OSVČ oor Engels
OSVČ
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
freelancer
cs
osoba samostatně výdělečně činná
self-employed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uchazeči ve svobodných povoláních nebo OSVČ musí poskytnout buď výpis z příslušného obchodního rejstříku, nebo jakýkoli úřední doklad (např. daňové přiznání) jasně prokazující délku příslušné odborné praxe.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEuroParl2021 EuroParl2021
Pro účely tohoto článku se ‚jiným systémem‘ rozumí jakýkoliv jiný belgický systém starobních a vdovských důchodů s výjimkou systému OSVČ a jakýkoliv jiný obdobný systém v jiné zemi nebo systém zaměstnanců orgánů mezinárodního práva veřejného.“
Internal diameter: mmEurLex-2 EurLex-2
situace ohledně zaměstnání: zaměstnanec nebo OSVČ včetně pomáhajících rodinných příslušníků, nezaměstnaný/á, student nezapojený do pracovního procesu, jiné osoby nezapojené do pracovního procesu
I want to talk to youoj4 oj4
iii) za jednotlivce, kteří jsou zaměstnanci nebo OSVČ, včetně pomáhajících rodinných příslušníků, kteří používají počítače, laptopy, telefony smartphone, tablety, jiná přenosná zařízení nebo jiné přístroje či zařízení řízené počítačem (jako jsou zařízení používaná ve výrobních linkách, dopravě či jiných službách) v hlavním placeném zaměstnání, pracovali ve venkovním prostoru (např. na staveništi, na poli nebo jiných veřejných/soukromých místech) nebo jejichž práce zahrnovala přesun (např. v dopravním prostředku) a kteří během posledních dvanácti měsíců použili internet:
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
situace ohledně zaměstnání: zaměstnanec nebo OSVČ včetně pomáhajících rodinných příslušníků, nezaměstnaný/á; student nezapojený do pracovního procesu; jiné osoby nezapojené do pracovního procesu
I' ve always loved youoj4 oj4
Výše uvedená ustanovení kapitol A a B se vztahují jak na podniky a OSVČ se sídlem a působící v obcích Αigio, Ακrata, Diakopto, Sympoliteia, Erineos a Aigeira v okrese Aigialeia prefektury Achaia a v obcích Eleios-Pronnoi a Livathos v prefektuře Kefallinia.““
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEuroParl2021 EuroParl2021
„Restrukturalizace dluhu a poskytování provozního kapitálu podnikům a OSVČ, které se nacházejí a působí v prefekturách Messinia, Ilia, Arcadia, Laconia, Euboea a v okrese Aigialeia prefektury Achaia, které byly zasaženy požáry v roce 2007.
It' s walking in the jungleEuroParl2021 EuroParl2021
Předkládající soud upřesňuje, že pravidlo zákonem stanoveného počtu odpracovaných let potvrzuje, že zaměstnanecký důchodový systém pouze doplňuje ostatní systémy, a že vyžaduje, aby byly veškeré uznané odpracované roky, s výjimkou roků odpracovaných jako OSVČ, připočteny k rokům odpracovaným v postavení zaměstnance a aby se počet odpracovaných let zohledněných pro účely stanovení starobního důchodu zaměstnance krátil tak, aby bylo dosaženo 100 % (45/45), pokud součet jednotlivých podílů představujících výši každého z těchto důchodů přesahuje 100 %.
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
za jednotlivce, kteří jsou zaměstnanci nebo OSVČ, včetně pomáhajících rodinných příslušníků, kteří používají počítače, laptopy, telefony smartphone, tablety či jiná přenosná zařízení v hlavním placeném zaměstnání a kteří během posledních dvanácti měsíců použili internet:
We now represent that engineereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Činnost více OSVČ na jedné zakázce je však místními kontrolními orgány rovněž považována za obcházení ustanovení pracovně-právního práva se všemi důsledky vyplývajícími z LSD-BG.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!not-set not-set
Pokud jsou ovšem živnostníci s obvyklým místem výkonu práce v jiném členském státě dočasně nasmlouváni na práci přímo zadavatelem se sídlem v Rakousku, mají podle právních předpisů EU rakouské orgány pravomoc posoudit, zda je příslušná osoba pracovník nebo OSVČ.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can donot-set not-set
Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří použili internet během posledních tří měsíců a kteří jsou zaměstnanci nebo OSVČ (včetně pomáhajících rodinných příslušníků):
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
iii) za jednotlivce, kteří jsou zaměstnanci nebo OSVČ, včetně pomáhajících rodinných příslušníků, a kteří během posledních dvanácti měsíců použili internet:
What did you telI him to stop him from killing you?Nothingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Statistiky týkající se mikroúvěrů by měly přihlížet k HDP na osobu v členských státech a rozlišovat mezi osobami samostatně výdělečně činnými či rodinnými podniky a podniky s jinými zaměstnanci, než jsou rodinní příslušníci, aby bylo možné zajistit pozitivní diskriminaci ve prospěch OSVČ a rodinných podniků.
