vojenská okupace
military occupation
okupace oor Engels
okupace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
occupation
en
control of a country or region by a hostile army
Ta druhá dvě jména si pamatuji z bezpečnostních záznamů z okupace.
I recognized the other two names from the security files kept during the occupation.
occupation (control of a country or region by a hostile army)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpovědný za velení ruským ozbrojeným silám při okupaci svrchovaného ukrajinského území.
You gotta have the comEurlex2019 Eurlex2019
Věří, že navýšení spojeneckých sil pouze prohloubí pocit okupace a poskytne Talibanu více cílů.
Tell him yourselfProjectSyndicate ProjectSyndicate
Během okupace jsem byl členem jedné odbojové skupiny. Jméno není důležité.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kritikům pomůžeme jinak než budováním protiraketových štítů nebo podporou snahy Gruzie o okupaci Abcházie a Jižní Osetie.
There are guys on the payroll who don' t come to workEuroparl8 Europarl8
Během 150leté turecké okupace Uherska byl kostel zničen i s jeho hrobem.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.WikiMatrix WikiMatrix
Obě strany konfliktu musí prostřednictvím politik a opatření prokázat skutečné odhodlání k dvoustátnímu řešení s cílem obnovit důvěru a vytvořit podmínky pro přímá a smysluplná jednání, jejichž cílem je ukončení okupace zahájené v roce 1967 a vyřešení veškerých otázek týkajících se trvalého statusu.
Could you get somebody to come and clear this away?Consilium EU Consilium EU
vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne 12. května 2005 dospěl Evropský parlament k závěru, že „pro některé národy znamenal konec druhé světové války obnovení tyranie uvalené stalinistickým Sovětským svazem“ a blahopřál středoevropským a východoevropským zemím k tomu, že se staly svobodnými „po tolika desetiletích sovětské nadvlády nebo okupace...“,
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsnot-set not-set
Porážka Maďarské republiky rad a rumunská okupace Budapešti v srpnu 1919 ukončila válku.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureWikiMatrix WikiMatrix
Pochopitelně že civilizované země by kvůli krveprolití v Iráku neměly boj proti extremistickému islámu vzdávat; musíme však pochopit, že válka, okupace a vynucené podrobení vojenské moci pouze způsobují masový pocit pokoření a zlost mezi mnoha obyčejnými muslimy – emoce, které se pak přelévají do teroristických sítí.
There, it' s doneNews commentary News commentary
V roce 2014 se účastnil obsazení a okupace sídla oblastní správy v Doněcku.
Uh...What rules are we talking about exactly?Eurlex2019 Eurlex2019
Od počátku okupace jsem tento dům neopustil.
He must have taken it becauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připojil bych se k těm, kteří prohlašují, že tato otázka se přes svou závažnost netýká jenom Gruzie a její nezákonné okupace a invaze do ní.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEuroparl8 Europarl8
Přestože je pravda, že Německo a Japonsko se po americké okupaci staly demokratickými státy, vyžadovalo to jejich naprostou porážku ve zničující válce a sedmiletou okupaci.
You think you can kill me?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zodpovědný za velení ruským ozbrojeným silám při okupaci svrchovaného ukrajinského území.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEurlex2019 Eurlex2019
Tato operace byla příkladem vměšování se, destabilizace, agrese a vojenské okupace a vyvrcholila jednostranným prohlášením nezávislosti Srbské provincie Kosovo při naprostém přehlížení mezinárodního práva.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEuroparl8 Europarl8
vyjadřuje své hluboké znepokojení nad pokračující okupací Červené mešity a vyzývá úřady, aby vynaložily veškeré úsilí pro to, aby byly ušetřeny životy rukojmích; vyzývá pákistánskou vládu, aby konečně uskutečnila tolik potřebnou radikální reformu svého vzdělávacího systému, a zajistila tak pákistánské mládeži bezplatné a kvalitní sekulární vzdělání;
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the MemberStates, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decembernot-set not-set
Po období fašistické okupace, během níž bylo území rozděleno ze správních důvodů mezi Albánii a Bulharsko podél národnostní hranice, se v období 1945–1991 těšilo poměrně velké autonomii jako jedna z jugoslávských republik s názvem Makedonie.
What are we gonna do?not-set not-set
Ale abychom prokázali, že Gruzie je definitivně rozhodnuta pro mírové řešení svého konfliktu s Ruskou federací, přistupujeme dnes k jednostranné iniciativě a prohlašujeme, že Gruzie nikdy nepoužije sílu k potlačení ruské okupace a k obnovení své kontroly nad okupovanými oblastmi.
How do I get out of here?Europarl8 Europarl8
Z hlavního důvodu, proč tuto válku vůbec nerozpoutávat – totiž z naprosto zjevné nenávisti většiny obyvatel vůči americké invazi a okupaci –, se tedy stalo její ospravedlnění.
Well, that guy had a lot more sex than meNews commentary News commentary
Podobná schémata sloužila jako kód pro vzájemnou komunikaci francouzských odbojářů během okupace.
They hired some young thugs to watch the place day and nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po okupaci českého a moravského vnitrozemí se situace židovského obyvatelstva zhoršovala každým dnem.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwardsor downwards in a vertical directionCommon crawl Common crawl
Od okupace v roce 1959.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garaku, snažil jste se obhajovat vojenskou okupaci jejich světa.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i v případě obnovené okupace a přítomnosti izraelských obrněných divizí v pásmu Gazy by se rakety Kassám stále daly odpalovat – což by bylo pro okupanta největší ponížení.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.