Římská inkvizice
Roman Inquisition
inkvizice oor Engels
inkvizice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inquisition
en
Any one of several institutions charged with trying and convicting heretics (or other offenders against canon law) within the justice-system of the Roman Catholic Church.
V jedné řeči ospravedlňoval mučící praktiky Svaté inkvizice.
He once gave a speech where he justified the torture of the Holy inquisition.
Inquisition
A není to poprvé, co byly od dob inkvizice využívány.
And it's not the first time they've been used since the time of the Inquisition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inkvizice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Inquisition
Ale já nejsem v pozici, že bych požíval služeb Inkvizice..
But I'm in no position to curry favours from the Inquisition..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historik Walter Nigg vysvětluje: „Křesťanstvo už nezažije žádné požehnání, dokud se konečně nevyzná — otevřeně a s hlubokým přesvědčením — z hříchů, jichž se dopustilo za inkvizice, a dokud ve spojitosti s náboženstvím upřímně a bezpodmínečně neupustí od všech forem násilí.“
I just don' t want you to think of me like that when you think of mejw2019 jw2019
Cítil jsem krveprolití, když Inkvizice procházela Španělskem.
I guess Charlie' s staying for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katolické prameny uvádějí, že inkvizice byla zaváděna postupně.
Now turn it overjw2019 jw2019
Potom, co Reina jen tak tak vyvázl z rukou španělské inkvizice, putoval z jednoho evropského města do druhého a tak či onak se mu dařilo udržovat náskok před pronásledovateli.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with mejw2019 jw2019
Král už zapomněl na španělskou inkvizici?
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamentalto controlling the flow of messages in cultural businesses.opensubtitles2 opensubtitles2
Soudcové Svaté inkvizice!
I' m not pretending it wasn' t a sinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkvizice zde trvala tři staletí.
Let' s find someplace elseWikiMatrix WikiMatrix
Ve středověku existovala inkvizice.
He becomes...The Phantom of the OperaLiterature Literature
To však náhle skončilo, když byla v roce 1478 za královny Isabelly a krále Ferdinanda zřízena španělská inkvizice.
Don' t get so upsetjw2019 jw2019
Několik let po vydání Reinova překladu jej revidoval Cipriano de Valera, další bývalý mnich, který uprchl hněvu inkvizice v Seville.
Let' s hear it thenjw2019 jw2019
Ani rozbouřené moře, ani útoky španělské inkvizice nezabránily tomu, aby se v roce 1572 Complutenská polyglota opět objevila, a to ve zlepšené a rozšířené podobě jako Královská bible.
And what is this, huh, once a year?jw2019 jw2019
Jana 3:10–12) Zabíjení lidí v Božím jménu — ať již během inkvizice nebo ve válkách — je možno srovnat se starověkým zvykem, kdy byly falešným bohům obětovány děti. A všemohoucí Bůh říká, že to ‚nepřikázal a že to ani nevyvstalo v jeho srdci‘. — Jeremiáš 7:31.
Where you been so long, do you like girls?jw2019 jw2019
Byli od Inkvizice?
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jako scéna z dob Inkvizice, že ano?
For me, it' s just a pastimeopensubtitles2 opensubtitles2
Španělská inkvizice
Each of these will be outlined later in this profile.opensubtitles2 opensubtitles2
A není to poprvé, co byly od dob inkvizice využívány.
Five quid says you can' t do it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V době inkvizice, která trvala stovky let, byly schvalovány tak nelidské praktiky, jako například mučení a vraždění, a používaly se proti slušným, nevinným lidem.
My van' s stuck and I saw a sign for an innjw2019 jw2019
Inkvizice začíná!
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Španělskou inkvizici!
I wonder, could I...MmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl by to dlouhý žalozpěv, kdybychom měli vyjmenovat všechny ohavné zločiny, k nimž náboženství lidi dovedlo, od Božího příkazu Mojžíšovi k pobití Midjánců – mužů, žen, chlapců i děvčat kromě panen – přes křížové výpravy, inkvizici, bezpočet střetů mezi sunnitskými a šíitskými muslimy až po sebevražedné atentátníky přesvědčené, že mučednická smrt je přivede do ráje.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsNews commentary News commentary
Tajné spisy Španělské inkvizice?
Guys, I saw the signopensubtitles2 opensubtitles2
Zavulon je sice vděčný, že Anton kryje Jegora, to mu ale nebrání v tom, aby jej obvinil z vraždy a porušení Dohody a dostal jej před Inkvizici.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsWikiMatrix WikiMatrix
Využíváte všechny nástroje nátlaku zdokonalené inkvizicí.
With a light in our hearts We will never partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkvizice nyní vykoná svůj rozsudek.
Let' s get a rotation in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrcholila činnost španělské inkvizice a katolická církev považovala za jediný autorizovaný překlad Bible latinskou Vulgátu.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.