koordinační oor Engels
koordinační
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coordinating
Vykonává koordinační, výkonné a řídící funkce v souladu s podmínkami stanovenými Ústavou.
It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Constitution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taková logistická podpora může zahrnovat mimo jiné překladatelskou, tlumočnickou a organizační pomoc při koordinačních schůzkách.
See if I can get rid of himEurLex-2 EurLex-2
Tato koordinační ustanovení by proto měla být vykládána v souladu s výše uvedenými pravidly a zásadami, jakož i dalšími pravidly Smlouvy.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesEurLex-2 EurLex-2
Od března 2020 přijala Komise řadu pokynů a sdělení s cílem podpořit koordinační úsilí členských států a zachovat volný pohyb uvnitř Unie během pandemie COVID-19 (3).
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEuroParl2021 EuroParl2021
Smluvní strany zřizují koordinační výbor, jehož úkolem je koordinovat provádění činností v rámci této dohody a dohlížet na ně.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho pak snižuje počet platebních agentur a posiluje roli koordinačního a certifikačního orgánu v souladu s novým realizačním modelem.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regionální spolupráce podle tohoto nařízení navazuje na stávající regionální spolupráci mezi plynárenskými podniky, členskými státy a jejich regulačními orgány s cílem zlepšit mimo jiné zajištění bezpečnosti dodávek a integraci vnitřního trhu s energií, jako jsou tři regionální trhy s plynem v rámci regionální iniciativy v plynárenství, platforma v oblasti plynárenství, skupina na vysoké úrovni pro baltský trh s energií a plán propojení a koordinační skupina pro zabezpečení dodávek plynu v rámci Energetického společenství.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEurLex-2 EurLex-2
Následně článek 40 zákona č. 146 ze dne 22. února 1994, obsahujícího ustanovení v oblasti posuzování vlivu na životní prostředí (běžný dodatek ke GURI č. 52 ze dne 4. března 1994, dále jen „zákon č. 146/1994“), vyzval italskou vládu k vymezení podmínek, kritérií a technických norem výslovným orientačním a koordinačním aktem pro účely uplatnění řízení o posuzování vlivů záměrů spadajících pod přílohu II uvedené směrnice na životní prostředí.
Nobody knows, and nothing is certainEurLex-2 EurLex-2
Hlavní zásady, pokud jde o „demarkační čáru“ a koordinační mechanismus mezi akcemi podporovanými z různých fondů, musí být stanoveny na úrovni regionálního nebo vnitrostátního strategického referenčního rámce/regionálního nebo vnitrostátního strategického plánu, podle toho která z variant bude v příslušném členském státě vhodnější.
stop saying you cant jump davidnot-set not-set
· Ve strategickém dokumentu by měly být zavedeny posílené koordinační mechanismy s ostatními dárci (dárcovský vzorek) s cílem seznámit se s doplňkovými opatřeními členských států a ostatních dárců a zabránit duplicitě.
TeII you...... everythingnot-set not-set
V návaznosti na volbu uvedenou v článku 5 se zřídí koordinační výbor (dále jen „výbor“) složený z předsedů a místopředsedů všech odborných skupin.
I do believe in god, by the wayEurlex2019 Eurlex2019
Evropská komise bude koordinovat pomoc EU a bude přitom využívat dobře zavedené koordinační skupiny, které existují pro jednotlivá odvětví, a stávající koordinační mechanismy pro jednotlivé země a regiony.
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
Koordinační orgán členského státu musí zaslat buď jeden soubor s ročním prohlášením za všechny platební agentury, nebo samostatné soubory s ročním prohlášením za jednotlivé platební agentury
We' re not equipped for a voyage of that lengthoj4 oj4
Poradenské a koordinační služby, jmenovitě v oblasti výroby rozhlasových pořadů a rozhlasové zábavy
There' s nobody insidetmClass tmClass
V červenci roku 2017 byl zřízen Mezivládní koordinační výbor a tento výbor uspořádal své první společné zasedání.
That' s just a bumpEuroParl2021 EuroParl2021
Vhodné koordinační struktury by proto měly být zřízeny jak v členských státech, tak i na úrovni Společenství.
I' m just getting startednot-set not-set
Pořádá schůzky Koordinační skupiny pro zdravotnické prostředky a jejích podskupin, účastní se těchto schůzek a zajišťuje vhodné následné kroky.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurlex2019 Eurlex2019
Při posuzování žádosti o společnou vědeckou konzultaci zohlední koordinační skupina tato kritéria:
[ Siren Stops ]not-set not-set
· V současné době jsou členské státy do konce stávajícího VFR (do konce roku 2013) podporovány z prostředků z Fondu EU pro vnější hranice (rozpočtová položka 18 02 06), od roku 2014 by byla v rámci VFR 2014–2020 v rozpočtové struktuře vytvořena nová rozpočtová položka (18 02 XX XX – „Fond pro vnitřní bezpečnost – hranice a víza“) a z její části by se financoval rozvoj některých složek systému EUROSUR (např. zřizování národních koordinačních center).
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfillednot-set not-set
Pokud nebylo přijato účinné mezinárodní rozhodnutí o uvolnění zásob do oběhu a pokud se ve Společenství nebo v jednom členském státě objeví potíže v zásobování ropou nebo ropnými produkty, Komise případně informuje IEA a pokud možno s ní koordinuje příslušná opatření a na žádost některého členského státu nebo z vlastního podnětu co nejdříve přistoupí ke konzultaci koordinační skupiny.
She pulled her face away and gazed down at himEurLex-2 EurLex-2
podporovat celkovou politickou koordinaci Unie a přispívat k posílení vnitřní koordinace a soudržnosti působení Unie v Bosně a Hercegovině, mimo jiné informováním vedoucích misí EU a účastí na jejich pravidelných setkáních, případně prostřednictvím zástupce, předsedáním koordinační skupině složené ze všech činitelů Unie působících v oblasti za účelem koordinace aspektů provádění akcí Unie a poskytováním poradenství těmto činitelům, pokud jde o vztahy s orgány Bosny a Hercegoviny;
We' ve got to get it off himEurLex-2 EurLex-2
Následnými žádostmi o dodatečné informace ze strany koordinační skupiny pro zdravotnické prostředky se období pro předkládání připomínek nepřerušuje.
I just want to thank you for everythingnot-set not-set
5.1 EHSV k přípravě na Evropský rok dobrovolnictví a řízení svých činností založil koordinační skupinu pro Evropský rok dobrovolnictví 2011. Jejím předsedou byl pan Pavel Trantina (sk.
I wouldn' t want to lose itEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán prostřednictvím formálního aktu rozhodne o vydání nebo po přezkumu o odnětí akreditace platební agentury a koordinačního subjektu na základě posouzení akreditačních kritérií, která přijme Komise v souladu s čl. 1, odst. 10, písm. a).
That' s not three sounds at once.No, it isnot-set not-set
bere na vědomí, že po posledním rozšíření v roce # a po zvýšení počtu členů EUD na # reorganizoval Evropský účetní dvůr svou strukturu do čtyř kontrolních skupin a jedné koordinační skupiny; klade otázku, zda struktura tvořená # členy a jejich kabinety je skutečně nejefektivnější; žádá Evropský účetní dvůr, aby prozkoumal možnost snížit počet svých členů na počet odpovídající jedné třetině členských států
Hold me tightoj4 oj4
Jde o příklad, kdy delegace EU u vědomí místních podmínek uznala význam upevnění koordinační funkce nové instituce ( CONALTID ).
Intruder alertelitreca-2022 elitreca-2022
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.