You row this boat, huh?not-set not-set
Všechny dluhy do 25. srpna 2007, splatné nebo nesplatné, podniků a OSVČ postižených požáry během roku 2007, budou kapitalizovány a přeměněny na nové úvěry s dobou odkladu v délce 28 měsíců.
His movies scare the crap out of meEuroParl2021 EuroParl2021
zvýšit míru zaměstnanosti skupiny pracovníků nad 50 let v případě zaměstnanců a nebránit jejich činnosti jakožto OSVČ,
Finally, the charlotte payneEurLex-2 EurLex-2
„Výše uvedená ustanovení kapitoly B zahrnují podniky a OSVČ, na které se vztahovaly granty z investičních programů v rámci režimu státní podpory za předpokladu, že investiční projekt byl dokončen.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEuroParl2021 EuroParl2021
Kromě toho, pokud jde o situaci živnostníků, Komise ve své odpovědi na otázku k písemnému zodpovězení E-004738/2017 uvedla, že orgány hostitelského členského státu mají podle práva EU pravomoc k posouzení, zda je živnostník dočasně nasmlouvaný na práci přímo zadavatelem se sídlem v daném členském státě pracovník nebo OSVČ, v souladu s ustálenou judikaturou Soudního dvora Evropské unie týkající se zásadních charakteristik pracovněprávních vztahů(2).
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voicenot-set not-set
za jednotlivce, kteří jsou zaměstnanci nebo OSVČ, včetně pomáhajících rodinných příslušníků, kteří používají počítače, laptopy, telefony smartphone, tablety, jiná přenosná zařízení nebo jiné přístroje či zařízení řízené počítačem (jako jsou zařízení používaná ve výrobních linkách, dopravě či jiných službách) v hlavním placeném zaměstnání a kteří během posledních dvanácti měsíců použili internet:
Just leave me in the middle of a song!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
úvěry podniků/OSVČ již zahrnuté v ustanoveních podle zákona č. 128/1975 v platném znění, s výjimkou podniků nebo OSVČ, kteří prokazatelně utrpěli škodu způsobenou požárem na budovách ve svých prostorách, mechanických zařízeních, surovinách nebo svém zboží.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EuroParl2021 EuroParl2021
situace ohledně zaměstnání: zaměstnanec nebo OSVČ, včetně pomáhajících rodinných příslušníků (nepovinně: zaměstnanec nebo OSVČ s plným pracovním úvazkem, zaměstnanec nebo OSVČ s částečným pracovním úvazkem, zaměstnanec s trvalým zaměstnáním nebo zaměstnáním na dobu neurčitou; zaměstnanec s dočasným zaměstnáním nebo smlouvou na dobu určitou; OSVČ, včetně pomáhajících rodinných příslušníků),
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EurLex-2 EurLex-2
Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří použili mobilní telefon nebo telefon smartphone během posledních tří měsíců a kteří jsou zaměstnanci nebo OSVČ (včetně pomáhajících rodinných příslušníků):
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurLex-2 EurLex-2
Podnikání (OSVČ)
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EuroParl2021 EuroParl2021
Záruka řeckého státu bude také poskytnuta pro [fyzické osoby], obchodní společnosti, registrované členy obchodních komor a OSVČ z těchto prefektur, jejichž dluhy, které mají být restrukturalizovány, nepřesahují částku 100 000,00 EUR.
If so, we can withdraw theattemptat a split vote.EuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.