Penaltový rozstřel oor Engels
Penaltový rozstřel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
penalty shoot-out
en
method used in association football to decide the winner of a drawn match
Doufejme, že nebude muset dojít na penaltový rozstřel.
Let us hope it does not have to go to a penalty shoot-out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
penaltový rozstřel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
penalty shootout
en
kicks from the penalty mark
kicks from the penalty mark
en
A method used to decide which team progresses to the next stage of a football tournament (or wins the tournament) if a match ends in a draw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V penaltovém rozstřelu je to zatím nerozhodně.
It can' t be Mitchell, can it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufejme, že nebude muset dojít na penaltový rozstřel.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEuroparl8 Europarl8
Zúčastnil se EURA 1996 v Anglii, kde byla Francie vyřazena v semifinále v penaltovém rozstřelu Českou republikou.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsWikiMatrix WikiMatrix
V semifinále se Scunthorpe prohrál Milton Keynes Dons v penaltovém rozstřelu.
It' s reality in general we invent, not the detailsWikiMatrix WikiMatrix
Všechno záleží na tomto penaltovém rozstřelu.
You want this?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K roku 2016, se penaltovým rozstřelem rozhodovalo ve finále pouze dvakrát, a to v letech 2005 a 2006.
Give them strength of mind and body!WikiMatrix WikiMatrix
Na turnaji se téměř dostali do semifinále, když těsně prohráli s Uruguayí ve čtvrtfinále v penaltovém rozstřelu.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeWikiMatrix WikiMatrix
Po 120 minutách bez gólu rozhodl penaltový rozstřel, který Columbus vyhrál 3:1.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Ve vyřazovací části raději hrála „na jistotu“ po celých 120 minut a zkoušela štěstí v penaltovém rozstřelu, než aby riskovala vysunutí dopředu.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Když fotbalová utkání – přinejmenším ta, z nichž musí vzejít vítěz – skončí remízou, musí padnout rozhodnutí v penaltovém rozstřelu, jak s nesmírnou dramatičností ukázalo letošní mistrovství světa ve fotbale.
You should listen to thisNews commentary News commentary
Rapinoe je známá svou přesnou přihrávkou Abby Wambachové ve 122. minutě čtvrtfinálového zápasu Mistrovství světa ve fotbale žen 2011 s Brazílií, která vedla k vyrovnávacímu gólu a následné výhře týmu USA po penaltových rozstřelech.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himWikiMatrix WikiMatrix
Až do roku 1999 měla remíza ve finále za následek opakování zápasu v jiný hrací den; od této doby se pak finále rozhodovalo ve stejný den, když po uplynutí řádné hrací doby následuje prodloužení popřípadě penaltový rozstřel.
My husband is not my husbandWikiMatrix WikiMatrix
Ligové zápasy vždy skončí po 90 minutách, k penaltovému rozstřelu v těchto zápasech nedochází.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Světový pohár je jen pár gólů pryč... Přijďte vyhrát penaltový rozstřel a Brazil World Cup 2014!
Drink, le' cheiimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejvíce často nabízejí nastavení dvou parametrů penaltový rozstřel: síla a směr nárazu.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zápasy jsou hrány pohárovým systémem s případným prodloužením a penaltovým rozstřelem.
It' s sad, reallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakékoliv prodloužení, penaltový rozstřel atd. nemají vliv na vyhodnocení sázky.
I just thought because, you two were going awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě běžných pokutových kopů dochází ve fotbalových zápasech i k jinému druhu penalt – k penaltovému rozstřelu.
a)trade and/or technical descriptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Penaltový rozstřel 2012
An artificial quarrel is not a quarrelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vždy je důležité brát v potaz, zda tento typ sázky zahrnuje prodloužení a penaltový rozstřel.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Penaltové rozstřely se nezapočítávají, není-li uvedeno jinak.
At least have pickled plumsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokutový kop vs. penaltový rozstřel
Snapping sound gave it awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Penaltový rozstřel, pokud je stav vyrovnaný i po prodloužení.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Penaltový rozstřel, pokud je stav vyrovnaný i po prodloužení.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.