inkubovat oor Engels
inkubovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incubate
Za pár hodin budu inkubovat první z nich.
I'll be ready to incubate the first of them in a few hours.
to incubate
Za pár hodin budu inkubovat první z nich.
I'll be ready to incubate the first of them in a few hours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inkuba neviděla, ale vnímala jeho pohyb.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Literature Literature
Veškerá média by se měla inkubovat při 21 °C a po šesti dnech by měla být vyhodnocena.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
Smíchat stanovený objem vzorku mléka s kultivačním médiem v Petriho miskách a # hodin nechat inkubovat při # °C
Well, if you want, I can change the coloureurlex eurlex
Přidejte 100 μl do každé jamky a nechte inkubovat 1 hodinu při teplotě 37 °C.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurLex-2 EurLex-2
Ke vzorku se přidá 200 μl pufru AL, míchá se na pulzní třepačce po dobu 15 s a nechá se inkubovat při teplotě 70 °C po dobu 10 minut.
I mean, right quickEurLex-2 EurLex-2
Nechte inkubovat 16 hodin při teplotě 4 °C.
I love ruining his Saturday nightsEurLex-2 EurLex-2
Misky inkubovat obrácené dnem nahoru
Now, just take this here and put the blue end in your moutheurlex eurlex
Můžeme ho inkubovat...
And now, I told you that everything was gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očkovací kultura se musí inkubovat za stejných podmínek jako zkušební kultury.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEurLex-2 EurLex-2
Musíme zabránit tomu, aby se inkubus uhnízdil v tvé duši.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkubovat misky během 18 hodin asi při 28 až 30 °C.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
7.2.1 Inkubovat v inkubátoru [4.1.3 a)] uzavřené balení pasterovaného mléka nebo, pokud to není možné, reprezentativní vzorek o objemu nejméně 100 ml po dobu 120 ± 2 hodin při 6 ± 0,5 oC.
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
Poté inkubovat 30 minut při teplotě 56 °C.
Ancillary activitiesEurLex-2 EurLex-2
Obnovený vzorek se zředí roztokem substrátu a tlumivého roztoku o pH = 10,2 nechá se inkubovat po dobu dvou hodin při teplotě 37 °C.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurLex-2 EurLex-2
24 hodin před použitím přeočkovat šikmý agar subkulturou a inkubovat přes noc při 37 °C.
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
Smíchat stanovený objem vzorku mléka s kultivačním médiem v Petriho miskách a nechat inkubovat # hodin při # °C
Respectable people get caught with whoreseurlex eurlex
6) Přidejte 100 μl do každé jamky a nechte inkubovat 1 hodinu při teplotě 37 °C.
I' m sorry, I thought this was America!EurLex-2 EurLex-2
" Project Inkubus, " neboli " Rowdy 3. "
That' s not possible, masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakápněte roztěr # % vodním roztokem kyseliny octové a nechte inkubovat # minutu při pokojové teplotě
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyoj4 oj4
Proveďte izolaci ze suspense zřeďovacím roztěrem pokud možno na selektivní živné půdě (dodatek #), a nechte inkubovat # až # hodin při teplotě # °C a vyhodnotíme na výskyt typických kolonií pro R. solanacearum
I think it' s Captain Nemo and his men!oj4 oj4
Dostaňte inkuba do auta a chraňte to.
Leslie is talking about, let' s seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkubovat ve vodní lázni při 37 °C dokud růst kmene nedosáhne logaritmické fáze (1h30 až 2h).
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
U čistých kultur by mělo během 2 týdnů nastat typické vadnutí, avšak rostliny, které po uplynutí této doby nevykazují žádné příznaky infekce (viz oddíl 7.8), by se měly inkubovat až 3 týdny při teplotách příznivých pro růst lilku vejcoplodého, ale nepřesahujících 25 °C (dodatek 8).
Bearing in mind that some local authorities, such asthe City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.