Natascha Kampusch oor Engels
Natascha Kampusch
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Natascha Kampusch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdyby byl sadista, pak by Nataschu Kampuschovou znásilnil, mučil, zabil a vzápětí by si chytil další oběť.
Somebody help us!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natascha Kampuschová to neudělá, nemůže. Už proto, že knižní průmysl a jeho představitelé jí už všechno předepsali.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Její únosce, jak řekla Natascha Kampuschová krátce po svém útěku, ji prý "na rukou nosil a nohama kopal".
You called out her nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eurozine - Proti lásce - Rainer Just Hledání literárních stop v případu Nataschi Kampuschové
These are the sacred decrees you have betrayed!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ať Natascha Kampuschová napíše cokoli, napsal to už před ní někdo jiný.
But if we get desperate, looks like this is all we gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kdo pochopil, v čem tato copula mortis spočívá, nemusí se už divit, proč Natascha Kampuschová nevyužila tolika šancí k útěku.
I belong to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uvězněná, uprchlá; ztracená, znovunalezená: příběh Nataschi Kampuschové – dívky, která zmizela v deseti letech a vrátila se jako dospělá žena – se stal událostí v celosvětovém měřítku.
He still refuses to speak?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natascha Kampuschová nedokázala, nebo zatím nesměla vyprávět o tom, jak na tuto agresivní touhu, jež na ni ve své radikálnosti jistě musela působit také neuvěřitelně svůdně, reagovala.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Priklopil je mrtev, a tak slova Nataschi Kampuschové obíhají kolem sebe samých. Její hlas se zmítá sem a tam mezi vyslovitelným a nevyslovitelným, mezi vlastní řečí a mlčením toho druhého.
Make sure you get under the cushions, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Únos Nataschi Kampuschové byl sváděním jinými prostředky: sváděním k lásce, vskutku zdařilým sváděním, jež však nakonec ztroskotalo na sobě samém – na těsnosti, zhuštění, bezvýchodnosti, které vězňům nakonec nedávaly dost prostoru k životu.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* Stejně jako samotný případ je symptomatická i jeho mediální recepce. Už krátce po jejím útěku se o Nataschi Kampuschové uvažovalo jako o Woman of the Year, všichni chtěli, aby toto vyznamenání získala, všichni s tím pevně počítali.
I don' t know any AmiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kniha, kterou se Natascha Kampuschová chystá napsat, by měla obsahovat i tuto politickou dimenzi. Měla by zaznamenat složitý vztah mezi obětí a pachatelem a dekonstruovat strukturální a psychologické násilí, na jehož základě ve své logice nemožnosti probíhá poměr mezi pohlavími.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Její imperativ – jen ona a nikdo jiný může napsat knihu o jejím příběhu – je stejně naivní jako nepřijatelný. Opakuje se v něm stále dokola ideologie (významového) prostoru, o jehož mocenském potenciálu právě tento případ tak naléhavě vypovídá. Kdo zaručí, že Natascha Kampuschová říká pravdu?
What a spectacle!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Její imperativ – jen ona a nikdo jiný může napsat knihu o jejím příběhu – je stejně naivní jako nepřijatelný. Opakuje se v něm stále dokola ideologie (významového) prostoru, o jehož mocenském potenciálu právě tento případ tak naléhavě vypovídá. Kdo zaručí, že Natascha Kampuschová říká pravdu?
Yes, subsection 5(4) of the Act.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natascha Kampuschová nejenže věděla, že Priklopilova smrt by znamenala i její smrt (kdyby měl autonehodu nebo srdeční infarkt, pravděpodobně by ve svém žaláři zemřela hlady) a stejně tak si byla vědoma, že on si vezme život, pokud by se jí podařilo utéci, a že také její smrt (ze symbolického hlediska, tzn. její definitivní zmizení) by znamenala smrt pro něho.
We were a week lateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Šok z jeho banálnosti působil traumaticky. V médiích zavládlo ticho po pěšině (z bezradnosti, z nedostatku fantazie, ale i ze vzteku, že se nechala napálit) a nálada veřejnosti se obrátila. Natascha Kampuschová se z nositelky velkých sympatií rázem stala osobou nedůvěryhodnou, což bylo zřejmě hlavním důvodem, proč média a všichni “advokáti” Kampuschové – správci jejího příběhu –tak zarytě mlčeli.
Do yourself a favourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uvězněná, uprchlá; ztracená, znovunalezená: příběh Nataschi Kampuschové – dívky, která zmizela v deseti letech a vrátila se jako dospělá žena – se stal událostí v celosvětovém měřítku. Ještě než veřejnost spatřila její "novou" tvář, mohl každý na titulních stránkách novin vidět její digitálně sestavený portrét. V předtuše, že z ní bude face of the year, dokonce její tvář někdo warholovsky rozložil do barevných ploch a stylizoval jako populární ikonu.
Attention, all units respondingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.