Inkviziční řízení
Inquisitorial system · inquisitorial system
inkviziční oor Engels
inkviziční
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inquisitional
Ne, utahuju si z té inkviziční památky místo autosedačky.
No, I was just making fun of that inquisition holdover of a car seat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ať říkám, co říkám, inkviziční soud mě shledal vinnou.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoliv je mladý, už si udělal jméno... v inkvizičních soudech.
Oohh baby, you know what I likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, utahuju si z té inkviziční památky místo autosedačky.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sedmnáct let později, v roce 1633, stanul před inkvizičním soudem.
Now go and greet themjw2019 jw2019
Podle inkvizičního zákona se trubadúrské písně nesměly zpívat, ba ani mumlat.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himjw2019 jw2019
ve jménu velkého tribunálu, osvícených soudců inkvizičního dvora, jste zatčen. proč?
Then would you not prefer to live with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedni i druzí svým časem používali proti sobě inkvizičních metod a prolévali krev druhých v náboženských válkách.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowjw2019 jw2019
Zase, promiň, odmítám ten inkviziční tón.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pádu inkviziční pravomoci už byla takto trestána pouze v Aragonském království, když r. 1524 Klement VII. pod záštitou papeže opět umístil sodomii do posouzení aragonské inkvizice o tom, zda jí umístit do sféry hereze.
You take Capri slim?WikiMatrix WikiMatrix
Stačilo vlastnit Bibli v lidovém jazyce a člověk už mohl být postaven před inkviziční soud .
So you' re not stealing?jw2019 jw2019
Crespinova kniha obsahuje záznamy o soudních řízeních a inkvizičních procesech, vyprávění očitých svědků i zprávy, jež ve vězení sepsali sami obvinění.
Today is the day of the greatest conjunctionjw2019 jw2019
Inkviziční systém řeší otázky trestního řízení, ne však otázky hmotného práva; tj. určuje jak v trestní věci probíhá vyšetřování a soud, ale nikoliv druhy trestných činů, které mohou být stíhány ani rozsudky, které mohou být vyneseny.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleWikiMatrix WikiMatrix
Židé tak v Portugalsku žili navenek jako křesťani a to až do ustavení inkvizičního tribunálu ve městě o několik desítek let později.
Hit your entry points hard on my commandWikiMatrix WikiMatrix
94 – Generální advokátka Sharpston tvrdí například ve svém stanovisku předneseném dne 15. května 2007 ve spojených věcech Land Oberösterreich a Rakousko v. Komise (citované výše v poznámce pod čarou 92, bod 79), že se zásada kontradiktornosti uplatní i „mimo jiné v případech, kdy mohou být práva nebo zájmy určité osoby dotčeny postupem, který proti ní zahájí některý orgán a v němž jí musí být umožněno vyjádřit se k aspektům, na něž chce vzít daný orgán zřetel“ a že „[k] takovýmto případům patří trestní řízení založené na zásadě inkviziční a řada správních řízení v kontextu Společenství, například šetření Komise v oblasti dumpingu nebo řízení o nesplnění povinnosti členským státem podle článku 226 ES“.
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
Federální soud rozhodl, že systém vojenských tribunálů – inkvizičních soudů, kde se proti obviněným používají důkazy vzešlé z mučení – může pokračovat.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request thata credit guarantee be issued to itNews commentary News commentary
Ve 13. století papež Řehoř IX. zřídil v různých částech Evropy inkviziční tribunály.
Wait, wait, he drew you a map?jw2019 jw2019
Následně byl uvězněn a postaven před inkviziční soud.
We' re actually turning around?WikiMatrix WikiMatrix
Galileo byl předveden před inkviziční soud a poslední tři roky strávil v domácím vězení.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articlejw2019 jw2019
Podezřelá je dnes večer souzena inkvizičním soudem
Put them down carefullyopensubtitles2 opensubtitles2
Moji synové, jsem Otec Emilio Bocanegra, předseda Svaté inkviziční rady
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresopensubtitles2 opensubtitles2
Ve jménu velkého tribunálu... osvícených soudců inkvizičního dvora... jste zatčen
What are you doing?opensubtitles2 opensubtitles2
Všichni tu čekají na inkviziční soud?
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už to bylo jakkoli, 22. června 1633 byl Galileo v ponurém sále inkvizičním tribunálem odsouzen.
Nothing except the next jobjw2019 jw2019
V inkvizičním procesu muselo být doznání učiněné na mučidlech zopakováno bez použití násilí příští den, jinak bylo považováno za neplatné.
Let me make it better, here, a kissWikiMatrix WikiMatrix
Tyto konflikty vyvrcholily v roce 1661, kdy inkviziční soud v Góe v Indii vynesl nad Almeidou rozsudek smrti za kacířství.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.