kooperovat oor Engels
kooperovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cooperate
Rovněž náklady na transformaci energetického systému budou nižší, budou-li členské státy kooperovat.
Moreover, the cost of the transition of the energy system will be lower if Member States cooperate.
collaborate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rovněž náklady na transformaci energetického systému budou nižší, budou-li členské státy kooperovat.
That' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Chci jednat s těmi, u nichž je reálné, že budou sestavovat vládu, nebo jakýmsi způsobem demokraticky kooperovat.
Application manifestly lacking any foundation in lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
místopředseda Komise. - Paní předsedající, nejprve bych rád poděkoval všem řečníkům, zvláště těm, kteří vyjádřili podporu rámcové dohodě, protože se domnívám, že je skutečně důležitým návodem, jak bychom mohli v budoucnosti kooperovat a lépe spolupracovat.
I sell heroes, not broken- downstars.I' d like the items, mrEuroparl8 Europarl8
Tuto verzi podporuje Kooper a jeden z ředitelů festivalu, který tvrdí, že jeho audio záznam dokazuje, že se bučení objevuje pouze jako reakce na moderátora ohlašujícího, že je čas pouze na krátké vystoupení.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itWikiMatrix WikiMatrix
Kdy myslíte, že bude pan Kooper dělat ty pohovory?
I don' t chaw and I don' t play cardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průlom nastal, když ji zkusili zahrát v rockové podobě a nováček Al Kooper improvizoval na varhany, právě díky kterým je písnička známá.
G doesn' t have stuffWikiMatrix WikiMatrix
Námořnictvo bude lépe kooperovat.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty kooperovat důvod z spravedlnost zbonost; ne kooperovat důvod jsem hříšný odporný.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftLiterature Literature
Farmaceutické společnosti operující na nadnárodní úrovni budou moci lépe kooperovat a výsledkem bude rychlejší přístup k nejnovějším lékům pro všechny, zejména pro ty nejpotřebnější.
I didn' t know you could hate another person so muchEuroparl8 Europarl8
Půjdeš na policii, když nebudu kooperovat?
Well, just about anything your little heart desiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupinu založil Al Kooper poté, co opustil Blues Project.
Who makes out with their wife?WikiMatrix WikiMatrix
Média konvertor M-100G/SFP vyhovuje IEEE 802.3z 1000Base-FX standardu, což umožňuje zařízení kooperovat s GbE SFP moduly.
You' re luckyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TERRA multiswitche MSV-5xx mohou být centrálně zásobeny rozvodem energie integrovaného do zesilovače SA-501 R70501, zatímco MSV-9xx multiswitche mohou kooperovat se zesilovačem SA-901 R70901.
Hertzel, what are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výkonný procesor musí kooperovat se spolehlivou operační pamětí, proto je počítač vybaven 8GB RAM LPDDR3.
You' re not goin ' to the dance?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2012 DUOCACIB Kooper V noci jsme se vydali na dlouhou cestu do slovinského Kooperu, kde nás čekalo 23RR.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stejně jako v předchozích výzkumech policie, i u soudů hraje procedurální spravedlnost stěžejní roli pro ochotu kooperovat s policií a soudy.
Where' s Manya?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Online platformy a sociální média aktivistům a aktivistkám ulehčují seznámit se a kooperovat na mezinárodní úrovni, vést debaty internacionálně.
The PresidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je zřejmé, že na zajištění dalšího rozvoje jaderné energetiky bude třeba v budoucnosti úzce kooperovat se státem.”
Great-- have you tested Vince' s chili yet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výkonný procesor musí kooperovat se spolehlivou operační pamětí, proto je počítač vybaven 16GB RAM DDR3L.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozvali jsme zástupce předních japonských výrobců, které mají velký zájem kooperovat s českými firmami i akademickou a výzkumnou sférou,“ uvedl v Brně generální ředitel agentury JETRO Tadaši Murakami.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kooperovat s odborníky jiných vědeckých pracovišť v národním i mezinárodním prostoru.
Mm- hmm, with spiral clusterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Večera se zúčastnil také architekt Dirk Lohan, vnuk Ludwiga Miese van der Rohe, jehož chicagské ateliery byly připraveny kooperovat při uvedení brněnské vily do původního stavu.
You' re gonna freeze himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výrobci i zákazníci jsou utěšováni, že změna ke konečnému standardu nebude podstatná a Draft 2.0 výbava bude kooperovat s konečnou verzí.
The right path is the lucky pathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al Kooper – klávesy, syntezátory
no, maam, i was not in your room the other nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každý den mohou české startupy využívat asistenci US MACu, získat jejich odborné znalosti, know how, těžit z mentoringu s odborníky z praxe, kteří jsou špičky ve svém oboru nebo úzce kooperovat s ředitelem místní kanceláře CzechInvestu Miroslavem Tenklem, který v San Franciscu přímo žije a výrazně jim pomáhá s každodenními starostmi a radostmi.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.