druh ducha uznávaný Muslimy
jinn · jinni
Muslim oor Engels
Muslim
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Muslim
Muslimové v Nizozemsku reagují otevíráním svých mešit a snahou hovořit se svými sousedy.
Muslims in The Netherlands are responding by opening up their mosques and reaching out to neighbors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
muslim
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Muslim
en
believer of Islam
To by mohlo přimět další, kteří se považují za zbožné muslimy, aby se k nim přidali.
That might draw others, who regard themselves as pious Muslims, to join them.
Moslem
To je důvod proč se tě musím zeptat, jestli jsi pravý muslim a pomůžeš mi?
That's why I ask you to be a true Moslem and help me.
Mohammedan
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Muhammadan · Muhammedan · muslim · Mussulman · Muslem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná si Yusef myslel, že byl zranitelný protože byl muslim
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otheropensubtitles2 opensubtitles2
Nechci nikoho urazit, proto se omlouvám jestli je tu nějaký muslim, a vůbec tu nechci být zastáncem islámu, ale pokud se mě zeptáte na otázku týkající se Koránu, a posvátný text islámu, a přispěchal bych s rychlou a přesnou odpovědí
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustavičné zmínky o občanech „s imigrantskou minulostí“ nebo o „hostitelské společnosti“ jen přiživují představu, že muslimové nejsou „pravými“ Evropany nebo že zde nejsou „doma“.
Because we just can' t, okay?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Město o rozloze 112 hektarů nebylo pouhým zábavním palácem pro chalífovo rozptýlení, ale skutečné hlavní město Al-Andalus, území řízené muslimy na Pyrenejském poloostrově od počátku 8. století do poloviny 11. století.
You running the Stargate programmeWikiMatrix WikiMatrix
To on mě k tomu přemluvil. Řekl, že jestli jsme opravdoví muslimové, vyslechneme je.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíme však zapomínat, že teroristickým a sektářským násilím v Iráku nejvíce utrpěli vlastně muslimové, ať už šíité, sunnité či jiní.
You made a mistake?Europarl8 Europarl8
Skutečnost, že většinu Evropanů, kteří se potýkají s nezaměstnaností nebo společenským vytlačováním na okraj, představují černoši, Asiaté, Severoafričané či muslimové, neznamená, že jejich situaci vysvětluje jejich náboženství, etnický původ nebo kultura.
i miss you, chu-hyangProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud si dostatečně znepřátelíme evropské muslimy, doženeme více lidí k tomu, aby se přihlásili k islamistické revoluci.
We' re very proud of youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byli jsme nasazeni během nepokojů mezi hinduisty a muslimy.
Welcome to my worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že přítomnost muslimů v Evropě není otázkou islámu a Západu, ale akutním problémem integrace.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.Europarl8 Europarl8
Navíc byl Pyrenejský polostrov jediné místo v Evropě, kde byli v 15. století muslimové ve větším počtu, což znamenalo, že duch křížových výprav zde byl velmi silný, možná proto, že muslimové zajistili tomuto kraji stabilitu i prosperitu.
Never found out why you left himQED QED
Hlavním cílem tohoto úsilí by bylo „zlepšit vzájemný respekt a pochopení mezi Američany a muslimy po celém světě“.
Good, but you gotta have the porkNews commentary News commentary
Pochopitelně že civilizované země by kvůli krveprolití v Iráku neměly boj proti extremistickému islámu vzdávat; musíme však pochopit, že válka, okupace a vynucené podrobení vojenské moci pouze způsobují masový pocit pokoření a zlost mezi mnoha obyčejnými muslimy – emoce, které se pak přelévají do teroristických sítí.
Betty, I got a news flash for youNews commentary News commentary
Lesbická aktivistka Irshad Manji, bývalý muslim Ehsan Jami či bývalá nizozemská politička Ayaan Hirsi Aliová kritizují postoje islámu vůči homosexuálním lidem.
alex, follow meWikiMatrix WikiMatrix
To je důvod, proč proces připojení, turecká snaha o připojení k EU, má v Turecku podporu mezi pravověrnými muslimy, zatímco jiné sekulární národy byly proti.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftQED QED
Muslimové se směli ženit s Židovkami a měli dodržovat některé předpisy o jídle.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusLiterature Literature
Ode dne 20. ledna 2014, kdy byla Catherine Samba-Panzaová jmenována prozatímní prezidentkou, byl jedním z hlavních strůjců taktického stažení skupiny ex-Séléka v Sibutu, jehož cílem bylo zrealizovat Noureddineův plán vytvořit ze severu země baštu muslimů.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli tamější lidé nereagují na biblické učení tak rychle jako ve státech jižních, stále více muslimů a jiných lidí se učí, jak mají přizpůsobit svůj život pravým křesťanským zásadám.
Kevin, I just want to believejw2019 jw2019
Podle Koránu je muslim každý, kdo dosvědčí, že „neexistuje žádný jiný bůh (alláh) než Alláh“ a že „Muhammad je jeho rasúlem (poslem)“.
Not you aloneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ahmadínežád svou antisionistickou posedlostí sleduje dvojí cíl: delegitimizovat Izrael a relegitimizovat nárok Íránu hovořit za všechny muslimy nad hlavami jejich opatrnějších vlád.
The jugularNews commentary News commentary
Izolace žen byla ve skutečnosti byzantská a perská zvyklost, kterou muslimové přejali a učinili z ní část svého náboženství.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreted2019 ted2019
Krvavý převrat generála Yakubu svrhl demokraticky zvolenou vládu prezidenta Samuela Azuky. v zemi se # miliony lidí docházelo často ke střetům zejména mezi muslimy z kmene fulbů a křesťany z kmene Ibů
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleopensubtitles2 opensubtitles2
A všichni naši američtí muslimové jsou na nohou.
Blood...... is too precious a thing in these timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nejsou muslimové, ale buzny.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto musíme pečlivě zkoumat politickou kulturu a chování muslimů v Evropě, Číně, Indii, Spojených státech i jinde.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.