Matyáš Korvín oor Engels
Matyáš Korvín
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Matthias Corvinus of Hungary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V levé horní části návrhu je medailon krále Matyáše Korvína, zakladatele univerzity.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Matyáš Korvín také přemístil svůj královský dvůr do nově obsazeného města.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandWikiMatrix WikiMatrix
Situaci vyřešila náhlá smrt Matyáše Korvína v dubnu 1490.
The son of the procurator?WikiMatrix WikiMatrix
Tato lidová tradice připomíná historickou událost, kdy král Matyáš Korvín po prohrané bitvě prchal skrze Hluk v ženském přestrojení.
Byvirtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisionsgoverning the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofWikiMatrix WikiMatrix
O dva roky později, díky jeho tetě Beatrix Aragonské (vzala si uherského krále Matyáše Korvína), byl jmenován ostřihomským arcibiskupem.
For cryin ' out loud, it' s this one!WikiMatrix WikiMatrix
Maribor odolal obléhání vojsky Matyáše Korvína v letech 1480 a 1481 a Osmanské říše v letech 1532 a 1683.
Subcutaneous useWikiMatrix WikiMatrix
Podobná situace nastala také u Matyáše Korvína, kterému se podařilo vyjednat navrácení Svatoštěpánské koruny z držení římského císaře Fridricha III.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meWikiMatrix WikiMatrix
Po roce 1450 bylo město ve vlastnictví rodu Hunyadyovů; s nástupem Matyáše Korvína na uherský trůn se tak stalo královským majetkem.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPWikiMatrix WikiMatrix
Hrad často navštěvoval i král Matyáš Korvín se svou manželkou Beatrix, která už později jako vdova využívala hrad jako sídlo od roku 1490.
He contacted his COWikiMatrix WikiMatrix
Oltář dal zřejmě zhotovit král Matyáš Korvín, což potvrzuje symbol černého havrana s prstenem v zobáku – symbol rodu Korvínů, jakož i svatého Osvalda.
having regard to the Council common position (#/#/#- CWikiMatrix WikiMatrix
Po dostavbě Zikmundovy věže se veškerá pozornost soustředila na dostavbu jižní věže, která získala pojmenování po tehdejším vladaři a přispěvateli na stavbu věže Matyáši Korvínovi.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionWikiMatrix WikiMatrix
Bohatá původní kamenická výzdoba exteriéru je doplněna plastikami stoupenců krále Matyáše Korvína v nárožních výklencích, které pocházejí ze začátku 20. století od budapešťského sochaře Františka Mikula.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceWikiMatrix WikiMatrix
Podle legendy rukopisy většiny Hypereidových projevů měl ještě v 15. století v knihovně uherský král Matyáš Korvín, ale ty byly zničeny Turky po dobytí Budy v 16. století.
Could somebody answer that, please?WikiMatrix WikiMatrix
Narodil se v roce 1431 a od roku 1448 střídavě panoval jako kníže-vojvoda ve Valašsku, což je jižní cíp dnešního Rumunska, kde se pravidelně střetával s Osmanskou říší, uherským králem Matyášem Korvínem a saskými městy v Transylvánii.
I guess you' re rightNews commentary News commentary
Kostel Matyáše Korvína v Budapešti - hotely a ubytování, satelitní mapa, turistické cíle X Zavřít
I just need you to sign hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kostel byl vysvěcen roku 1468 za přítomnosti uherského krále Matyáše Korvína.
That meeting' s gonna have to waitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kostel Matyáše Korvína v Budapešti - hotely a ubytování, satelitní mapa, turistické cíle - TIXIK.cz
Are you tired?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při tažení uherského krále Matyáše Korvína byl hrad v roce 1474 dobyt a rozbořen.
You have no idea...How right you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hanuš II. se stal spojencem Jednoty zelenohorské a uherského krále Matyáše Korvína.
Why are you doing this, Mrs. Collins?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musica Hungarica Duchovní hudba na dvoře krále Matyáše Korvína
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roku 1473 spolu jednaly zástupci maďarského krále Matyáše Korvína a krále Vladislava II.
But I don' t know any other wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K rodové politice Matyáše Korvína v Horním Slezsku
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Matyáš Korvín Uherský král Matyáš, v Maďarsku jeden z nejpopulárnějších panovníků, byl velmi cílevědomý.
You can' t prove any of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.