natažení
extension · protraction · strains · stretch
natažený oor Engels
natažený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outstretched
Ruce měl natažené a v jedné ruce nesl kouli hořícího sněhu.
His arms were outstretched, and in one hand, he carried a ball of flaming snow.
pulled
Víš, třeba zjistíme, že je to jen natažený sval.
You know, so we can find out it's only a pulled muscle.
tightened
Občas i závoj víček poodhalí: když nový obraz vzbudí nečinné, mdlé oko, klidné, natažené svaly, v srdci se opět rozplyne. "
slips through the tightened silence of the shoulders,--reaches the heart, and dies. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při měření nataženého oka se nepoužije žádná jiná síla než ruční roztažení měřidla
Take a fistful of Romanian #s, all right?eurlex eurlex
Obhájci slušného zacházení se zvířaty namítají, že stísněnost znemožňuje kuřatům vytvářet přirozená hejna, způsobuje jim stres a v případě nosnic brání ptákům i v natažení křídel.
I put on every one of these myselfNews commentary News commentary
Držela se na širokém žlutém pásu velcronového koberce, který byl natažen po celé délce podlahy - ale i na stropu.
What are you looking for?- I don' t knowLiterature Literature
Ležel skoro natažený na zádech, neschopný pohybu.
But the same year the first one ever hit BrazilLiterature Literature
Kadmin mě vší silou praštil, ale nataženou paží, a v ten moment jsem se už stejně řítil k zemi.
So, to each lady, with the help of a computerLiterature Literature
vyvrtnutí nebo natažení, muskuloskeletální porucha
I was hoping something had eaten him by nowEurLex-2 EurLex-2
Jsou tam nataženy 3 míle kolejí, které vedou přes východní Kašmír.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna noha natažená, druhá ohnutá... takže tam můžete vklouznout a ona kolem vás může bezpečně ovinout nohu.
Who are your # bands favorite of the #s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dva měsíce později si dívky půjčily fotoaparát znovu a tentokrát se vrátily s fotografií Elsie, kterak sedí na trávníku s rukou nataženou ke skřítkovi vysokému asi 30 cm.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialWikiMatrix WikiMatrix
„Olivy musí být sklizeny ve stádiu zralosti přímo ze stromu nebo ze sítí natažených během období sklizně pod podmínkou, že z nich budou odebrány do tří dnů od spadnutí.“
Do as I bid youEurlex2019 Eurlex2019
Pokud infúzní pumpa selže, může být roztok natažen ze zásobní vložky do injekční stříkačky (vhodné pro inzulín # IU/ml) a injikován
This is your handEMEA0.3 EMEA0.3
Jednou mě církevní „bratr“, který vyučoval, předvolal před třídu a na nataženou dlaň mi vysázel několik ran dvanáctipalcovým pravítkem, protože jsem zlobil.
The most fascinating complicationjw2019 jw2019
Zkušební vzorky natažené na délkové prodloužení 20 % se vystaví působení vzduchu o teplotě 40 °C a relativní vlhkosti 50 % ± 10 % s koncentrací ozonu 50 dílů na sto milionů po dobu 120 hodin.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
Délka dílce v nataženém stavu musí být stejná jako délka kosočtvercových ok v nataženém stavu připevněných k podélné straně dílce.
I am going to heavenEurLex-2 EurLex-2
Když v posledním kole prohrál – kámen vůči mému papíru – oba jsme nekonečně dlouho zírali na naše natažené ruce.
Here' s an extra set of keysLiterature Literature
Doktor říká, že je to natažené.
She' s got her benefactor.She earns good moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schopný natažení na nejméně 200 % původní délky,
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
Krční tepna byla natažena, což způsobilo její prasknutí.
Subject: EU Anti-Trafficking DayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schopný natažení na nejméně 200 % původní délky,
You' re nothing inhereEurLex-2 EurLex-2
Právník, který nemá nataženou ruku, své bratry nezaprodá.
We' re not equipped for a voyage of that lengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravou paži máte nataženou, abych vás mohl zvednout.
operations of security equipment and systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— schopný natažení na nejméně 200 % původní délky,
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
Délka kruhového popruhu je nejméně 40 % obvodu kapsy zatahovací sítě a rozměr obvodu se získá tak, že se počet ok na obvodu kapsy zatahovací sítě vynásobí skutečnou velikostí ok, s výjimkou nejzazšího kruhového popruhu, zvaného "zadní popruh", pokud je připevněn nejvýše 2 metry od ok zatahovací šňůry, měřeno při podélném natažení ok.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
Koná se finále ligy a Jay souhlasil, že zaskočí za naší bowlingovou hvězdu Maurice, který si léčí natažená třísla.
They ain' t looking for me up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natažení dávky
I have my dress in the lockerEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.