složíte Hippokratovu přísahu.
I will not speculate as to what might have happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to proti Hippokratově přísaze.
Stop the UN deals!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prvé řadě by se vlády měly zavázat obdobou Hippokratovy přísahy, že nebudou planetě aktivně působit žádnou újmu.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsi věrný Hippokratově přísaze v každém slova smyslu.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zubaři neskládají Hippokratovu přísahu.
It' s gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, ale je to Hippokratova přísaha.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Originální Hippokratova přísaha nařizuje lékařům přísahat Apollónovi.
Anything to get off your chest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porušil svou Hippokratovu přísahu!
As you can plainly see, it was bloody awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále, řada věcí, které Hippokratova přísaha zakazuje, nebyly v rozporu s lékařskými přístupy používanými v Hippokratově době.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsjw2019 jw2019
Slyšel jste o Hippokratově přísaze?
And I know they aren' t in a supermax in TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hippokratovu přísahu.
This world was an experiment, and it failedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápad číslo dvě: potřebujeme něco jako Hippokratovu přísahu pro zpravodajské odvětví, přísahat, že nikoho nepoškodí.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationted2019 ted2019
V zahraniční politice je stejně jako v lékařství zapotřebí připomínat si Hippokratovu přísahu: zaprvé neuškodit.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vamp#160;zahraniční politice je stejně jako vamp#160;lékařství zapotřebí připomínat si Hippokratovu přísahu: zaprvé neuškodit.
Just helpmesave Padmé' s lifeNews commentary News commentary
Samozřejmně, vždyť jsem složil Hippokratovu přísahu.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Složila jsem Hippokratovu přísahu.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První část Hippokratovy přísahy je jasná, že?
Look, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.