kurzové korekce oor Engels
kurzové korekce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
currency adjustment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Už nejméně jednu generaci víme, že svět potřebuje korekci kurzu.
Being happy is an excellent goalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sawyer se natáčení účastnil jako konzultant a napsal 19. epizodu "Korekce kurzu".
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assWikiMatrix WikiMatrix
Oh, to už je desátá korekce kurzu.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro regionální sousedy je však obtížné kritizovat navzájem svou politiku a požadovat korekce kurzu.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledProjectSyndicate ProjectSyndicate
V čehož důsledku musí každá loď tudy proplouvající provést menší korekci kurzu
We' re getting tired of you, old manopensubtitles2 opensubtitles2
Podívej, nebudeme se dohadovat o tom, že abychom uspěli, musíme se zapojit oba, ale jen jeden z nás by měl dělat aktuální korekce kurzu.
You just drowse away hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to tak dlouho, co jsme byli konejšeni teoretizováním, že včasné a plovoucí směnné kurzy zprostředkují spořádané mezinárodní korekce.
It would make me a party to... a murderProjectSyndicate ProjectSyndicate
A to je bod v prostoru, kde si můžete prostě jen tak sednout a jestli musíte, nehybně tam trčet po milióny let bez starosti o nějaké korekce kurzu.
I want you to take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epidemie Eboly v západní Africe by nás měla inspirovat ke korekci kurzu našeho směřování v mezinárodní zdravotní politice a posílit potřebu prostředků rychlé reakce a také silné zdravotní infrastruktury.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ještě důležitější je, že MMF obvykle pomáhal zemím, jež měly vlastní měnu, a mohly tedy pohybům mezinárodního kapitálu kontrovat korekcemi směnných kurzů.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zvěsti o těchto rizicích občas důvěrou investorů (krátce) otřásly, ale mírné tržní korekce obvykle samy obracejí kurz.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnProjectSyndicate ProjectSyndicate
To schodkové země nutí ke korekcím reálných směnných kurzů prostřednictvím deflace – a tedy zvyšováním váhy břemene veřejného i soukromého zadlužení, které může vést až k neřízeným insolvencím.
From now on,let' s stick togetherProjectSyndicate ProjectSyndicate
To vše způsobuje pokřivení zdržující korekci – směnné kurzy jsou na rozvíjejících se trzích příliš nízké, takže zpomalují jejich odklon od vývozů, zatímco snadnost, s níž vláda USA získává finance, působí na americké politiky jako chabá motivace ke snižování výdajů ve střednědobém horizontu.
Do you wanna go on the swing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
K těmto událostem patřilo bleskové zotavení krátkodobých a střednědobých vládních dluhopisů USA (US Treasuries) v říjnu 2014, výprodej německých vládních dluhopisů (Bund) v květnu a červnu 2015, korekce směnného kurzu a cen akcií po referendu Spojeného království v červnu 2016 a náhlý nárůst výnosů z japonských titulů v srpnu 2016.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korekci amerického kurzu si žádá také další ohled: Spojené státy nemohou nic získat, pokud se ve sporech Číny s jejími sousedy postaví na něčí stranu – samozřejmě ze předpokladu, že se v sázce neocitnou přímé americké zájmy tak jako v Jihočínském moři, kde čínské námořní nároky ohrožují svobodnou mořeplavbu na některých nejfrekventovanějších námořních trasách.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trpkým lékem, který chce periferii vnutit Německo a ECB, je – jako druhá možnost – recesní deflace: fiskální uskrovňování, strukturální reformy usilující o posílení růstu produktivity a snížení jednotkových mzdových nákladů a reálná devalvace uskutečněná prostřednictvím cenové korekce, na rozdíl od korekce nominálních směnných kurzů.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hrozí riziko, že přírůstek konkurenceschopnosti dosažený velmi obtížnou politickou korekcí může být opět ztracen vlivem apreciace nominálního směnného kurzu eura.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurLex-2 EurLex-2
Přestože uklidnění situace v Rusku stabilizovalo situaci na finančních trzích, existuje stále možnost kurzové korekce v případě aktivace tohoto externího faktoru.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nezvládnutá korekce globální nerovnováhy, tlaky v oblasti měnových kurzů a geopolitický vývoj patří k činitelům, v jejichž důsledku by mohl být růst v eurozóně nižší, než se očekává.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
prohlašuje, že účelem posílení sociálního rozměru je minimalizovat riziko sociální konkurence, k níž může vést upuštění od nástrojů hospodářské korekce, jakými jsou např. směnné kurzy či evropský rámec daňových politik, a kompenzovat negativní dopady krize a úsporných opatření;
You can' t live on President Coty' s smileEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.