muslimský oor Engels
muslimský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Muslim
en
relating to believers of Islam
Všechny podniky jsou ve vlastnictví neradikálních muslimských rodin.
They're all businesses owned by moderate Muslim families.
Moslem
Obvykle to dělá kaplan, pastor nebo muslimský duchovní.
Usually, it's done by a chaplain or a priest or a Moslem cleric.
Islamic
Islámské finance mohou přispět k nalezení tolik potřebných řešení rozvojových problémů muslimského světa.
Islamic finance can help deliver much-needed solutions to the Muslim world’s development challenges.
Muslim (when used attributively)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po Suhartově pádu v roce 1998 se Indonésie stala třetí největší demokratickou zemí na světě a největší demokratickou muslimskou komunitou v dějinách.
i gotta do some thinking, make a tough decisionNews commentary News commentary
Muslimští matematici a astronomové vytvořili algebru částečně proto, aby mohli zjednodušit dědické právo.
He took your sandwichQED QED
Zdá se, že to chápou i další muslimské státy: nedávno byl generálním tajemníkem Organizace islámských států vůbec poprvé a většinou hlasů zvolen Turek.
Could you see the war from here too?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podívejme se nyní navíc na seznam zemí, které se chtějí připojit k EU, s nimiž každý den sedíme u stolu: Albánie, Bosna, Turecko - samé chudé země, muslimské země a k tomu ještě zkorumpované a zločinecké - a Island - zkrachovalý stát.
Would you send for a security guard?Europarl8 Europarl8
Podělali se, muslimští zbabělci.
It' s beautiful, wherever it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve stejném roce publikoval Unther Jikeli své poznatky ze 117 rozhovorů, které provedl s muslimskými mladíky (průměrného věku 19 let) v Berlíně, Paříži a Londýně.
Just hold your groundWikiMatrix WikiMatrix
Potřebujeme tedy důvěryhodné a vážené orgány, které budou vydávat globálně platné fatvy a které budou mít pravomoc zastupovat muslimskou komunitu po celém světě. Tyto instituce by sídlily v Mekce a Nadžáfu, tedy v centrech sunnitského a šíitského náboženského myšlení.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeNews commentary News commentary
Liso, muslimští teroristé právě odpálili bombu uvnitř Bílého Domu.
You' ve got to be prepared for that, okay?IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle studie Pew Research Center z roku 2010 je 70,4 % obyvatel křesťanského vyznání, 2,3 % muslimského vyznání, 26,8 % nevyznává žádné náboženství a 0,5 % vyznává jiné náboženství.
Why am I here?WikiMatrix WikiMatrix
V Indonésii (a v menší míře v Malajsii) se prostřednictvím autentických pojmů muslimského diskurzu společnost otevřeně vypořádává s vědou a technikou, obchodem a moderním managementem a také se zásadními výzvami demokracie, lidských práv a rovnoprávnosti pohlaví.
What does that mean?News commentary News commentary
Já si pro jednou myslím, že je skvělý, že Peter je tak otevřený a má muslimského kamaráda.
That may be, but not here and not like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by však dnes Turecko bez Atatürka muslimské?
What is this, like a street racer or something, huh?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce 692, když Umajjovci vyšli vítězně z muslimské občanské války, císař Justinián II (r. 685–695 a 705–711) obnovil nepřátelství.
You wanted to be actorsWikiMatrix WikiMatrix
Rozsáhlá muslimská populace se nachází v Anglii: 2 660 116 (5,02% populace).
I' m going back inWikiMatrix WikiMatrix
V Židovsko-Křesťanské a Muslimské tradici, je to den na konci času,
I' m sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nová mapa oblasti se opírala o předpoklad, že základy „muslimské Asie“ lze proměnit zavedením západního systému národních států.
I want to take responsibility for that chapelNews commentary News commentary
Od roku 2012 došlo k několika pogromům proti menšině muslimských Rohingyů.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?WikiMatrix WikiMatrix
Bratři museli svůj neutrální postoj vysvětlovat chorvatské i srbské armádě a různým armádám muslimským.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?jw2019 jw2019
Pod muslimskou vládou?
You always want moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky muslimskému obchodnímu světu se Mali mohlo dotknout Evropy.
Yeah, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzervativci, muslimští studenti zradikalizovaní tím svinstvem.
We therefore have two options.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Evropě necháváme žít muslimské ženy v jakési paralelní společnosti, kde násilí na nich a další formy útlaku jsou každodenní součástí života.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEuroparl8 Europarl8
V půlce sedmého století muslimská vojska uchvátila dvě třetiny byzantské říše, včetně velkých posvátných měst Damašku, Antiochie a Jeruzaléma.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Evropě je hnutí usilující o zastavení přílivu migrantů z muslimských zemí nesmírně populární.
It is all false!News commentary News commentary
Jsou . . . dobře známi jako velmi příjemní, laskaví a mírní lidé, s nimiž lze snadno vycházet, kteří na jiné lidi nikdy nevyvíjejí nátlak a kteří ve vztazích s druhými vždy usilují o pokoj nehledě na to, zda se jedná o lidi pravoslavného, muslimského nebo buddhistického vyznání.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principlejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.