Kooptace oor Engels
Kooptace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
co-option
Systém kooptace se pro ženy ukázal jako zvláště nevýhodný, poté následovali členové představenstva, kteří jsou jmenováni zastupovanými organizacemi.
Co-option came out as the most disadvantageous for women, followed by nomination by affiliated organisations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kooptace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
co-optation
co-option
Systém kooptace se pro ženy ukázal jako zvláště nevýhodný, poté následovali členové představenstva, kteří jsou jmenováni zastupovanými organizacemi.
Co-option came out as the most disadvantageous for women, followed by nomination by affiliated organisations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost Microsoft byla ve zmíněném článku obviněna z kooptace procesu normalizace tím, že se opřela o jisté země, aby zajistila, že bude mít k dispozici dostatek hlasů v ISO pro schválení OOXML, ačkoli neuvádí přesně, kdo obvinil společnost Microsoft.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberWikiMatrix WikiMatrix
Dusarque má všechny vhodné papírování kooptace můj medailon a moje jízda log.
You’ il get another one- I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systém kooptace se pro ženy ukázal jako zvláště nevýhodný, poté následovali členové představenstva, kteří jsou jmenováni zastupovanými organizacemi.
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
odsuzuje útoky na nemocnice a školy, které zakazuje mezinárodní právo, a konstatuje, že tyto činy mohou představovat hrubé porušení Ženevské úmluvy z roku 1949 a válečné zločiny podle Římského statutu Mezinárodního trestního soudu; je přesvědčen o tom, že během ozbrojených konfliktů musí být zaručena neutralita a ochrana zdravotnických a vzdělávacích zařízení pomocí transparentního, nezávislého a nestranného vyšetřování spáchaných brutálních útoků, jež povede k pohnání všech zúčastněných stran ke skutečné zodpovědnosti za spáchané zločiny; zdůrazňuje, že je nutné rozlišovat mezi humanitárními a vojenskými aktéry a že je nutné zabránit kooptaci humanitární činnosti pro vojenské či politické účely, která poškozuje a ohrožuje skutečné humanitární operace a jejich personál;
I asked aroundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se zřetelem ke kooptaci takových členů stanoví uvedený výbor zvláštní doplňující vědeckou způsobilost dodatečného člena (dodatečných členů).
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
Domnívám se však, že Evropský parlament k tomuto tématu přispěje určitými nápady, které pomohou rozvoji evropské demokracie a vyváží nedostatek transparentnosti a demokracie navrhovaných kooptací.
now some people out thereEuroparl8 Europarl8
Aby byly zastaveny takové dvojznačnosti, navrhl Buss (1998) termín "kooptivní adaptace" (co-opted adaptation), který se limituje pouze na znaky vzniklé a po kooptaci.
Henchmen, noWikiMatrix WikiMatrix
Kooptace musí být ratifikována valnou hromadou, aby se stala trvalou.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseCommon crawl Common crawl
V případě uvolnění pozice poskytne správní rada dočasnou náhradu svých členů pomocí kooptace.
That attitude will get you deadCommon crawl Common crawl
Tyto změny jsou zamýšleny za účelem posílení zodpovědnosti členů správní rady nadace, a to zejména nahrazením současného postupu jmenování členů správní rady na základě kooptace postupem, kdy budou z konečně schválení členů správní rady odpovědné orgány veřejné moci.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEuroparl8 Europarl8
Systém kooptace se pro ženy ukázal jako zvláště nevýhodný, poté následovali členové představenstva, kteří jsou jmenováni zastupovanými organizacemi
She wasn' t feeling well today, siroj4 oj4
Strategie Gazpromu používá tři různé taktiky: kooptaci – kultivaci partnerství s určitými zeměmi, politickými představiteli a korporacemi coby pákami pro prosazování jeho zájmů; prevenci – uplatňování ruské diplomacie a moci nabyté těžbou k manipulaci podmínek zpracování a distribuce a k hromadění aktiv; a disagregaci – rozdělování EU prostřednictvím bilaterálních smluv.
Thanks for the night outNews commentary News commentary
Kooptaci Evropy provádí Gazprom zejména prostřednictvím Německa, kde mu partnerství s energetickými firmami a bankami pomohla sladit činnost tamních úřadů s ruskými cíli.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessProjectSyndicate ProjectSyndicate
V protikladu k převládající interpretaci, která tvrdí, že tyto programy i tlak Evropské unie přispěly ke kooptaci nestátních aktérů politickým systémem, tato studie tvrdí, že naopak pomohly při jejich stabilizaci jako efektivních advokačních organizací.
you're gonna be all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Návrh představenstva na usnesení valné hromady k bodu 9 (potvrzení kooptace)
I stabbed the medallion messenger and he' s fledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potvrzení kooptace, odvolání a volba členů dozorčí rady.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Starý pes, nové kousky. Kooptace do Federálního shromáždění a vytváření polistopadové politické kultury Praha: Ústav pro soudobé dějiny Akademie věd České republiky, 2013.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kooptace podléhá schválení nejbližší valné hromadě.
But I' m still in businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.