okupant oor Engels
okupant
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
occupant
en
A person who occupies a place or a position
A musíme se podívat na průmyslovou společnost, jako na okupanty. Protože taková je!
And we need to think about the culture of industrial civilization as if it's a culture of occupation, because it is.
invader
Generál Said již buduje naši zbrojnici a připravuje se na náš protiútok na okupanty.
General Said has already been building our arsenal and readying for our counteroffensive against the invaders.
occupier
en
one who occupies
Pak ještě uvidíme, kdo je okupant a kdo osvoboditel.
Then we'll see who's occupier and who's liberator.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aggressor · usurper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Změnilo se to, že jsme přišli a zachránili Wakandu před mimozemskými okupanty.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i v případě obnovené okupace a přítomnosti izraelských obrněných divizí v pásmu Gazy by se rakety Kassám stále daly odpalovat – což by bylo pro okupanta největší ponížení.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tehdejší ruský prezident Dmitrij Medveděv poslal pozůstalým kondolenční telegram v němž stálo: "Vasilij Kononov obětavě bojoval proti nacistickým okupantům v letech Velké vlastenecké války.
I think... like SeverusWikiMatrix WikiMatrix
Snem amerických okupantů Iráku bylo vytvoření stabilního, prosperujícího a demokratického Středního východu.
Just get her homeNews commentary News commentary
Mluvím o utrpení, které nyní panuje nad naší zemí, jež sem vnesla brutalita zahraničních okupantů, kteří se prohlašují za skutečný Kalifát.
And you can bring me back... just like Benny the dog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý by měl vidět konec Amíka - okupanta Iráku.
I can' t come because I didn' t sleep a winkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že vůdci a okupanti uzavřeli dohodu.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Kimových rodičů už šmejdí okupanti.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každodenní krveprolití, zorganizování násilných a zkorumpovaných voleb s cílem dosadit loutkovou vládu z řad afghánských okupantů a chudoba a bída sužující afghánský lid odhalují, že imperialistické útoky Spojených států amerických, Evropské unie a NATO v této okupované zemi - a v řadě jiných zemí - pod záminkou boje proti terorismu mají pro lid katastrofální důsledky.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEuroparl8 Europarl8
1858 byl rok, kdy odvážná vzpoura proti cizím okupantům Indie byla poražena Britskými silami.
You should know betterQED QED
Sice toho chlapa nemám rád... ale taky nebudu pomáhat bílejm okupantům, aby ho poslali ke dnu
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisopensubtitles2 opensubtitles2
Jestli jsem mluvil s okupanty?
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příběh o muži, který se odmítl sklonit před mimozemským okupantem.
Our little boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě k vám přicházejí vaši nejvyšší okupanti, korunní princ s princeznou.
Oh, um, Mia has newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme zvítězit na území, jehož obyvatelé nás všechny, kteří jsme zde, abychom jim pomáhali, považují za okupanty a Taliban za takzvané bojovníky za svobodu.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEuroparl8 Europarl8
Okupanti je uzavírají.
I don' t always tell it in detailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Zločinnému běsnění okupanta sekundovali Francouzi, francouzský stát," řekl Chirac.
whats wrong, huh huhWikiMatrix WikiMatrix
Když pomineme ostatní, tak tohle okupanti skutečně chtějí?
Yeah, one of my bulbs burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon, že vyrušuji, ale hovor je od okupantů.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
USA mohly rozbombardovat vietnamská města na trosky, stejně jako to mohou učinit s městy iráckými, avšak nic se tím nevyřeší, vyžádá si to obrovské počty nevinných životů a upevní to pohled na Američany jako na okupanty.
Deep breathNews commentary News commentary
Bylo by chybou používat slova jako " okupace " nebo " okupanti ".
That was a terrible misunderstandingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Římani nejsou zákazníci, ale okupanti
What are we going to do in this market if there has been no leadership?opensubtitles2 opensubtitles2
Popularita těchto “nových modelů” nacismu roste, ve shodě s mírou zoufalství, pramenícího z nevyplacených mezd, nevytopených bytů, mizejících dodávek potravin, a stále odpornějšího handrkování státních úředníků kolem sešlého okupanta kremelského trůnu.
Can you hear my heart beat in this hurt?News commentary News commentary
Podle tajemníka britského guvernéra jednotky V-Force místo, aby bojovaly proti japonským okupantům, tak začaly ničit buddhistické chrámy, pagody, domy a na severu Arakanu spáchaly řadu zvěrstev.
Oh, I' m in loveWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.