Inkviziční řízení oor Engels
Inkviziční řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Inquisitorial system
inquisitorial system
en
legal system where the court (or a part) is actively involved in investigating the facts of the case, as opposed to an adversarial system where the role of the court is primarily that of an impartial referee between the prosecution and the defense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K takovýmto případům patří trestní řízení založené na zásadě inkviziční a řada správních řízení v kontextu Společenství, například šetření Komise v oblasti dumpingu nebo řízení o nesplnění povinnosti členským státem podle článku 226 ES.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurLex-2 EurLex-2
Crespinova kniha obsahuje záznamy o soudních řízeních a inkvizičních procesech, vyprávění očitých svědků i zprávy, jež ve vězení sepsali sami obvinění.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantjw2019 jw2019
Inkviziční systém řeší otázky trestního řízení, ne však otázky hmotného práva; tj. určuje jak v trestní věci probíhá vyšetřování a soud, ale nikoliv druhy trestných činů, které mohou být stíhány ani rozsudky, které mohou být vyneseny.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterWikiMatrix WikiMatrix
94 – Generální advokátka Sharpston tvrdí například ve svém stanovisku předneseném dne 15. května 2007 ve spojených věcech Land Oberösterreich a Rakousko v. Komise (citované výše v poznámce pod čarou 92, bod 79), že se zásada kontradiktornosti uplatní i „mimo jiné v případech, kdy mohou být práva nebo zájmy určité osoby dotčeny postupem, který proti ní zahájí některý orgán a v němž jí musí být umožněno vyjádřit se k aspektům, na něž chce vzít daný orgán zřetel“ a že „[k] takovýmto případům patří trestní řízení založené na zásadě inkviziční a řada správních řízení v kontextu Společenství, například šetření Komise v oblasti dumpingu nebo řízení o nesplnění povinnosti členským státem podle článku 226 ES“.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Právní základ pro vybudování institutu státních zástupců v rakouských a českých zemích však položil až § 103 Stadionovy (březnové) ústavy z roku 1849, jenž uplatnil v trestním procesu zásadu obžalovací, čímž bylo inkviziční řízení definitivně odstraněno.
This is moccaccinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hypotéza z úvodu práce, podle níž je hlavní líčení založeno převážně na charakteristických prvcích kontinentálního (inkvizičního) trestního procesu, byla ověřena, neboť předpisy upravující tuto procesní fázi v řízení před MTS obsahují spíše ustanovení typická pro tento typ trestního procesu.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.