Okupační zóna oor Engels
Okupační zóna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Allied Occupation Zones in Germany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poražený národ byl rozdělen do čtyř okupačních zón; každá ze čtyř vítězných mocností dostala pravomoc nad jednou zónou.
That' s not the message we want to sendjw2019 jw2019
Město se nacházelo v americké okupační zóně.
Uh, I want good things for herWikiMatrix WikiMatrix
Víte, že Berlín bude ruská okupační zóna.
I' il get there as soon as I canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vojenské nádraží v Douai, německá okupační zóna "
And thank you from the bottom of my neck on downopensubtitles2 opensubtitles2
5. června roku 1945, Spojenci oznámili, e budou Německu vládnou skrze 4 okupační zóny.
See the approved scheme (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1945 se stal členem prozatímní vlády Karla Rennera, která se vytvořila v sovětské okupační zóně.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesWikiMatrix WikiMatrix
V letech 1945-55 byla obec součástí francouzské okupační zóny.
I was looking at his piece, not his face, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Neznámo jak se dostal do americké okupační zóny v Německu.
Who do you want?WikiMatrix WikiMatrix
" Červený kříž může kdykoliv svobodně vstoupit do okupační zóny, "
Nothing but women.All unmarried. The two of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokomotiva 61 001 se po skončení války nacházela v britské okupační zóně - byla přidělena depu Hannover.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntWikiMatrix WikiMatrix
23. května 1949 byla na území západních okupačních zón založena Spolková republika Německo.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolWikiMatrix WikiMatrix
Tím bylo dosaženo Linie kontaktu mezi sovětskými a americkými jednotkami, ale nešlo o konečnou hranici okupačních zón.
Be back right here in # minutesWikiMatrix WikiMatrix
Území ovšem zůstalo rozděleno na okupační zóny.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadWikiMatrix WikiMatrix
V sovětské okupační zóně byl právní vývoj nejednotný.
I brought you something from my maWikiMatrix WikiMatrix
Britská vláda byla vehementně proti volnému pohybu a tento pohyb v táborech ve své okupační zóně omezila.
Far in #, when the Yes, thatWikiMatrix WikiMatrix
Ano, vím, že západní část byla rozdělena do menších okupačních zón, ale zjednodušuji to.
Well, you never know unless you tryQED QED
V sovětské okupační zóně byl pokrok pomalý a především jím prorůstalo nové zotročení.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po německé kapitulaci připadl komplex Mauthausen-Gusen do sovětské okupační zóny Rakouska.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledWikiMatrix WikiMatrix
Stalinovo plenění ruské okupační zóny zatím nabralo fantastických obrátek.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobné procesy proběhly i v dalších okupačních zónách.
Relax, Tonho.Next time we set things straightWikiMatrix WikiMatrix
Ve východní části Německa byla sovětská okupační zóna, a proto se této části brzy začalo říkat „východní zóna“.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfalljw2019 jw2019
Toto dílo se ocitlo po skončení druhé světové války v sovětské okupační zóně na seznamu zakázané literatury .
Just do anything you wantWikiMatrix WikiMatrix
Po skončení druhé světové války bylo poválečné Rakousko v sovětské okupační zóně.
Your solitude weighs on me, you know?WikiMatrix WikiMatrix
Odhadem bylo vystěhováno 1,6 milionu německých obyvatel do americké okupační zóny Německa a 800 000 lidí do sovětské zóny.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREWikiMatrix WikiMatrix
177 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.