HC Košice
HC Košice
Košice oor Engels
Košice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Košice
en
city
Přibližně 50 % objemů odbavených v terminálu Košice Haniska je určeno pro kontinentální dopravu.
About 50 % of the volumes handled at its terminal in Košice Haniska are for continental transport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informace týkající se uplatňování rozhodnutí Komise ve věci státní podpory C #/# (ex NN #/#) poskytnuté Slovenskou republikou společnosti Frucona Košice, a.s
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightoj4 oj4
Ostrava/Přerov – Žilina – Košice ukrajinská hranice
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knownot-set not-set
Příjemcem sporného opatření je společnost Frucona Košice, a.s., působící v oblasti výroby lihovin a alkoholických nápojů, nealkoholických nápojů, konzervovaného ovoce a zeleniny a octa
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European Communitiesoj4 oj4
(Košice, Slovenská republika) (zástupci: B.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
diplom ve studijním oboru „pozemní stavitelství“ („pozemné staviteľstvo“) udělený stavební fakultou Technické univerzity (Stavebná fakulta, Technická univerzita) v Košicích v letech 1981 — 1991 (označení: Ing.)
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
59 Podle ustálené judikatury Soudního dvora musí Komise při použití kritéria soukromého věřitele provést globální posouzení s přihlédnutím ke všem skutečnostem rozhodným v projednávané věci, které jí umožňují určit, zda by podnik, který je příjemcem údajné podpory, zjevně nezískal srovnatelné úlevy od soukromého věřitele (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 24. ledna 2013, Frucona Košice v. Komise, C‐73/11 P, EU:C:2013:32, bod 73, a ze dne 21 března 2013, Komise v. Buczek Automotive, C‐405/11 P, dosud nezveřejněný, EU:C:2013:186, bod 47).
You could meet Tuddyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Projekt EHMK přispěl také ke změně kulturní praxe v Košicích, k pochopení důležitosti dialogu, partnerství a „odolnějších“ modelů financování na bázi partnerství (nespoléhajících se tolik na veřejné finance) a k větší interakci mezi kulturními subjekty, ostatními odvětvími a místními občany.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
Následně Krajský soud v Košicích rozhodnutím ze dne 18. srpna 2006 stanovil částky daní, které Frucona dlužila místnímu daňovému orgánu, na 640,4 milionů SKK, takže nyní podíl ve výši 35 % činil 224,1 milionů SKK.
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím ze dne 30. prosince 2004 konstatoval Krajský soud v Košicích, že vyrovnání je platné od 23. července 2004 a rozhodl o skončení vyrovnacího řízení.
We could even the oddsreal quickEurLex-2 EurLex-2
Kasační opravný prostředek podaný dne 26. května 2016 Evropskou komisí proti rozsudku Tribunálu (druhého senátu) vydanému dne 16. března 2016 ve věci T-103/14, Frucona Košice a.s. v. Evropská komise
I have a register of students on her courseEurLex-2 EurLex-2
Když této výzvě nebylo vyhověno, daňový úřad dne 21. července 2006 podal žalobu k okresnímu soudu Košice II.
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
Po Sametové revoluci (1989) se divadlo rozdělilo na dvě samostatná maďarská divadla: divadlo Thália v Košicích a Jókaiho divadlo v Komárně.
It' s inconvenientWikiMatrix WikiMatrix
Od poloviny 16. století patřila jágerské kapitule, potom jezuitskému kolegiu v Košicích.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butWikiMatrix WikiMatrix
2) Frucona Košice a. s. ponese náklady řízení.“
She always wore a new silk dressEurLex-2 EurLex-2
46 Frucona Košice je toho názoru, že toto kritérium implikuje zkoumání toho, zda dotčené opatření s přihlédnutím k informacím, které byly rozumně dostupné v okamžiku uzavření dohody o vyrovnání, skýtalo zjevně výraznější výhodu než řešení, pro které by se rozhodl soukromý věřitel nacházející se v podobné situaci.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
[Frucona Košice] tvrdí, že by vlastnosti, zeměpisné umístění a zastaralost většiny jejích aktiv znesnadnily hledání kupce, a tudíž zpomalily průběh konkurzního řízení.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
Je tedy třeba zkoumat dosah rozhodnutí, které vydal Krajský soud v Košicích dne 29. dubna 2004, jelikož žalobkyně na podporu třetího žalobního důvodu uvádí, že dotčené opatření bylo přijato před přistoupením Slovenské republiky, takže Komise neměla pravomoc zkoumat slučitelnost uvedeného opatření s ustanoveními Smlouvy o ES.
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
Příjemcem sporného opatření je společnost Frucona Košice, a.s., působící v oblasti výroby lihovin a alkoholických nápojů, nealkoholických nápojů, konzervovaného ovoce a zeleniny a octa.
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
zrušit rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 16. března 2016 ve věci T-103/14, Frucona Košice v. Komise, oznámený Komisi téhož dne;
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Slovenská putovní akce „Karavana“ přivezla myšlenku Turné k Evropskému roku dobrovolnictví 2011 do pěti obcí ve slovenských regionech: Košic, Prešova, Žiliny, Nitry a Komárna. Dala tak občanům ve městech mimo Bratislavu příležitost dozvědět se o evropském roku a jeho cílech a také o možnostech, jak se zapojit do dobrovolných činností ve vlastním regionu.
What did you say?EurLex-2 EurLex-2
Konečný program Košic kladl podle mínění hodnotitele menší důraz na evropský rozměr, jenž byl začleněn do několika konkrétních aktivit, avšak neprostupoval celým programem.
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
21 Podmínky, které musí opatření splňovat, aby se na něj vztahoval pojem „podpora“ ve smyslu článku 107 SFEU, však nejsou naplněny v případě, kdy by přijímající podnik mohl za obvyklých tržních podmínek získat tutéž výhodu, jakou získal ze státních prostředků (rozsudek ze dne 24. ledna 2013, Frucona Košice v. Komise, C‐73/11 P, EU:C:2013:32, bod 70 a citovaná judikatura).
All you have to do is relax.All right?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žalobkyně: US Steel Košice s.r.o. (zástupci: C.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
Komise dospěla k závěru, že Slovenská republika protiprávně poskytla odpis daňového dluhu ve prospěch podniku Frucona Košice, a. s., a porušila tak čl. 108 odst.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.