vytisknout kurzívou
italicise · italicize
kurzíva oor Engels
kurzíva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
italics
cs
druh písma
Text psaný kurzívou má pomoci při vyplňování daného dokladu.
Text in italics is meant as an aid to completing the document.
italic
en
Pertaining to characters that are evenly slanted to the right or in the direction of text flow.
Text psaný kurzívou má pomoci při vyplňování daného dokladu.
Text in italics is meant as an aid to completing the document.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 – Kurzíva provedena autorem tohoto stanoviska.
It' s water- resistant to # metersEurLex-2 EurLex-2
ii Průměrný věk odchodu z trhu práce, M/Ž nebo kurzíva = obě pohlaví (bez rozdělení podle M/Ž).
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
� Články a odstavce tištěné kurzívou jsou přidány nebo pozměněny nařízením Rady (ES) č. 871/2004 a rozhodnutím Rady 2005/211SVV o zavedení některých nových funkcí v SIS, včetně boje proti terorismu.
You' re already herenot-set not-set
Zvýraznění normální kurzívou označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
We piled the carcasses and burned themnot-set not-set
„Revidovaný standardní překlad“ (1952, angl.) zavrhuje dobrý příklad předcházejícího díla, „Amerického standardního překladu“ (1901, angl.), v němž bylo soustavně používáno jméno Jehova, a vysvětluje to slovy: „Nynější revize se vrací k metodě Překladu krále Jakuba [1611], která se řídí příkladem starověkých překladatelů řeckých a latinských a dávno zavedeným způsobem čtení Hebrejských písem v synagóze.“ — Kurzíva od nás.
That is the way I see itjw2019 jw2019
* Pozměňovací návrhy: nový text či text nahrazující původní znění je označen tučnou kurzívou; vypuštění textu je označeno symbolem ▌.
In a few hours he can make a fortunenot-set not-set
24 – Kurzívu doplňuji.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
Výroba civilních střelných zbraní v EU-27 v roce 2011 (jednotky) (kurzívou je psán údaj pro svět)[68]:
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzívou.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at scenenot-set not-set
Výklad ustanovení jednacího řádu je psán kurzívou (v souladu s článkem 211).
I' il be in to run the waterEurLex-2 EurLex-2
„To, co mu vyprávěla sestra Laneová, mu pomohlo přežít těch několik posledních dnů.“ (Kurzíva od nás)
Looks like a bomb dropped. tjw2019 jw2019
(1) Rozdíly ve formulaci nebo působnosti mezi přílohou I a přílohou IV jsou označeny tučnou kurzívou.
Targets on vaccinationEurLex-2 EurLex-2
(Bude-li přijat, druhý výraz „vodka“ se uvede kurzívou.)
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.Eurlex2019 Eurlex2019
To vyplývá jasně zejména z bodů 82 a 83 napadeného rozsudku, ve kterém Tribunál uvedl následující (kurzívu jsem doplnil já):
Hey, at least I' ve got an apartmentEurLex-2 EurLex-2
Termíny, které jsou do glosáře zahrnuty, jsou při svém prvním výskytu v jednotlivých kapitolách vyznačeny kurzívou.
You mean the current yearelitreca-2022 elitreca-2022
Některá písmena hlaholice patrně pocházejí z řecké nebo hebrejské kurzívy.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatjw2019 jw2019
Jednotlivé regionální stropy (orientační dílčí stropy jsou uvedeny kurzívou) činí (v milionech EUR):
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o zjednodušenou hloubkovou kontrolu zákazníků podle čl. 10.3, písm. c, výbor doporučuje upravit jeho druhou část následovně vložením slov v kurzívě: „systém sociálního, starobního nebo podobného zabezpečení, který poskytuje zaměstnancům důchod, pokud se přispívá prostřednictvím odpočtu ze mzdy nebo od zaměstnavatelů ...“.
And where are they?!EurLex-2 EurLex-2
Text psaný kurzívou má pomoci při vyplňování daného dokladu
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureoj4 oj4
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.