kurz oor Engels
kurz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
course
en
direction of movement of a vessel
A kromě toho, kurz Citadela byl koncipován jako náročný úkol.
And besides, the Citadel course was constructed to be a difficult challenge.
class
V kursu obratlovců máš nejspíš víc teroristů než jich je v Turecku.
There's probably more terrorists in your vertebrate class than there is in Turkey.
training
Tato škola poskytuje pětiměsíční kurs jako přípravu na misionářskou práci.
This school offers a five-month course of training for missionary work.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
course of study · exchange rate · rate · workshop · boot camp · quotation · tutorial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nastavte kurz směr Nassau.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)Podle čl. 287 bodu 8 směrnice 2006/112/ES může Estonsko poskytnout osvobození od DPH osobám povinným k dani, jejichž roční obrat nepřesahuje ekvivalent částky 16 000 EUR v národní měně při kurzu platném ke dni jeho přistoupení.
Saunders, go ahead and get another shoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dle článku 13 nařízení (ES) č. 1784/2003 a článku 14 nařízení (ES) č. 1785/2003 může být rozdíl mezi kurzy a cenami produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení na světovém trhu a ve Společenství pokryt vývozní náhradou.
The stone archEurLex-2 EurLex-2
26. Peněžní toky zahraničního dceřiného podniku se převedou měnovými kurzy mezi funkční měnou a cizí měnou k datům peněžních toků.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
„V míře nezbytné pro umožnění vývozu na základě kurzů nebo cen na světovém trhu a v mezích vyplývajících z dohod uzavřených podle článku [218 SFEU] může být rozdíl mezi těmito kurzy nebo cenami a cenami [v Unii] pokryt vývozní náhradou pro:
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
správě/vedení finančních nebo rozpočtových účtů a jejich rozpočtových kurzů,
That is great.Just greatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud však situace na světovém trhu neumožňuje stanovit nejvýhodnější kurzy olivového oleje, je možné přihlédnout k ceně hlavních konkurenčních rostlinných olejů na tomto trhu a k rozdílu zjištěnému v reprezentativním období mezi touto cenou a cenou olivového oleje.
He was good in bed, and he liked ' #s musicEurLex-2 EurLex-2
Tento kurz Komise elektronicky zveřejňuje každý měsíc.
I need them for ransomnot-set not-set
Částka, která bude skutečně vyplacena, se může lišit v závislosti na konečném počtu hlasů, které budou EU přiřazeny, na částce, jež má být uhrazena za jeden hlas v GBP, a na směnném kurzu EUR/GBP.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurlex2019 Eurlex2019
Měnový kurz je směnný poměr dvou měn.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEurLex-2 EurLex-2
Jestliže takoví deponenti naleznou držitele VE ochotné koupit jejich BE, vzniká podstatný směnný kurz mezi BE a VE, odvislý od velikosti transakce, relativní netrpělivosti držitele VE a očekávané doby trvání regulace kapitálu.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle uvážení úřadu zajistí úřad, provozovatel nebo schválená organizace pro výcvik poskytující výcvikové kurzy, aby během nebo po dokončení výcviku podle OPS #.#, #.#, #.# a #.# každý palubní průvodčí podstoupil přezkoušení vztahující se k absolvovanému výcviku s cílem ověřit jeho odbornou způsobilost při plnění normálních a nouzových bezpečnostních povinností
We could even the oddsreal quickoj4 oj4
příčinou vysoké míry přenášených prostředků je především skutečnost, že náklady související s kurzy, jež byly organizovány v posledních měsících roku 2011 na základě grantových dohod, mohly být proplaceny až na počátku roku 2012, a že za zrušenými prostředky stojí hlavně příjemci grantů v členských státech, kteří kurzy uskutečnili za méně peněz, než jim bylo původně v rozpočtu vyhrazeno,
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
platby pro odborníky pro určení školicích potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení a monitorování výsledků
Substance overdoseoj4 oj4
Byly rovněž zavedeny „rodičovské příkazy“, které vyžadují, aby rodiče nezletilých, kteří spáchali trestný čin nebo chodili za školu, navštěvovali až tři měsíce týdenní kurzy.
Tell me your name, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Použitelné směnné kurzy se musí stanovit v závislosti na tom, zda v právních předpisech z oblasti zemědělství je či není vymezena rozhodná skutečnost.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationEurLex-2 EurLex-2
Tato velká loď nás před dávnou dobou vzala z našich domovských břehů, poškozená a odtržena od původního kurzu přistála pak v této cizí krajině.
Just like him... no more that thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurz teoretických znalostí ATP(H) musí obsahovat alespoň 650 hodin výuky.
What happened to yourface?Eurlex2019 Eurlex2019
1 Žalobkyně, Communicaid Group Ltd, je společností založenou podle anglického práva, která již několik let poskytuje služby jazykových kurzů několika institucím, orgánům a agenturám Evropské unie (poskytování učitelů a jazykových výukových materiálů), a to v současnosti na základě rámcové dohody, která platí až do července 2013.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Výsledky zátěžových testů směnných kurzů fondu peněžního trhu provedených v období, za něž se podává oznámení, podle čl. 28 odst. 1 nařízení (EU) 2017/1131 a odpovídajících pokynů orgánu ESMA o scénářích zátěžových testů
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tím, že euro odstranilo kurzové riziko a náklady na směnu cizích měn, rovněž usnadňuje účinnější rozdělování zdrojů a ceny zboží a služeb jsou díky němu ve všech zemích zcela transparentní.
What did you say?EurLex-2 EurLex-2
Může se jednat například o posílené kontrolní mise prováděné Komisí v členských státech, přičemž v členských státech, jejichž měnou je euro, nebo v členských státech, které se účastní Dohody ze dne 16. března 2006 mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu o provozních postupech mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie (4) (ERM II), je Komise uskutečňuje v součinnosti s Evropskou centrální bankou, a další podávání zpráv členskými státy v případě vážné nerovnováhy nebo nerovnováhy ohrožující řádné fungování hospodářské a měnové unie.
the mode of transport at the frontierEurLex-2 EurLex-2
stabilizovaného kurzu;
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEurLex-2 EurLex-2
53. měnové přepočty se provádějí podle tržních směnných kurzů a
The memory of all thatEurLex-2 EurLex-2
Kurzové zisky plynou z běžných činností a souvisejících transakcí prováděných v jiných měnách než euro a dále z přecenění ke konci roku v rámci sestavování závěrky.
Head of Mission/Police CommissionerEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.