Kluž oor Engels
Kluž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Cluj-Napoca
en
city in Romania
V rozhodujícím zápase udrželo vedení mužstvo města Kluž.
In the deciding match, the team from Cluj-Napoca held on to its lead.
Cluj
cs
město
V rozhodujícím zápase udrželo vedení mužstvo města Kluž.
In the deciding match, the team from Cluj-Napoca held on to its lead.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— mez kluzu,
Not worth the timeEurLex-2 EurLex-2
v případě nelegovaného hliníku v nevytvrzeném stavu smluvní mez kluzu při # %
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "eurlex eurlex
12 Generální finanční ředitelství ve městě Kluž proto dne 25. dubna 2012 vydalo dva daňové výměry, kterými bylo oběma manželům uloženo zaplacení dodatečné částky DPH ve výši 513 489 rumunských lei (RON) (přibližně 114 000 eur) a částky 451 546 RON (přibližně 100 000 eur) jako úroků z prodlení, jakož i částky 7 860 RON (přibližně 1 700 eur) jako penále za prodlení.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Mezí kluzu „RET“ se rozumí hodnota při nejvyšší pracovní teplotě Tmax:
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
Na základě uvedených východisek se Curtea de Apel Cluj (odvolací soud, Kluž, Rumunsko) dotazuje na slučitelnost relevantní vnitrostátní praxe s právem na obhajobu chráněným unijním právem.
This one has a great view!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostatními faktory ovlivňujícími odolnost vůči energii rázu jsou směr válcování, mez kluzu, orientace zrna a svařování.
Never found out why you left himEurLex-2 EurLex-2
Rp # smluvní mez kluzu při # % zaručená výrobcem lahví v N/mm
I won' t be naughtyeurlex eurlex
— smluvní mez kluzu při 0,2 % v ostatních případech.
But Henry, I can swimEurLex-2 EurLex-2
Jeden dovozce tvrdil, že „zvláštní tlusté plechy“ lze snadno od „komoditních tlustých plechů“ odlišit prostřednictvím chemických vlastností, jako je obsah uhlíku, fyzikálních vlastností, jako je mez kluzu nebo tvrdost podle Brinella, a technických vlastností, jako je označení třídy nebo tloušťka.
The autopsies rate it at # % pureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mez kluzu a prodloužení při roztržení materiálu plastové vložky se zaznamená ve shrnutí zkoušky, jak je stanoveno v dodatku k certifikátu ES schválení typu, jak se stanoví v části # přílohy II
Gentlemen, pleaseoj4 oj4
Montáž mobilních telefonů, která se dříve prováděla v Salo a Kluži, byla přemístěna do Asie (Čína, Jižní Korea, Indie a Vietnam, kde se v současnosti staví nový výrobní závod společnosti Nokia).
How do you feel about this, Abel?not-set not-set
21 Za těchto okolností se Curtea de Apel Cluj (odvolací soud v Kluži) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
And maybe you already know that, WarholEuroParl2021 EuroParl2021
pevnost na mezi kluzu 350 kg/cm2 nebo větší, avšak ne větší než 390 kg/cm2 (jak stanoví zkušební metoda ASTM D638)
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurLex-2 EurLex-2
Na konci listopadu 2011, kdy bylo oznámeno uzavření výrobního závodu v Kluži (Rumunsko), informovala společnost Nokia rovněž o přehodnocení úlohy výrobního závodu v Salo a o předpokládaném snížení počtu zaměstnanců v roce 2012.
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
Kluž-Napoka v současnosti vytváří 49 % přidané hodnoty župy.
You were a giantEurLex-2 EurLex-2
To vedlo k uzavření výrobního závodu v Kluži v Rumunsku (v září 2011), s ohledem na nějž byla podána další žádost o pomoc z EFG(4).
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billnot-set not-set
Hugo II. se narodil 2. října 1852 v Kološváru, (dnešní Cluj-Napoca/Kluž v Rumunsku), kde jeho otec Vladimír hrabě Logothetti (1822–1892) sloužil v rakouské armádě.
About a half a block from the good part of townWikiMatrix WikiMatrix
s politováním konstatuje, že návrh Komise neobsahuje žádnou statistiku o míře nezaměstnanosti v regionu; bere však na vědomí, že v roce 2011 pracovalo téměř 40 % veškeré aktivní populace regionu Kluž-Napoca se specializací v oborech informačních technologií a komunikací pro společnost Nokia; konstatuje, že propouštění ve společnosti Nokia má výrazný dopad na zaměstnanost v regionu;
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
v případě hliníkových slitin smluvní mez kluzu při # %, Rp #, tj. hodnota napětí, při kterém trvalá deformace dosáhne # % měřené délky zkušební tyče
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeeurlex eurlex
smluvní mez kluzu při 0,2 % zaručená výrobcem lahví v N/mm2;
Your big mouthEurLex-2 EurLex-2
smluvní meze kluzu Rp #,# v případě nelegovaného hliníku
You want this?!oj4 oj4
37 Za těchto okolností se Tribunalul Specializat Cluj (specializovaný soud v Kluži, Rumunsko) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Judson, you got messages for me?EuroParl2021 EuroParl2021
Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení - Část 4: Svařitelné jemnozrnné oceli s vyšší mezí kluzu
Why, of course, dearEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.