Kurziva oor Engels
Kurziva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
italic
en
font style characterized by cursive typeface and slanted design
25 – Tamtéž (bod 54 a citovaná judikatura). Kurziva doplněna autorem tohoto stanoviska.
25 – Ibid. (paragraph 54 and cited case-law) (italics added).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kurziva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cursive
K úspěchu projektu přispěla Mercatorova krásná ručně psaná kurziva.
Mercator’s beautiful cursive handwriting contributed to the success of the project.
italics
28 – Bod 76 rozsudku (kurziva provedena autorem tohoto stanoviska).
28 – Paragraph 76 of the judgment (italics added).
italic
28 – Bod 76 rozsudku (kurziva provedena autorem tohoto stanoviska).
28 – Paragraph 76 of the judgment (italics added).
italic type
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*1) Pozměňovací návrhy: nový text či text nahrazující původní znění je označen tučně a kurzivou; vypuštění textu je označeno symbolem ▌
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zvýraznění normální kurzivou označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
Reviews, Negotiations and Future Worknot-set not-set
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou.
It' s not that hardnot-set not-set
39 Kurzivou zvýraznil autor stanoviska.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
40 – Kurziva provedena autorem tohoto stanoviska.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurLex-2 EurLex-2
45 Kurzivou zvýrazněno autorem stanoviska.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 – Kurziva provedena autorem tohoto stanoviska.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Kurziva doplněna autorem tohoto názoru.
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
* Pozměňovací návrhy: nový text či pozměněné znění je označeno tučnou kurzivou; vypuštění textu je označeno symbolem ▌. Úř. věst.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.not-set not-set
Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsnot-set not-set
V tomto ohledu Soudní dvůr upřesnil, že nicméně v případě, že „analýza ustanovení této dohody neodhalí dostatečný stupeň škodlivosti“ (kurziva provedena autorem tohoto stanoviska) ve vztahu k hospodářské soutěži, je pak třeba přezkoumat účinky dohody, a aby tato dohoda podléhala zákazu, musí existovat skutečnosti prokazující, že hospodářská soutěž byla ve značné míře buď vyloučena, nebo omezena či narušena.
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
81 – Zejména v čl. 66 odst. 1 jednacího řádu Tribunálu se stanoví, že Tribunál „určí usnesením dokazované skutečnosti a vhodné důkazní prostředky“ (kurziva doplněna autorem tohoto stanoviska).
The future, a future where there are no JediEurLex-2 EurLex-2
36 Kurzivou zvýraznil autor stanoviska.
I will not let down my father' s dreamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Politické pozměňující návrhy: nový text či text nahrazující původní znění je označen tučně a kurzivou; vypuštění textu je označeno symbolem ▌.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.not-set not-set
(7) Kritéria, podle nichž Účetní dvůr posuzoval rámec řízení provozních a finančních rizik v ECB, jsou v této zprávě vyznačena kurzivou.
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
39 – Kurziva provedena autorem tohoto stanoviska.
I find that attractive in a male.AlasEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o znění, toto ustanovení odkazuje na „[osobu], která má prospěch z úkonu, který poškozuje všechny věřitele“ (kurzivou zvýraznil autor stanoviska).
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
48– Kurzivou zvýraznil autor stanoviska.
Seat capacity ...EuroParl2021 EuroParl2021
12 – Výše uvedený rozsudek Abbey National, bod 66 (kurziva provedena autorem tohoto stanoviska).
Well, something different, weren' t it?EurLex-2 EurLex-2
Nicméně tato možnost [...] nemůže změnit rozsah požadavků vyplývajících z povinnosti uvést odůvodnění“ (kurziva doplněna autorem stanoviska).
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurLex-2 EurLex-2
28 Kurzivou zvýraznil autor stanoviska.
What do you want, Tyler?Eurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.