Kurzeme oor Engels
Kurzeme
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Kurzeme
Obec Rucava se nachází na jihozápadě lotyšského regionu Kurzeme.
Rucava municipality is located in south-western Kurzeme, Latvia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obec Rucava se nachází na jihozápadě lotyšského regionu Kurzeme.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Our Daily Bread (2004) vysvětluje, že v oblasti Kurzeme se „žitný chléb (rupjmaize) označuje jako slazený chléb („salinātā“), jestliže část mouky byla zalita horkou vodou.
I want to go back to ViennaEurLex-2 EurLex-2
29 Rozhodnutím ze dne 8. října 2013 Kurzemes apgabaltiesa (Krajský soud v Kurzeme) zrušil rozhodnutí Ventspils tiesa (Okresní soud ve Ventspils) a rozhodl o návrhu podaném společností Recoletos.
They built us over thereEurLex-2 EurLex-2
13. prosince publikoval Kurzemes Vārds příkaz Emila Diedricha z nacistické policie v Liepāji, který vyžadoval, aby všichni Židé zůstali 15. – 16. prosince ve svých domovech.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.WikiMatrix WikiMatrix
Skoks a G. Ševcovs, jakož i R. Meroni, advokát se sídlem v Curychu (Švýcarsko), který je současně zástupcem a správcem zajištěného majetku pana Lembergse, jehož prostřednictvím vykonává akcionářská práva ve společnosti Ventbunkers, jakož i ředitel Yelverton, poté proti rozhodnutí Ventspils tiesa (okresní soud ve Ventspils) podali opravné prostředky ke Kurzemes apgabaltiesa (krajský soud v Kurzeme, Lotyšsko).
Paint stripperEurLex-2 EurLex-2
Pamětní motiv : Kurzeme
My door was the only one in the entire buildingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umění přípravy másla „Rucavas baltais sviests“ zdokumentovala periodika jako Kurzemes laiks (v roce 2002), Ievas māja (2. května 2007), Kurzemes vārds (v roce 2008), Praktiskais latvietis (2008), jakož i státní televizní kanály LTV1 v programu „Panorāma“ (v roce 2008) a LTV7 v programu „Latvijas jaunatklāšanas raidījums“ (v roce 2012), živé rozhlasové vysílání programu „Nedēļas nogale“ z domu Zvanītāji (11. října 2014) i regionální televizní stanice Aizpute ve vysílání „Rucavniece Mirdza Ārenta“.
I' m your puppy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 Rūdolfs Meroni proto podal proti rozsudku Kurzemes apgabaltiesa (Krajský soud v Kurzeme) kasační opravný prostředek k Augstākās tiesas Civillietu departaments (Nejvyšší soud, občanskoprávní senát, Lotyšsko), přičemž navrhl, aby byl vydaný rozsudek zrušen v rozsahu, v němž nařizuje výkon sporného usnesení v Lotyšsku proti panu Lembergsovi.
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Máslo „Rucavas baltais sviests“ reprezentovalo obec Rucava i region Kurzeme a celé Lotyšsko i v rámci významnějších událostí, při nichž si získalo značné uznání. Namátkou lze uvést např. den obce Rucava v lotyšském etnografickém skanzenu v Rize (v roce 2005), slavnosti svaté Anny a svatého Jana v muzeu „Vītolnieki“ v Pape (v letech 2007–2016), výstava fotografií „1 diena Latvijā“ (jeden den v Lotyšsku) (v etnografickém domě Zvanītāji v Rucave v roce 2007), akce představující lotyšskou kulturu v lotyšském etnografickém skanzenu v rámci summitu NATO v srpnu 2008, den obce Rucava na půdě pedagogické akademie ve městě Liepāja během kongresu o lotyšské kultuře a jazyku v roce 2008, den evropského kulturního dědictví na statku Mikjāņi v historické vesnici Ķoņi v Pape (9. září 2011), svatojiřská oslava v Palanga (26. dubna 2013) a den baltské (lotyšské a litevské) jednoty v Rucave (13. září 2014).
I think you' re making progress, Johneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Region Kurzemes
Jake) We did not come this wayEurLex-2 EurLex-2
Nahoře se nachází jméno vydávajícího státu „LATVIJA“ a dole nápis „KURZEME“.
That depends on the glueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Our Daily Bread (2004) vysvětluje, že v oblasti Kurzeme se „žitný chléb (rupjmaize) označuje jako slazený chléb („salinātā“ maize), jestliže část mouky byla zalita horkou vodou“.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
Byla zveřejněna v místních novinách Kurzemes Vārds.
Money won' t be a concernWikiMatrix WikiMatrix
Popis návrhu : Na návrhu je znak regionu Kurzeme.
A rather awkward mess, eh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Region Kurzemes:
This man' s a proper nutcaseEurLex-2 EurLex-2
Pečení „Sklandrausis“ zmiňuje také filolog, historik a folklorista Kārlis Draviņš ve svém díle Kurzeme aizgājušos laikos („Kuronsko za starých časů“, 2000).
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
Připravuje se šest regionálně upravených verzí, jedna pro každý lotyšský region (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riga) a zvláštní verze v ruštině.
Just don' t drop the equipmentEurLex-2 EurLex-2
Tyto hranice byly ustanoveny ale poměrně nedávno. Lotyšsko tvoří čtyři provincie: Vidzeme (Livonsko), Latgale (Latgalsko), Zemgale (Zemgalsko) a Kurzeme (Kuronsko).
You' re home really earlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kurzeme – recenze hotelů
We gotta get out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Červenec 1945 – v Kurzeme se zakládá Lotyšská národní partyzánská organizace.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výstava nabízí 44 párů zarámovaných kopií etnografických rukavic z konce 19. a počátku 20. století ze všech lotyšských regionů – Kurzeme, Vidzeme, Zemgale a Latgale.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kurzeme hodnocení hotelů→
And so i just thought i' d look at gwen' s obitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.